Giúp phân biệt から...にかけて và から ... まで

[yamamoto]

Mình mới bắt đầu học 2kyuu nên chưa hiểu hai cấu trúc này lắm. Rất mong mọi người giúp đỡ.:erk:

[thao33]

chỉ bít kara...made là chỉ từ thời gian 1 đến thời gian 2 [ mới bắt đầu học ;)), đừng ném đá :hehe: ]

[yamamoto]

Dù sao cũng cảm ơn bạn.:drink1:

[Sayuri_chan]

～から～にかけて: từ đâu đến đâu, nhấn mạnh khoảng thời gian kéo dài, khoảng giữa 2 đầu của sự việc.
Khác với ～から~まで chỉ chú trọng 2 mốc đầu và cuối.

1)秋の終わりから冬の初めにかけて木 のはが落ちた。
2)フィリピンから日本にかけて､台風 が多いです。

"まで" cũng có thể sử dụng như "かけて". Nhưng đảo ngược lại dùng "かけて" như "まで" thì không được.

Bạn tham khảo thêm ở đây nhé
Phân biệt から...にかけて và から ... まで (http://oshiete.goo.ne.jp/qa/3383055.html)

[yamamoto]

"から ... まで" （"Từ ... đến") Nó biểu thị phạm vi của thời gian và địa điểm, và giới hạn trong phạm vi đó. (ví dụ: từ 4 giờ đến 5 giờ)
"から...にかけて" ("Từ ... cho đến khi" ) Biểu thị ước chừng phạm vi của thời gian và địa điểm. (Từ mùa hè sang mùa thu)

"まで" cũng có thể sử dụng như "かけて". Nhưng đảo ngược lại dùng "かけて" như "まで" thì không được.

Bạn tham khảo thêm ở đây nhé
Phân biệt から...にかけて và から ... まで (http://oshiete.goo.ne.jp/qa/3383055.html)

Bạn có thể cho mình ví dụ được không. đọc thế này hơi khó hiểu.hjO:-)

[Sayuri_chan]

Bạn có thể cho mình ví dụ được không. đọc thế này hơi khó hiểu.hjO:-)


1. 台風は毎年、夏から秋にかけて日本� �襲う: Các cơn bão hàng năm đổ bộ vào Nhật từ mùa hè đến mùa thu.
2. 1985年10月から1988年11月まで放映され� �: Được phát sóng từ tháng 10/1985 đến tháng 11/1988.
Bạn xem lại post trên của tớ nhé. Hic, chưa kịp sửa thì đã bị quote rùi :-s

[yamamoto]

1. 台風は毎年、夏から秋にかけて日本� �襲う: Các cơn bão hàng năm đổ bộ vào Nhật từ mùa hè đến mùa thu.
2. 1985年10月から1988年11月まで放映され� �: Được phát sóng từ tháng 10/1985 đến tháng 11/1988.
Bạn xem lại post trên của tớ nhé. Hic, chưa kịp sửa thì đã bị quote rùi :-s
どうもありがとうございます