Seichan1188
08-12-2010, 12:09 PM
http://i129.photobucket.com/albums/p208/seichan1188/1291089580.jpg
http://i129.photobucket.com/albums/p208/seichan1188/514hMqfdN6L.jpg
Tựa tiếng Anh: University of Laugh
Năm sản xuất: 2004
Thời lượng: 121 phút
Kịch bản: Mitani Koki
Đạo diễn: Mamoru Hoshi
Diễn viên: Yakusho Koji, Inagaki Goro
Tính hài hước luôn là thứ có nguy cơ mất đi qua sự chuyển ngữ, nhưng “Warai no Daigaku” của Hoshi Mamoru lại không hề vướng phải vấn đề đó. Dựa trên một vở kịch nổi tiếng của Mitani Koki ra đời năm 1996, bộ phim đã chuyển thể thành công câu chuyện lên màn ảnh rộng và hẳn là sẽ khiến khán giả ngồi xuống theo dõi cho dù họ đến từ quốc gia nào. Mặt khác, tuy phim đầy tính giải trí, nhưng nó vẫn khiến người ta nhận ra những vấn đề sâu hơn ẩn trong những dòng thoại, một đặc điểm khiến phim nổi bật hẳn lên giữa những phim hài ngày nay.
Lấy bối cảnh năm 1940 ở Nhật, phim xoay quanh bảy ngày của Tsubaki Hajime (do Inagaki Goro, SMAP đóng), một biên kịch/đạo diễn hay hồi hộp, nhưng sốt sắng của nhà hát Asakusa. Theo luật anh ta buộc phải trình kịch bản mới nhất của mình cho chính phủ xét duyệt trước khi có thể ra mắt công chúng. Đây đáng lẽ không phải là vấn đề lớn vì những lần trước đây Tsubaki đều được cấp phép chỉ với vài chỉnh sửa nhỏ. Nhưng lần này, nhân vật chính của chúng ta phải đối mặt với một chướng ngại khó khăn.
Một anh chàng kịch tác gia chuyên viết hài kịch, hậu đậu, thật thà, kiên nhẫn và yêu sáng tác.
Một ông thẩm định viên mặt sắt, nóng tính, hay bắt bẻ, cổ hủ, cực đoan, tôn thờ chủ nghĩa anh hùng thái quá.
Một cái bàn. Hai cái ghế đặt đối diện nhau. Trên bàn để cuốn bản thảo một vở hài kịch chờ được cấp phép.
Đó là tất cả những gì mà 90% thời lượng của phim gồm có.
Hai người đàn ông và một cuốn bản thảo liệu có chinh phục được bạn không? Và chinh phục như thế nào? Hãy cùng khám phá nhé! ;)
Một bộ phim không quá xuất sắc, nhưng đã khiến ít nhất 2 người yêu quý và cảm động.
CD1
http://i129.photobucket.com/albums/p208/seichan1188/WaraiCD1avi_thumbs_20101207_001802.jpg
CD 2
http://i129.photobucket.com/albums/p208/seichan1188/WaraiCD2avi_thumbs_20101207_001822.jpg
MF folder (http://www.mediafire.com/?9d9ilklcw68ys)
Translator: sei
Editor: tea_tea
Typset+QC+Encode+Upload: sei
http://i129.photobucket.com/albums/p208/seichan1188/514hMqfdN6L.jpg
Tựa tiếng Anh: University of Laugh
Năm sản xuất: 2004
Thời lượng: 121 phút
Kịch bản: Mitani Koki
Đạo diễn: Mamoru Hoshi
Diễn viên: Yakusho Koji, Inagaki Goro
Tính hài hước luôn là thứ có nguy cơ mất đi qua sự chuyển ngữ, nhưng “Warai no Daigaku” của Hoshi Mamoru lại không hề vướng phải vấn đề đó. Dựa trên một vở kịch nổi tiếng của Mitani Koki ra đời năm 1996, bộ phim đã chuyển thể thành công câu chuyện lên màn ảnh rộng và hẳn là sẽ khiến khán giả ngồi xuống theo dõi cho dù họ đến từ quốc gia nào. Mặt khác, tuy phim đầy tính giải trí, nhưng nó vẫn khiến người ta nhận ra những vấn đề sâu hơn ẩn trong những dòng thoại, một đặc điểm khiến phim nổi bật hẳn lên giữa những phim hài ngày nay.
Lấy bối cảnh năm 1940 ở Nhật, phim xoay quanh bảy ngày của Tsubaki Hajime (do Inagaki Goro, SMAP đóng), một biên kịch/đạo diễn hay hồi hộp, nhưng sốt sắng của nhà hát Asakusa. Theo luật anh ta buộc phải trình kịch bản mới nhất của mình cho chính phủ xét duyệt trước khi có thể ra mắt công chúng. Đây đáng lẽ không phải là vấn đề lớn vì những lần trước đây Tsubaki đều được cấp phép chỉ với vài chỉnh sửa nhỏ. Nhưng lần này, nhân vật chính của chúng ta phải đối mặt với một chướng ngại khó khăn.
Một anh chàng kịch tác gia chuyên viết hài kịch, hậu đậu, thật thà, kiên nhẫn và yêu sáng tác.
Một ông thẩm định viên mặt sắt, nóng tính, hay bắt bẻ, cổ hủ, cực đoan, tôn thờ chủ nghĩa anh hùng thái quá.
Một cái bàn. Hai cái ghế đặt đối diện nhau. Trên bàn để cuốn bản thảo một vở hài kịch chờ được cấp phép.
Đó là tất cả những gì mà 90% thời lượng của phim gồm có.
Hai người đàn ông và một cuốn bản thảo liệu có chinh phục được bạn không? Và chinh phục như thế nào? Hãy cùng khám phá nhé! ;)
Một bộ phim không quá xuất sắc, nhưng đã khiến ít nhất 2 người yêu quý và cảm động.
CD1
http://i129.photobucket.com/albums/p208/seichan1188/WaraiCD1avi_thumbs_20101207_001802.jpg
CD 2
http://i129.photobucket.com/albums/p208/seichan1188/WaraiCD2avi_thumbs_20101207_001822.jpg
MF folder (http://www.mediafire.com/?9d9ilklcw68ys)
Translator: sei
Editor: tea_tea
Typset+QC+Encode+Upload: sei