giúp mình romaji và dịch lời bài # シーサイド･コーポラス của Miyuki Nakajima

[guppylover]

mình rất thích bài này, bạn nào giúp mình với, mình không biết tiếng Nhật


コーポラスなんて名前をつけたら
本物のコーポラスが裸足で逃げそう� �
シーサイド・コーポラス　小ねずみ� �け抜ける
港はいつも魚の脂の匂い
いじめっ小僧はいつも　一人きりで� �ぶのが嫌い
昼寝犬に石をぶつけて　吠えたてら� �ても
シーサイド・コーポラス　小ねずみ� �け抜ける
港はいつも魚の脂の匂い

蒸気船一つ　片付け終らない
大きな白い船は　おやすみのあと
蒸気船一つ　片付け終らない
おかみさん　夕暮れに子供らを呼ぶ
潮の匂いはいつも　そう、海べりよ� �も海よりも
飲み屋小路の軒先につかまっている� �の
シーサイド・コーポラス　小ねずみ� �け抜ける
港はいつも魚の脂の匂い

[mito_chan]

Bản dịch Tiếng Anh có được không :D
Bài hát này ngộ nhỉ, có cả quả cầm đá ném chó và chuột chạy tung tăng...:hehe:

SHIISAIDO KOOPORASU

KOOPORASU nante name wo tsuketara
Honmono no KOOPORASU ga hadashi de nigesouna
SHIISAIDO KOOPORASU Konezumi kakenukeru
Minato wa itsumo sakana no abura no nioi
Ijimekkosou wa itsumo hitori kiri de asobu no ga kirai
himane inu ni ishi wo butsukete hoeraretemo
SHIISAIDO KOOPORASU konezumi kakenukeru
Minato wa itsumo sakana no abura no nioi

Joukisen hitotsu kataduke owaranai
Ookina shiroi fune wa oyasumi no ato
Joukisen hitotsu kataduke owaranai
Okamisan yuugure ni kodomo ra wo yobu
Mizuumi no nioi wa itsumo sou, umi beri yori mo umi yori mo
nomiya kouji no nokisaki ni tsukamatteiru mono
SHIISAIDO KOOPORASU konezumi kakenukeru
Minato wa itsumo sakana no abura no nioi

=================================
Seaside Apartment

Calling it an apartment
A real apartment would run away barefoot
Seaside apartment, the mice run away
The port always smells of oily fish
The little bully always hates playing by himself
Even throwing a stone at the sleeping dog and making him bark
Seaside apartment, the mice run away
The port always smells of oily fish


A lone steamship, the cleaning never ends
A big white ship, after resting
A lone steamship, the cleaning never ends
Moms all call their children home at twilight
Greater than the beach or the sea is the smell of the tide
The eaves of an alley pub catch me
Seaside apartment, the mice run away
The port always smells of oily fish

[guppylover]

many thanks