[14.07.2010] Norwegian wood của The Beatles sẽ xuất hiện trong phim điện ảnh cùng tên

[vermouth2205]

(JPN) - Nhà sản xuất của bộ phim chuyển thể từ tiểu thuyết "Rừng Na Uy" của nhà văn Murakami Haruki đã được phép sử dụng bài hát Norwegian wood của The Beatles làm bài hát cuối phim.


http://japanest.com/tin/tin/wp-content/uploads/2010/07/norwegian_wood_tamaru_misuzu.jpg


http://www.youtube.com/watch?v=N3cUejOltsA

Norwegian wood của The Beatles

Đây là một trong bốn nhà sản xuất (và cũng là nhà sản xuất phim Nhật thứ hai sau Shinoda Masahiro của "Akuryoto" năm 1981) có vinh dự này. Quyết định được đưa ra sau khi dàn xếp với Apple Records và Sony Music. Lần đầu tiên tiểu thuyết huyền thoại (xuất bản năm 1987) của Murakami được dựng thành phim. "Rừng Na Uy" đã phát hành hơn 10 triệu bản ở Nhật và dịch qua 36 thứ tiếng.


http://japanest.com/tin/tin/wp-content/uploads/2010/07/norwegian_wood_movie.jpg
Hai diễn viên chính của phim (hình trên), đạo diễn Trần Anh Hùng và bìa sách Rừng Na Uy được xuất bản ở Mỹ

Câu chuyện là hồi ức của Watanabe Toru vào cuối thập niên 60, quá khứ ùa về khi Toru nghe bài hát Rừng Na Uy của The Beatle trên chuyến bay đến Đức. Bộ phim với sự tham gia diễn xuất của tài năng trẻ Matsuyama Kenichi và nữ diễn viên được đề cử Oscar Kikuchi Rinko (28). Thành viên Jonny Greenwood của ban nhạc rock Radiohead, người từng thắng giải Grammy với phần nhạc trong bộ phim đoạt giải Oscar, "There will be blood," sẽ viết nhạc cho phim. Với sự chỉ đạo của đạo diễn người Pháp gốc Việt Trần Anh Hùng, việc quay phim đã thực hiện vào đầu năm ngoái và ngày công chiếu ở Nhật là 11 tháng 12 năm nay.


http://japanest.com/tin/tin/wp-content/uploads/2010/07/norwegian-wood.jpg
Rừng Na Uy của Murakami, bản được phát hành ở Anh (mình có bản này ;)))

Murakami nổi tiếng với việc bảo vệ tác phần của mình. Cho đến bây giờ, chỉ duy nhất truyện ngắn "Tony Takitani" được chuyển thể thành phim vào năm 2004.

vermouth2205 (theo japan_zone)

[etou_akira]

Theo đúng tinh thần bài hát của The Beatles thì phải dịch là Gỗ Nauy mới đúng, không hiểu sao sách lại đặt thế, chắc để nghe lãng mạn hơn :hehe:
Mong chờ phim này, năm nay Ken ra 2 phim toàn từ nguyên tác truyện cấm trẻ em nhỉ :hehe:

[Taki_chan]

Cô ơi, sách xuất bản ở VN ghi rằng, cứ 70 người Nhật thì có một người đọc Rừng Na Uy đó cô ;)).

[lostheaven]

HÍc đọc cái truyện này 5 lần rồi mà vẫn chưa thấm hết.
Đợi phim này ra xem nó để thấm thêm chút nữa.
Mới xem "Mùa đu đủ xanh" của Trần Anh Hùng thôi chưa xem các phim khác .
Cũng rất thích "Mùa đu đủ xanh" nên rất mong đợi vào phim này

[vermouth2205]

hồi trước đi nhà sách thấy bán nhưng ko mua về vì lúc ý còn nhỏ, chưa đủ tuổi :hehe: nhưng hồi Noel năm ngoái đã mua sách bản tiếng Anh về đọc, và cảm thấy rất thích cách viết của Murakami. Ko hiểu sao mình bị ấn tượng đoạn đầu Toru tả về cái hố sau rừng.

Chắc mai chạy ra nhà sách mua sách tiếng Việt về đọc xem sao. ;))

Mình xem I come with the rain của Trần Anh Hùng rồi (xem vì Captain nhà mình :hehe:) và ko thích lắm. Có lẽ mấy phim thriller vậy ko thích hợp với mình chăng?

11/12 phim chiếu ở Nhật, ko biết còn chiếu ở đâu nữa ko. Chưa có ngày chiếu tại các nước khác nên cứ hi vọng sẽ chiếu ở chỗ mình có thể đi coi đc... ;))

[Taki_chan]

Ông Trần Anh Hùng này làm với captain nhà cô rồi à T_T. VN có người nổi tiếng thế sao mình ko bíêt ta :))

[lostheaven]

Hình như phim "Mùa len trân" cũng của ông này thì phải phải đi tìm xem mới được. Phim được đánh giá cao lắm mà vẫn chưa được xem.

[trasuachieumua]

"Mùa len trâu" là phim của đạo diễn Nguyễn Võ Nghiêm Minh ("Khi yêu đừng quay đầu lại")
Còn đạo diễn Trần Anh Hùng thì có phim "Xích lô", "Mùa đu đủ xanh" và "Mùa hè chiều thẳng đứng" :D
tớ muốn coi mấy phim đó lắm mà tìm hoài không ra chỗ download @@
Đạo diễn Việt Nam cũng nhiều người giỏi và nổi tiếng lắm mà ^^ như là cô Đoàn Minh Phượng :x

Vụ Rừng Na Uy, nhìn thế nào cũng không thấy chị diễn viên chính giống Naoko T______T
Mà biết đâu :D chắc chỉ diễn hay ^^

Còn Midori - người mình yêu nhất thì ko thấy mặt T________T


lan chuông phía dưới: không đẹp (với mình) gì hết vậy :(
*khóc hết nước mắt*
dù mình hăm mộ đạo diễn TAH nhưng mà mình vẫn thấy phiêu nguyên cái lưu 8-} vì cả hai nữ chính chẳng ai nhìn như mình tưởng tượng 8-}
mà thôi chắc các bạn í diễn hay ^^
(câu này tự đem ra an ủi cả chục lần rồi đó :)))

[vermouth2205]

Midori do người mẫu Mizuhara Kiko (18) đóng.


http://i192.photobucket.com/albums/z168/kak2205/4284117528_7c0c2482f2.jpg

Hnay mình mới uống Midori margarita ở Thềm xưa, cô bạn đi cùng nói Midori nghe quen quen, là Midori của Rừng Na Uy. :hehe:

[kalanhikov]

Ôi The Beatles :big_ love:

[dtt]

TAH làm phim hay cho vợ mình vào đóng lắm, trong I come with the rain cũng có

cái hố ấn tượng ấy naoko nói là 'giếng đồng' 1 từ rất gợi, đọc xong đôi lúc vẫn rùng mình khi nghĩ nếu chẳng may minh rớt xuống đó, ko chết ngay mà chết dần chết mòn...