PDA

View Full Version : [2010][SP][JPN-Fansubs] 99 nen no Ai - Japanese Americans |4/5| Binh đoàn gốc Nhật



Azkazukin
14-11-2010, 03:53 PM
http://img.photobucket.com/albums/v504/zerocool84/line/_113.gif99 năm - Một tình yêuhttp://img.photobucket.com/albums/v504/zerocool84/line/_113.gif
http://img.photobucket.com/albums/v504/zerocool84/line/green_div.gif


http://img.photobucket.com/albums/v504/zerocool84/News/99-nen_no_Ai__Japanese_Americans_5312_poster.jpg

http://img.photobucket.com/albums/v504/zerocool84/line/topic_line.gif
Tựa: 99年の愛~JAPANESE AMERICANS~
Tựa tiếng Việt: 99 năm - Một tình yêu/ Người Mỹ gốc Nhật
Thể loại: Tanpatsu
Đề tài: Lịch sử, chiến tranh, nhân văn
Số tập: 5
Kênh truyền hình: TBS
Ngày phát sóng: 03/11/2010
Diễn viên:Kusanagi Tsuyoshi, Matsuyama Kenichi, Nakama Yukie...

http://img.photobucket.com/albums/v504/zerocool84/line/lineB6.gif

Câu chuyện kể về những thế hệ người Nhật đầu tiên đặt chân lên đất Mỹ mà tâm điểm là những thành viên của gia đình Hiramatsu. Khởi nghiệp là một nông dân, vì cảnh bần hàn và bất công ở làng quê Nhật, Chokichi nuôi mộng sang Mỹ để đến với một mảnh đất công bằng, nhiều của cải hơn và có thể gửi tiền về chăm lo cho gia đình. Nhưng sau bao nhiêu vất vả, cuối cùng sang được Mỹ cũng phải vật lộn kiếm từng miếng ăn, và bị phân biệt chủng tộc. Thời kỳ đó, nạn phân biệt chủng tộc ở Mỹ rất nặng nề. Phong trào bài xích người da vàng, da đen nổi lên khắp nơi. Chokichi, sau bao nhiêu nỗ lực, chăm chỉ, cật lực làm việc cũng gây dựng được trang trại cho riêng mình và có một gia đình riêng hạnh phúc. Nhưng sự việc không dừng ở đó, khi các con của anh lớn lên lại tiếp tục sống trong sự kỳ thị đó rồi bị chia cắt bởi chiến tranh... Bộ phim mô tả 99 năm cuộc sống của cả một đại gia đình với bao nhiêu thăng trầm đi cùng những diễn tiến của lịch sử.

Không khí của phim gợi nhớ đến Ngôi nhà nhỏ trên thảo nguyên, cùng những di dân Nhật đầu tiên, gần như lẻ loi trên đất khách, bắt đầu quá trình khai hoang ruộng rẫy và thổi hồn vào đó thành những cánh đồng xanh ngút ngàn. Phải nói là tớ rất rất rất thích mọi thứ của bộ phim, đặc biệt là màu sắc rực rỡ của những trang trại miền quê Mỹ đầu thế kỷ 20 (Và vì thế, tớ sẽ làm phim này rất là nhanh đấy nhé!).

À nếu bạn nào từng đọc truyện Candy Candy, có lẽ sẽ có cảm nhận giống tớ: Gần như tất cả bối cảnh, không gian phim là đồng quê Mỹ, nhưng tâm hồn, cốt cách của phim lại rất Nhật, không thể lẫn đi đâu được.


http://img.photobucket.com/albums/v504/zerocool84/News/thumbs20101114080017.jpg

http://img.photobucket.com/albums/v504/zerocool84/News/99nenb.jpg

http://img.photobucket.com/albums/v504/zerocool84/News/99nen.jpg

http://img.photobucket.com/albums/v504/zerocool84/News/99-nennoAiJAPANESEAMERICANSep02704x396XviD_001_14600. png

http://img.photobucket.com/albums/v504/zerocool84/News/99-nennoAiJAPANESEAMERICANSep02704x396XviD_001_45706. png

http://img.photobucket.com/albums/v504/zerocool84/News/99-nennoAiJAPANESEAMERICANSep02704x396XviD_001_46359. png

http://img.photobucket.com/albums/v504/zerocool84/News/99-nennoAiJAPANESEAMERICANSep02704x396XviD_001_43692. png

http://img.photobucket.com/albums/v504/zerocool84/line600/line12.gif
http://img.photobucket.com/albums/v504/zerocool84/Glitter/gif_icon304.gifSTAFFhttp://img.photobucket.com/albums/v504/zerocool84/Glitter/gif_icon304.gif
Project Leader: Azkazukin
Translator: Azkazukin, iloveyou1412
Editor: Azkazukin
Typesetter: Azkazukin
Encoder: Azkazukin
http://img.photobucket.com/albums/v504/zerocool84/line/line03-marsss7.gif

http://img.photobucket.com/albums/v504/zerocool84/Glitter/gif_icon268.gifDOWNLOADhttp://img.photobucket.com/albums/v504/zerocool84/Glitter/gif_icon268.gif
http://img.photobucket.com/albums/v504/zerocool84/line/line13.gif
[JPN] 99 nen no Ai - Japanese Americans 01 (http://japanest.com/forum/showthread.php?t=31093&p=393297&viewfull=1#post393297)
http://img.photobucket.com/albums/v504/zerocool84/line/line13.gif
[JPN] 99 nen no Ai - Japanese Americans 02 (http://japanest.com/forum/showthread.php?t=31093&p=394420&viewfull=1#post394420)
http://img.photobucket.com/albums/v504/zerocool84/line/line13.gif
[JPN] 99 nen no Ai - Japanese Americans 03 (http://japanest.com/forum/showthread.php?t=31093&p=397041&viewfull=1#post397041)
http://img.photobucket.com/albums/v504/zerocool84/line/line13.gif
[JPN] 99 nen no Ai - Japanese Americans 04 (http://japanest.com/forum/showthread.php?t=31093&p=399998&viewfull=1#post399998)
http://img.photobucket.com/albums/v504/zerocool84/line/line13.gif
http://img.photobucket.com/albums/v504/zerocool84/Glitter/97mfk6.gif

Azkazukin
14-11-2010, 03:55 PM
Tập 1: Nước Mỹ

http://img.photobucket.com/albums/v504/zerocool84/News/9901.jpg
http://img.photobucket.com/albums/v504/zerocool84/line600/line24.gif

MU (http://www.megaupload.com/?d=3H1UJDHT) | MF (http://www.mediafire.com/?c1f9fal858gq1)

eijichan
15-11-2010, 12:48 PM
Chờ đợi phim này lâu lắm rùi :hoarung: ! Thanks subteam nhìu lắm :hoarung:

Sayuri_chan
15-11-2010, 11:14 PM
Cắm máy down phim về xem nào :x
Cảm ơn Azka đã giới thiệu 1 PRJ hay :x
Cảm ơn Ily trong lúc bận rộn vẫn giúp mọi người hiểu rõ ràng và sâu xa hơn từng thước phim qua những lời thoại trau chuốt :x :x
Đọc giới thiệu của Azka khiến Say nhớ về những cánh đồng xanh ngút ngàn nơi thảo nguyên xa xôi :x
Mong chờ những tập tiếp theo của phim :covu:

bi_iloveyourain
15-11-2010, 11:18 PM
Oa, nghe nói phim này hay lắm. Cố lên subteam ơi, mà những phim do bạn Azk làm người rất sâu sắc nhỉ?

thao33
15-11-2010, 11:27 PM
Cũng vào down thử coi, thấy PR cả trên fb ;))

Thanks ss Azka & anh Ily nha :D

iloveyou1412
15-11-2010, 11:40 PM
Phim hay, mà nội dung cũng sâu sắc nữa, cảnh đẹp, mại dzô mại dzô!!!

Sayuri_chan
15-11-2010, 11:43 PM
^
Này, bỏ chữ mại dzô mại dzô!!! đi nhá, giảm giá trị phim quá ;))
Nhưng nhìn mấy preview ở vườn rau là kết rùi.
Trông ngon quá à nha :p

iloveyou1412
16-11-2010, 12:00 AM
Này, bỏ chữ mại dzô mại dzô!!! đi nhá, giảm giá trị phim quá

Vậy nói như vầy: phim kỉ niệm 60 năm thành lập đài TBS :hurry:

bi_iloveyourain
16-11-2010, 12:21 AM
mại dzô mại dzô
nghe như anh bán rau nhỉ??:hurry:

Azkazukin
16-11-2010, 09:28 AM
Tuyệt vời!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!1 bộ phim đầy tính nhân văn!!!!!!!!!!!!

Có bạn thức đến khuya để xem film thế này, cảm động ghê :x

Azkazukin
16-11-2010, 05:43 PM
Haha, bạn dịch để làm gì, tụi mình cũng sắp xong tập 2 roài. Chậm nhất là 2 ngày nữa nhé :x

iloveyou1412
18-11-2010, 08:06 AM
Cái phim này càng dịch càng thấy hay nha, lâu rùi mới lấy lại cảm hứng dịch. Nhưng mà giờ mới được thưởng thức trọn vẹn tập 1.

Thích nhất là người Nhật có câu nói "shou ga nai", làm cho mình dù có rơi vào hoàn cảnh nào cũng cảm thấy nhẹ nhõm. Chứ cứ ngồi than vãn thì chắc không thể làm được gì cả.

Cảnh Chokichi và vợ 2 người đứng chặt một cái cây thật to thấy có ý nghĩa ghê, con người nhìn rất nhỏ bé, nhưng chỉ cần nỗ lực thì có thể vượt qua tất cả. Chỉ có 2 người mà phủ xanh một mảnh đất hoang thì đúng là ý chí của người Nhật cao thật đó. Vì vậy mà mới làm bà Catherine cảm động, mà ngay cả người xem cũng thấy cảm động nữa mà.

Kusanagi Tsuyoshi đúng là hợp với mấy vai nông dân chân chất, anh chàng này nhìn không được đẹp trai và khỏe mạnh cho lắm. Nhưng sao cứ toát ra môt ý chí rất mạnh mẽ và tấm lòng trung thực. Ngay cả sắp đi gặp vợ mà anh không chịu mặc áo vét, chỉ muốn khóac lên mình bộ đồ thể hiện chính bản thân mình - một anh chàng nông dân này đây mai đó.

Trước giờ mình xem nhiều phim nói về sự phân biệt chủng tộc với người gia đen, lần đầu tiền mới xem một bộ phim về phân biệt chủng tộc với người gia vàng. Làm mình cứ nhớ đến bộ phim "Nô tỳ Isara" ngày còn bé. Nhưng phim này có vẻ gần gũi hơn vì mình cũng là một người châu Á. Nhìn cách người Nhật sống trong sự kì thị mà vẫn có thể vươn lên như vậy làm mình cứ nghĩ đến bản thân, công việc mới khó khăn tí xíu là đã than vãn rồi, thấy xấu hổ ghê. Trong tình hình kinh tế khó khăn như vầy, mình để ý Nhật Bản rất hay làm những bộ phim và chương trình như vầy, như để tiếp thêm nghị lực cho người dân Nhật vậy.

Có một điều mình thấy phim Nhật hay ở chỗ như vầy, ví dụ như phim này nói về sự kì thị chủng tộc, nhưng họ không lấy nó làm chủ đề chính làm bộ phim nặng nề, mà họ lấy nghị lực của những con người cùng khổ là sợi dây xuyên suốt bộ phim. Nên xem xong mình có cảm giác bản thân mình cũng học được nhiều điều, như được tiếp thêm sức mạnh vậy.

Tập 2 thì mọi việc có vẻ êm đềm, nhưng tập 3 thì chắc các nàng phải chuẩn bị khăn tay đi nhé...:hehe:

Azkazukin
18-11-2010, 03:09 PM
Hứa là hôm nay release, nhưng tình hình là upload từ đêm hôm qua mà vẫn chưa dc. Ko biết MF bị làm sao nữa :(.

Azkazukin
18-11-2010, 07:36 PM
Ko kịp rùi, MF thực sự ko upload được. Tớ đang up bằng MU nhưng siêu chậm. Phải mai mới có hàng.

eijichan
18-11-2010, 07:56 PM
Đêm nay canh hàng mới được :die_die::die_die::die_die:

Azkazukin
18-11-2010, 08:21 PM
Nhưng mà tớ ko thức khuya để release đâu, cắm máy up đêm thôi. Sáng mai mà xong thì release.

Các bạn đi ngủ sớm cho khỏe, tớ đi làm cả ngày về cũng mệt lắm, ko thức khuya :D

Hikaru Kuma
19-11-2010, 01:17 PM
chuẩn bị tem ;)) mà thôi đi giặt đồ ko là ko phơi kịp. Cám ơn các bạn ST ^^ mới down tập 1 chưa coi kịp nhưng thấy HD quá :D đang .... 2 ;))

Azkazukin
19-11-2010, 01:41 PM
Tập 2: Thế hệ thứ nhất và thứ 2

http://img.photobucket.com/albums/v504/zerocool84/News/9902.jpg
http://img.photobucket.com/albums/v504/zerocool84/line600/line24.gif

MU (http://www.megaupload.com/?d=OFNM2ZHS) | MF (http://www.mediafire.com/?uoqj0t74mbqq9)

Azkazukin
19-11-2010, 01:42 PM
Các bạn down tạm bằng MU nhé, gớm hì hục mãi mới xong.

MF khìn nên chịu ko up được.

daolaodai
19-11-2010, 09:14 PM
cuộc sống ở Mỹ- Miền đất hứa không đơn giản nhỉ ?

Azkazukin
20-11-2010, 11:00 AM
Có một tin mừng là nhiều khả năng Kenichi Matsuyama (đóng vai Jiro trong film này, cũng là L của Death Note) sẽ sang VN dự lễ ra mắt bộ phim Rừng Na Uy tại Trung tâm chiếu phim quốc gia tối ngày 20/12. Ko biết làm thế nào để có vé nhỉ :frozesweat:

HH
20-11-2010, 05:40 PM
Hì hì, xem xong tập 1 rồi (thật ra là có tua :">) Đoạn đầu, nói sao nhỉ, nó nói hơi nhiều :)) Nhất là khi thằng bé Mỹ con nói với thằng bé Nhật con í (=))), thấy nó không giống người Mỹ gì cả 8-| Nói chung là mình chưa gặp người Mỹ gốc Nhật nào, nhất là thế hệ thứ 3 như nó mà lại quan tâm tới lịch sử nước Nhật, người Nhật khi di cư tới Mỹ như thế, căn bản là tại vì đã quá lâu rồi :) Thích đoạn sau hơn, nhất là đoạn vợ chồng Chokichi gặp nhau í, thích bà vợ ghê gớm :)) Dễ thương, đúng tinh thần phụ nữ Á Đông. Cảnh nào có hai vợ chồng này đều rất cảm động.

Phim này vẫn thích anh Kusanagi (nếu không có anh í chắc bỏ giữa chừng quá :">) và tự dưng thấy anh í đẹp ghê :"> Nếu có ai nói với mình như anh í nói với Tomo thì mình sẵn sàng chạy theo í chứ :aha:

Azkazukin
20-11-2010, 06:12 PM
Hì hì, xem xong tập 1 rồi (thật ra là có tua :">) Đoạn đầu, nói sao nhỉ, nó nói hơi nhiều :)) Nhất là khi thằng bé Mỹ con nói với thằng bé Nhật con í (=))), thấy nó không giống người Mỹ gì cả 8-| Nói chung là mình chưa gặp người Mỹ gốc Nhật nào, nhất là thế hệ thứ 3 như nó mà lại quan tâm tới lịch sử nước Nhật, người Nhật khi di cư tới Mỹ như thế, căn bản là tại vì đã quá lâu rồi :) Thích đoạn sau hơn, nhất là đoạn vợ chồng Chokichi gặp nhau í, thích bà vợ ghê gớm :)) Dễ thương, đúng tinh thần phụ nữ Á Đông. Cảnh nào có hai vợ chồng này đều rất cảm động.

Phim này vẫn thích anh Kusanagi (nếu không có anh í chắc bỏ giữa chừng quá :">) và tự dưng thấy anh í đẹp ghê :"> Nếu có ai nói với mình như anh í nói với Tomo thì mình sẵn sàng chạy theo í chứ :aha:

Ss nghĩ tại vì suy cho cùng, nhà nó là nhà nông. Mà quan điểm của người sống quanh năm ở vùng quê nó không gấp gáp và thoảng qua như ở thành phố. Chuyện cả nhà thích hoài niệm về quá khứ khiến nó bị ảnh hưởng là điều có thể hiểu được. Ngay ở nhà ss, papa cũng là người rất thích kể chuyện ngày xưa, chuyện từ đời ông cụ ông kỵ nào đó. Ss cũng thích nghe và nghe nhiều tới mức thuộc rất nhiều, về quê cũng ko sợ lạ ai cả.

Nếu tính đến lịch sử, thì có lẽ người Nhật qua Mỹ lâu hơn người Việt rất nhiều. Hình như người Việt mới qua Mỹ nhiều từ năm 75 thì phải? Trước đó ko biết đã có thế hệ nào hay chưa? Thế nên tính theo đời thì có lẽ mới được 1 đời. Thế hệ đầu tiên được sinh ra trên đất Mỹ chắc giờ mới trưởng thành và bắt đầu có thế hệ thứ 2. Vậy em ở Mỹ thấy họ có quan tâm gì về VN hay ko?

P/S: HH đang dần biến chất vì zai :-w

khoaak01
20-11-2010, 06:24 PM
Hiện tại tâm trạng chưa phù hợp để xem mấy film về "lý tưởng sống" như film này. Nhưng nghe PR thì nghĩ là sẽ xem. Mình up Ep2 lên MF cho mọi người đây. Coi như là góp 1 chút cho film. Hè hè.
EP2 MF (http://www.mediafire.com/?uoqj0t74mbqq9)

khoaak01
20-11-2010, 06:29 PM
Phim này vẫn thích anh Kusanagi (nếu không có anh í chắc bỏ giữa chừng quá :">) và tự dưng thấy anh í đẹp ghê :"> Nếu có ai nói với mình như anh í nói với Tomo thì mình sẵn sàng chạy theo í chứ :aha:

Bệnh này khó chữa đây:crisp: Chắc là bệnh chung của mấy girls hử.
Để mình xem rồi học thuộc mấy câu đó kua gái :be_eaten:

HH
20-11-2010, 06:33 PM
Ấy, không phải là biến chất đâu ss, chỉ là thể hiện mặt khùng khùng ra một chút thôi =))

Nói chung trẻ con đẻ bên này thì nó không quan tâm lắm đâu, có thể nhà nông thì khác, nhưng những đứa em quen mà đẻ bên này họa hoằn lắm mới có đứa quan tâm. Mà nói gì thì nói, quan tâm nhất là trẻ con người Tàu í, nhiều đứa tiếng Anh còn không rành bằng tiếng Trung dù cha mẹ sinh ra bên này và là thế hệ thứ 3 ở Mỹ :O Còn người Nhật, em nghĩ vì họ không có kiểu sống dựa vào cộng đồng nhiều như người Tàu, người Việt, nên họ sống rải rác ra, hòa nhập vào với cuộc sống người Mỹ y như những người Mỹ khác, nên chưa bao giờ gặp đứa người Nhật nào bên này mà... biết nói tiếng Nhật cả 8-| (trừ phi là học sinh ở Nhật sang du học)

Phim này thích các cảnh hai vợ chồng cùng nhau cày cấy trên mảnh đất rồi cùng nhau đối diện với những khó khăn. Cái cảnh anh í ôm lấy vợ rồi trời gió thổi ***g lộng, căn nhà bé nhỏ trên mảnh đất mênh mông thật là đẹp :)

iloveyou1412
20-11-2010, 06:45 PM
@Khoa: Hiện tại tâm trạng chưa phù hợp để xem mấy film về "lý tưởng sống" như film này
Xem đi bác, phim hay lắm ấy, tui mà giới thiệu là bảo đảm mà hihi. Tiện thể nhờ bác up MF dùm nếu azka không up được lên MF nhé.

@HH: Thích đoạn sau hơn, nhất là đoạn vợ chồng Chokichi gặp nhau í, thích bà vợ ghê gớm Dễ thương, đúng tinh thần phụ nữ Á Đông. Cảnh nào có hai vợ chồng này đều rất cảm động.
Diễn viên đóng vai vợ Chokichi lúc trẻ là Imoto Ayako, theo mình thấy thì cũng là diễn viên hay xuất hiện trong cái show hài, nên cách diễn của cô ấy cũng mang hơi hướng hài 1 chút đó.

@azka: Tập 1: Thế hệ thứ nhất và thứ 2
Tập 2 mà nàng.

eijichan
20-11-2010, 07:08 PM
Có một tin mừng là nhiều khả năng Kenichi Matsuyama (đóng vai Jiro trong film này, cũng là L của Death Note) sẽ sang VN dự lễ ra mắt bộ phim Rừng Na Uy tại Trung tâm chiếu phim quốc gia tối ngày 20/12. Ko biết làm thế nào để có vé nhỉ :frozesweat:
Cái trung tâm này nằm ngoài Hà Nội mà :jogging: ! Sao ko ở TP.HCM chứ :die_die: ! Mún gặp bạn Ken quá đi !!! :crybaby::crybaby::crybaby:
P/S :Thanks bạn Azkazukin nhìu lắm ! :aha: Mình thix flim này lắm ! :aha: Tiếp tục phát huy nha bạn ! :aha: ( Sáng nay đang down nửa chừng ep2 thì bị cúp điện :jogging:! Ức mún chik lun :die_die: Bi giờ cắm máy down lại :yakuza: )

uchi_takara_kun
21-11-2010, 02:25 AM
Càng xem càng hấp dẫn!!!!!!!!tinh thần dân tộc như Nhật mà khi xem phim này thấy người Nhật đối xử với nhau chả có tình người gì cả,các bác của Sachi chẳng khác gì Dì Ghẻ.Phải sống đời lưu vong nhưng Không hiểu sao chokichi lại có thể hình dung về 1 tổ quốc tươi đẹp

khoaak01
26-11-2010, 10:08 PM
Mới xem xong Ep1.
Nội dung thì hay. Nhưng mình vẫn có 1 số chỗ không thích mấy.
Đầu tiên là ngoại hình bà Sachi. Nhìn bả mếu mà cứ tưởng là cười không, thiệt tình.
Còn 2 đứa nhỏ diễn vẫn còn khá cứng. Xem film cứ tưởng như là đang xem cuộc thi kế chuyện ở trường cấp 1 á.
Chokichi tuy phải vác chăn bương chải khắp nơi nhưng mình thấy vẻ khắc khổ chỉ đc thể hiện qua trang phục là chính. Mặt mũi vẫn giữ nguyên vẻ long lanh như vậy có phần không hợp lí lắm.
Đoạn tình cảm giữa 2 vợ chồng Chokichi và Tomo xem thì vừa tình cảm vừa buồn cười. Nhưng ăn nói tình cảm quá trôi chảy như vậy có hợp với 1 anh nông dân chỉ biết có công việc như Chokichi không? Vả lại lần đầu gặp nhau đã "tuôn" nhưng lời như vậy (tuy là xét hoàn cảnh vào rồi) vẫn thấy hơi... film quá.

Hè hè, dù sao thì nội dung hay và cảnh quay đẹp và những tình cảm của phim vẫn rất thu hút. Xem xong tập 1 thì tình cảm của phim thật sự đã ngấm dần rồi. Đây là cái hay của phim Nhật, xem xong rồi mà vẫn còn vương vấn tình cảm của phim.
Nói tóm lại là thích phim này :D

usagi
27-11-2010, 11:37 AM
Ủng hộ Project này. Nhìn mấy caps mà thấy khung cảnh đồng quê ở Mỹ đẹp quá. Down thôi.

Azkazukin
29-11-2010, 12:34 PM
Đêm qua up tập 3 ko được. Sáng nay cắm máy ở nhà up vội dc 3 file đầu tiên. Nếu các bạn muốn có thể down trc 3 file này. Còn 2 file cuối tối tớ về mới up tiếp được. (Hình như 3 file join vào vẫn xem được hơn nửa đó).

http://www.mediafire.com/?clxo2xuvf7q3p

Azkazukin
30-11-2010, 02:06 AM
Tập 3: Trại tập trung cưỡng chế

http://img.photobucket.com/albums/v504/zerocool84/News/9903.jpg
http://img.photobucket.com/albums/v504/zerocool84/line600/line24.gif

MU (http://www.megaupload.com/?d=ILBLY2E7) | MF (http://www.mediafire.com/?clxo2xuvf7q3p)

iloveyou1412
30-11-2010, 05:01 AM
Nàng thức khuya để rl vậy à.

eijichan
07-12-2010, 07:43 PM
Trùi ui ! Càng xem càng ghiền :crybaby: ! Mong chờ ep 4 wa' đi :aha: ! Thanks subteam nhìu nhắm :be_eaten::be_eaten::be_eaten:

Azkazukin
07-12-2010, 08:00 PM
*Giả điếc*

hanhhoi
07-12-2010, 08:26 PM
*Giả điếc*:jogging::jogging::jogging::jogging::joggi ng::jogging::jogging::jogging::jogging:
Nhất định không cho điếc...ăn vạ đến khi có phim thì thôi
:crybaby::crybaby::crybaby::crybaby::crybaby::cryb aby::crybaby::crybaby::crybaby:

iloveyou1412
07-12-2010, 09:37 PM
Chỉ có thể nói 1 câu : Mong chờ tập 4

Mình cũng vậy:hehe:

eitosoul
07-12-2010, 11:13 PM
1 vài nhận xét cho tập 1, lảm nhảm 1 chút để cám ơn bạn Azkazukin luôn chịu khó sub film của anh Tsu ^^ Cám ơn các bạn khác trong subteam nữa ^^

Sự mở đầu khá guợng gạo thông qua cuộc gặp gỡ anh trai và chị dâu của một người phụ nữ trở lại Seatle sau nửa thế kỉ với những vết thương lòng và sự căm ghét dành cho nước Mỹ. Sự dẫn dắt câu chuyện thông qua hai cậu bé không làm phần mở đầu tự nhiên hơn mà ngược lại khá gượng ép. Những câu nói quá kịch và không thích hợp với lứa tuổi của chúng khiến tôi nhớ lại vài bộ film tuyên truyền của Việt Nam :D Lối diễn xuất cường điệu truyền thống của Nhật Bản càng làm tôi nản chí coi tiếp.

Nhưng phần câu chuyện diễn ra sau đó lại rất tự nhiên, đằm thắm và thu hút. Một cái gì đó rất Kusanagi. (dù chủ yếu là do fangirl bias thôi :D)

Tôi không có thời gian xem kĩ nên chỉ xin nhận xét lướt qua 1 vài điểm thôi.

Kusanagi: nếu ko phải vì anh thì chắc chắn tôi sẽ không xem film này. Những film suy ngẫm kiểu này khó lòng nằm trong list xem film hiện tại của tôi chỉ toàn những drama nhẹ nhàng, vui vẻ nhảm nhí. Kusanagi vẫn rất đẹp. Khuôn mặt khờ khờ, nụ cười hiền hiền với những nếp nhăn như trời bắt số thằng này phải lận đận. Diễn xuất của anh vẫn thế, nhẹ nhàng, ko khoa trương, nhưng tự nhiên, trầm lắng, lôi cuốn bạn vào bộ film tự lúc nào. Thú thật tôi không biết có phải Tsu đóng quá đạt vai này hay vốn nó đã là đo ni đóng giày cho Tsu rồi :D

Tomo: Tôi biết đến cô gái này qua hình tượng "cô gái lông mày rậm" trên 1 số show của Nhật. Cô ấy không phải là diễn viên chuyên nghiệp nên diễn xuất còn khá thô. Nhưng nó lại hợp với cá tính thô ráp, giản dị của người con gái mà cô ấy thể hiện. Cô ấy đã thể hiện ấn tượng đến nỗi tôi thích không kém gì nhân vật Koikichi của Tsu :D

1 số cảnh tôi thích nhất

http://img194.imageshack.us/img194/9554/vlcsnap2010112000h53m35.png

Đầu tiên là vì thấy Tsu quá đẹp (nét mặt rắn rỏi đàn ông làm fangirl ko kìm dc :D) Nhưng tôi cũng rất thích cảnh này. Koikichi nhắm mắt, mặt luôn hướng thẳng vì anh đã tâm nguyện lấy Tomo, còn cô gái quay sang nhìn anh tựa hồ còn e ngại nhiều điều. Bởi cái sự họ nên duyên vợ chồng cũng khá bi hài :D

http://img29.imageshack.us/img29/9458/vlcsnap2010112002h45m11.png

Mảnh đất hoang và căn nhà kho đầu tiên mà họ được giao làm thuê. Gió thổi trời đất mù mịt, những mảnh gỗ lát trên mái nhà bay lả tả. Hai vợ chồng ôm lấy nhau.

http://img534.imageshack.us/img534/644/vlcsnap2010112002h45m44.png

Hai vợ chồng cùng xẻ gỗ. Người vợ không quen kéo cưa nên trầy xước rớm máu lòng bàn tay. Người chồng dịu dàng lấy tấm khăn băng lại cho vợ.

Maximum1
08-12-2010, 12:59 AM
wao
tuyệt quá
tớ rất thích những bộ phim có cảnh đẹp như Ngôi nhà nhỏ trên thảo nguyên
cực kì thanks nhóm sub nhiều luôn :X

Azkazukin
12-12-2010, 12:01 PM
Tớ đã làm xong tập 4 rồi, nhưng mấy cái host upload thật sự là bị điên nên up cái file lớn như vậy đúng là rất vất vả. Cứ sắp xong lại up lại từ đầu. Mà mỗi lần up mất đứt nửa ngày chứ ít gì :((

khoaak01
12-12-2010, 12:22 PM
@Azka: nếu up đc lên MU hay host nào rồi thì đưa tôi. Tôi up hộ lên MF hay đâu đó cho. Mạng bên này nhanh lắm.
Mà có khi ko phải Host điên đâu, có khi tại mạng nhà Azka chập chờn đó.

Azkazukin
12-12-2010, 12:26 PM
Chưa up được thì mới nói chứ, còn staff của JPN có host để leech file sang các host khác mà. Chỉ cần up 1 lần thôi mà chưa xong đây.

Hikaru Kuma
12-12-2010, 02:41 PM
Sorry hơi lạc đề nhưng tớ nghĩ mọi người nên dùng Drop Box 1 người đăng ký rồi invite những người khác đăng ký thì sẽ có 1 box dung lượng rất lớn (mỗi người thêm vô là 200MB) rất tiện lợi để làm việc nhóm và nếu người này ko up đc lên host thì chỉ việc paste vào folder drop box để người khác up dùm rất nhanh.



Dropbox, hiểu một cách nôm na, là làm việc chia sẻ tài nguyên mạng qua môi trường window. Nhờ đó, chỉ cần làm những việc đơn giản như copy từ thư mục gốc, dán vào thư mục chia sẻ trên Dropbox, khi ấy file đó sẽ được upload lên account của bạn, và khi upload xong, tất cả những người bạn share thư mục chứa file đó đều lập tức nhập được file mà bạn đã gởi.

Download tại: http://www.dropbox.com/

=======================

Cài đặt đơn giản, nếu như không có account, thì hãy tạo account mới, 1 phút để check mail và tiếp tục.

Rồi,khi đó trên thanh taskbar của bạn sẽ có biểu tượng của Dropbox



có thể vào thư mục dropbox bằng cách double click vào nó, hoặc vào My Document/ My Dropbox.

This image has been resized. Click this bar to view the full image. The original image is sized 796x492.


Rồi, khi này thì mọi thứ đơn giản hơn rồi. Giờ giả sử như bạn muốn chia sẻ một file nào đó lên dropbox, hãy tạo 1 thư mục, rồi copy nó vào thư mục đó

This image has been resized. Click this bar to view the full image. The original image is sized 794x507.


Khi nó tự upload xong, dấu check trên thư mục sẽ có hình chữ V màu xanh lá.

Có thể vào thư mục đó để xem file nào đang up, file nào đã up:

This image has been resized. Click this bar to view the full image. The original image is sized 830x732.


===============

Vì sao tôi lại chọn Dropbox thay vì các trang upload khác?

- Vì tốc độ upload cao: ~1MB/s, tôi không cần phải lo khi file clean chỉ khoảng 6-7 MB, và người type có thể nhận được dễ dàng.

- Vì tôi có thể share từng file một cách hiệu quả hơn.
Giả sử như tôi clean xong trang 1, dung lượng trang đó chỉ 500KB, khi copy sang dropbox thì chỉ vài giây sau người type đã nhận được trang đó.

Và người type sẽ làm việc với trang đó, và có thể nói, khi người type vừa làm xong công việc là type trang 1, thì tôi đã clean xong trang 2.

Công việc sẽ ổn định, và hiệu quả hơn với một nhóm đông người.

Khi đó, tôi chỉ cần clean xong một mạch đến trang cuối, điền tên mọi người vào credits, và ngay lập tức đã có sẵn bản type để release.

============

Giả sử như tôi clean xong tất cả rồi mới đưa cho type, type lại tốn thêm 2 tiếng nữa để type cả chương, rồi lại tốn cả buổi để upload lên mạng lần nữa để đọc và share link download. => Quá lâu và phức tạp.

Với dropbox, tôi chỉ cần mở file RAW ở thư mục RAW, clean nó như thường lệ, và khi hoàn thành xong thì chọn chế độ Save as tại thư mục share của dropbox.

Công việc Clean và Release sẽ diễn ra trôi chảy và dễ dàng hơn.

=======================

Làm thế nào để share?

Đơn giản chỉ cần click phải vào thư mục cần share trên dropbox, chọn Dropbox > Share this folder



Một cửa sổ internet hiện ra, tôi chỉ cần gõ gmail account của người tôi cần share. Và lập tức người đó sẽ nhận được thư mục tôi share.

This image has been resized. Click this bar to view the full image. The original image is sized 658x398.


Khi đó, bất cứ việc gì tôi làm trên thư mục đã share, nội dung thư mục tất cả những người được tôi share thư mục đó cũng sẽ thay đổi.

Bất cứ ai được share cũng được quuyền thêm bớt xóa sửa nội dung thư mục được share

Azkazukin
12-12-2010, 08:08 PM
Tập 4: Binh đoàn gốc Nhật

http://img12.imageshack.us/img12/2778/9904d.jpg
http://img.photobucket.com/albums/v504/zerocool84/line600/line24.gif

MU (http://www.megaupload.com/?d=RTMO8BSA) | MF (http://www.mediafire.com/?946w92ztvr26j)

HH
14-12-2010, 01:30 PM
Chẹp, hôm nay mới coi được tập 2 =.= Nói chung là phim nặng mùi... chính trị như vầy em nó hay ngại xem :p Tập 2 này xem thích hơn tập 1, có nhiều cảnh quay thật là đẹp (góc quay, ánh sáng, chứ ko phải là cảnh đẹp thiên nhiên ko đâu ^^) Thích ông bố ghê - chú này cũng đóng chính trong Kaze no garden nè. Nói sao ha, thích Chokichi hơn là Ichiro, Chokichi có phần bộc trực hơn, còn Ichiro thì kiểu như là, sinh ra ở Mỹ nhưng lại bị ngược đãi nên anh này có phần hay cáu kỉnh với thế giới quá :)) Kiểu như khi cô Shinobu mới sang Mỹ bị ảnh giảng cho một bài thật là dài :)) Thích nhân vật của anh MatsuKen hơn là anh Ichiro. Anh Ichiro giá mà bớt tốt, bớt là một hình tượng đàn ông Á đông điển hình đi một chút thì mình sẽ thích ảnh hơn ^^.

Nhưng mà, mê mấy cái cảnh quay này này :x

Trời ơi, nhìn cái góc của nó mà mê quá :frozesweat:

http://img838.imageshack.us/img838/5470/cap1s.jpg

http://img404.imageshack.us/img404/7366/cap3d.jpg

Thích cái cách quay khoảng cách giữa Sachi và người dì

http://img254.imageshack.us/img254/3594/cap4a.jpg

http://img441.imageshack.us/img441/8120/cap2bz.jpg

Nói chung là bên Mỹ bây giờ học sinh (cấp II - cấp III) đều phải học và đọc nhiều tiểu thuyết về sự kỳ thị người Nhật ở Mỹ vào những năm trước thế chiến thứ 2, người Mỹ cũng rất xấu hổ vì những sự kiện kỳ thị đó trong lịch sử ^^

Azkazukin
14-12-2010, 02:09 PM
Ss cũng thích phin này vì cách dựng và quay của nó í. Phim truyền hình mà quay nhiều cảnh đẹp ghê ta, xem đã mắt :x

eijichan
18-12-2010, 01:15 PM
cuối cùng cũng có ep 4 ! :aha::aha::aha:

blu3m00n
23-12-2010, 05:46 PM
Lâu oy mới đc xem một bộ phim nhật ý nghĩa như vậy
xem xong oy trong đầu toàn nghĩ về nó hk ah
thanks bạn đã up phim này lên
hồi đó đúng là khổ thix đóa, người việt mình chắc còn khổ hơn nữa wa
mong tập 5, thanks ST nhiiiuuuu

玉瑛
16-01-2011, 02:42 PM
Azka ơi còn 1 ep nữa, bao h release hở ss, để còn vác về cho mẹ xem nữa

Azkazukin
16-01-2011, 03:09 PM
Một câu hỏi lớn ko lời đáp...? :dead1:

玉瑛
16-01-2011, 10:13 PM
Một câu hỏi lớn ko lời đáp...? :dead1:

:frozesweat: ss định drop à >.< còn mỗi 1 ep mà
staff bùng k làm nữa à, nếu thiếu translator thì em làm dùm cho [nếu có sub eng]
đừng drop, pls:loi::loi::loi:

Azkazukin
17-01-2011, 08:03 AM
:frozesweat: ss định drop à >.< còn mỗi 1 ep mà
staff bùng k làm nữa à, nếu thiếu translator thì em làm dùm cho [nếu có sub eng]
đừng drop, pls:loi::loi::loi:

Ko. Lão ily dịch xong lâu lắm lắm rồi. Mà ss chưa có tgian edit và typeset. Bận đến ít nhất là hết tuần này, hic.

玉瑛
17-01-2011, 11:55 AM
Ui, edit với typeset thì chịu hẳn rồi, em mù công nghệ :frozesweat::frozesweat::frozesweat:
Thôi chờ tiếp
Ss cố lên nha:big_ love:

iloveyou1412
17-01-2011, 07:37 PM
Ko. Lão ily dịch xong lâu lắm lắm rồi. Mà ss chưa có tgian edit và typeset. Bận đến ít nhất là hết tuần này, hic.
Hơn 1 tháng rồi đó cô ạ, lo tình iu với tình ếch :crisp:

bi_iloveyourain
23-01-2011, 12:38 AM
Bây giờ mới xem xong ep 1, ngại quá:(
Phải nói phim này sao nhỉ? Mặc dù đã chuẩn bị tinh thần là một bộ phim mang đầy tính nhân văn nhưng vẫn bị choáng ngợp. Choáng ngợp trước vẻ chân chất, quê mùa nhưng rất đáng yêu của Chokichi- một người Nhật chính gốc mang trên mình những ước mơ, hoài bão lớn lao khi đến Mĩ. Nhưng ko ngờ ở đó, 1 cuộc sống còn hơn cả gian khổ đang chờ. Từ lâu đã biết ý chí của người Nhật là rất mạnh mẽ nhưng vẫn ngạc nhiên khi chững kiến. Dù cho bị kì thị, dù có sống cuộc sống của "người vác chăn" một thời gian rất dài, dù có bỏ ra bao nhiêu công sức mà ko có đền đáp xứng đáng, họ vẫn mạnh mẽ, kiên cường. Từ một người ko có gì trong tay, họ đã dần dần chứng tỏ đc bản thân, kiếm được những thứ tưởng chừng như ko bao giờ có đc.
Nói chung rất thích phim này, thích ngắm anh Chokichi, thích những đồng cỏ xanh bạt ngàn đẹp như 1 bức tranh. Nhưng đặc biệt thích tình yêu giữa Chokichi và Tomo- 1 tình yêu rất giản dị nhưng ấm áp. Việc họ gặp nhau chắc là do duyên số, họ sống với nhau ko chỉ bằng tình yêu đơn thuần mà còn vì lòng bao dung, tính vị tha của những con người xa quê. Tình yêu giữa họ có cảm giác như những cánh đồng cỏ vậy: ko nồng cháy nhưng xanh thẳm, bạt ngàn và đẹp, rất đẹp.
Phim này sẽ đc Bi liệt kê vào danh sách phim nên xem, có rất nhiều điều cần học hỏi từ những con người đầy nghị lực kia. Nhưng mà với tình hình này thì có lẽ sẽ hơi lâu, nhưng mà mỗi khi xem xong sẽ cố gắng viết vài dòng.;))

iloveyou1412
06-03-2011, 12:12 AM
Trả tập cuối đi cô nương ơi.

eve_nguyen
01-11-2011, 01:46 PM
Bạn ơi khi nào mới up tập cuối vậy, lâu quá hay bạn cho mình cái link cũng được ko cần sub cũng ok... đang thích xem... cám ơn bạn

izumin
01-11-2011, 02:00 PM
phim do azkazukin làm cái nào cũng rất chi là sâu sắc nhưng không hiểu sao nó cũng ''rất chi là'' bị ngừng giữa chừng :cute_rabbit89:
hóng mỏi cả cổ mòn cả vai:cute_rabbit129:

mat_hi
03-07-2012, 04:37 PM
lúc đầu mình thấy tên tiếng anh tưởng là phim tài liệu gì, mà h nghe dịch tiếng việt sao hay quá ^^, có Kenichi nửa hehe

thanks subteam nhiều!

sess
24-02-2013, 09:23 PM
2 năm 1 project hả mấy bồ ơi ? :crybaby: Không biết cái này có rơi vào quên lãng chưa?

levitan
05-03-2013, 10:51 PM
sao mà lâu có vietsub tập cuối vậy nhỉ.mong đợi mãi

ost.nostalgia
27-11-2013, 09:01 PM
buồn nhờ phim bị quên lãng rồi ~.~

kurin
06-12-2013, 10:49 PM
đọc com của các bạn làm mình muốn xem phim này quá nhưng link die hết rồi :loi:

ost.nostalgia
06-05-2014, 02:59 PM
thi thoảng lại vào hóng mà có lẽ lần này lần cuối vào check thôi ^^!
vẫn chưa biết vì sao 1 người con gái chết! bom rơi?

docvodoi
27-02-2015, 03:20 AM
có ai reup phim này đi