PDA

View Full Version : [2008][M][JPN-Fansub] Kagehinata ni saku | Okada Junichi, Miyazaki Aoi, Tsukamoto Takashi



HH
24-12-2010, 08:43 PM
Kagehinata ni saku
陰日向に咲く
Hoa nở trong bóng tối

http://img87.imageshack.us/img87/5562/jpnkagehinatanisaku.jpg

Thông tin phim

# Đạo diễn: Yuichiro Hirakawa
# Sản xuất: Yuka Higuchi, Genki Kawamura, Takahiro Sato
# Kịch bản: Hitori Gekidan (chuyển thể tiểu thuyết)
# Quay phim: Koichi Nakayama
# Ra mắt ngày: 26/1/2008
# Thời lượng: 129 phút
# Công ty: Toho, NTV
# Phát hành: Toho

Diễn viên:

Okada Junichi - Shinya
Miyazaki Aoi - Naruko và Hisako
Tsukamoto Takashi - Yusuke
Ito Atsushi - Lighter
Nishida Toshiyuki - Moses
Miura Tomokazu - Ryokutaro

Nội dung phim

Phim gồm ba câu chuyện chính khác nhau và những câu chuyện nhỏ khác. Câu chuyện thứ nhất kể về Sawatari Shinya - một anh chàng bỏ nhà đi, không tiền bạc, làm việc để trả dần tiền nợ nhưng vì thói cờ bạc, cậu ta lại lâm vào cảnh nợ nần. Bị bọn ma cô đe dọa, cậu ta bắt đầu gọi đến nhiều nhà khác nhau để lừa đảo họ. Một lần nọ, Shinya gọi cho một bà cụ đang mong ngóng đứa con tên Kenichi - và có vẻ như bà ta đã bắt đầu tin Shinya chính là đứa con của bà. Thế nhưng sự kiện này lại khiến Shinya thay đổi...

Câu chuyện thứ hai là của Hisako, cô đi tìm một người đàn ông tên Lighter (nghệ danh) để cho ông ta biết tình cảm của mẹ cô - Naruko, cũng là bạn diễn hài ngày xưa của ông, dành cho ông. Nơi đây, Hisako gặp Shinya và câu chuyện của hai người bắt đầu giao nhau...

Câu chuyện thứ ba của Yusuke, một người có vẻ như chỉ là một kiểu fan hâm mộ "cuồng" thường gặp - ăn ngủ gì cũng nghĩ tới idol là Miyako, chỉ có điều Miyako đã không còn quá trẻ và dường như đang bị thế giới showbiz vất bỏ. Yusuke cùng hai fans nữa của Miyako bắt đầu chiến dịch giúp đỡ Miyako được nổi tiếng trở lại, nhưng không ngờ Yusuke không đơn giản chỉ là một fan của cô...

Vài dòng giới thiệu

Phim được quay qua từng câu chuyện rời rạc, nên khoảng gần 1 tiếng đầu của phim người xem có cảm giác như chỉ đang xem những đoạn phim tài liệu của những người không có liên quan. Tuy vậy, bắt đầu vào đoạn sau, mọi câu chuyện hóa ra đều có liên quan đến nhau, với những bước ngoặt dẫn đến kết thúc cảm động. Cách quay phim chân thật, không màu mè, liên tục di chuyển từ hiện tại đến quá khứ tạo cảm giác hoài niệm về một thời đã qua.

Nội dung phim không có gì mới lắm, kiểu phim slice-of-life thường thấy ở phim Nhật ^^ Không hẳn là có cốt truyện, chỉ là những con người đi tìm nhau - hoặc đi tìm một sự đồng cảm gì đó trong cuộc sống. Người xem liên hệ được với nhân vật qua hình ảnh người mẹ ngồi chờ điện thoại của con suốt mấy chục năm, ông bố chờ con về và trong lúc tuyệt vọng đã bỏ nhà ra đi, hay tình cảm fan dành cho thần tượng - dù có thể là không "thật" nhưng lại rất chân thành. Tuy chỉ là những mẩu chuyện nhỏ nhưng phim có nhiều tình tiết và có diễn biến nhanh, với những cảnh quay rất đáng nhớ.

Tuy có nêu ra các diễn viên chính kể trên, nhưng vì chia ra làm nhiều câu chuyện nhỏ, không có ai hẳn là diễn viên "chính" hay "phụ" cả. :D

Staff

Translator: usapig (:x :x :x)
Editor: HH
Typeset: HH
Encode: HH
Graphic: Amin
Lyrics timing: tea_tea
Lyrics trans: HH

Cảm ơn bạn thỏ đã dịch rất hay nè :x Cảm ơn bé đã luôn ủng hộ và chờ đợi :choideu:

JPN xin được gửi đến mọi người bộ phim này vào đêm Giáng sinh, có buồn nhưng với kết thúc tràn đầy hy vọng, mong rằng nó sẽ giúp bạn quên đi những điều gì chưa vừa ý trong năm qua và bắt đầu một năm mới tràn đầy hứng khởi :x

Release nhân dịp Noel, cũng là sinh nhật ya luôn :"> HH gửi tặng những người tui iu mến ở xóm Vịt6 và tặng ya nhân sinh nhật em :x cũng như tặng bé với tình iu dành cho Aoi (của chúng ta :">)


Download

CD1 (http://japanest.com/forum/showthread.php?t=31768&p=402361&viewfull=1#post402361)
CD2 (http://japanest.com/forum/showthread.php?t=31768&p=402363&viewfull=1#post402363)

HH
24-12-2010, 08:48 PM
CD1

MU (http://www.megaupload.com/?d=9YH0J544)
MF (http://www.mediafire.com/?3ypdfg7sqah6c)

http://img535.imageshack.us/img535/1264/cd1lf.jpg

HH
24-12-2010, 08:50 PM
CD2

MU (http://www.megaupload.com/?d=3R69SB8L)
MF (http://www.mediafire.com/?3ypdfg7sqah6c)

http://img831.imageshack.us/img831/1001/cd2b.jpg

yami1225
24-12-2010, 09:01 PM
Cám ơn rất nhiều, đặc biệt là ss HH, năm ngoái em cũng được nhận quà năm nay cũng vậy và tất nhiên đều là phim của chú đó nhỉ :">
Phim này em mới coi một lần duy nhất mà không có phụ đề nên thú thật là cũng không cảm nhận được gì. Đêm nay coi phim này và ms super live của 6 chú :"> Noel tuy một mình nhưng thật sự rất hạnh phúc :x. Cám ơn những tâm huyết của các ss đã hoàn thành bộ phim, sẽ coi xong và vào cảm nhận sau nhá ^^"
Noel vui vẻ nha mọi người :x

hanahana
24-12-2010, 09:16 PM
Cám ơn mọi người trong pj. Bắt đầu bị bấn chí Okada mất rồi. Tối nay cũng Noel một mình, tự kỷ nặng nên vẫn vui vẻ hạnh phúc như thường. Chúc mọi người Giáng sinh an lành.
Merii Kurisumasu mina.

hoandesign
24-12-2010, 09:29 PM
Lắm người tự kỉ quá ha =))
GIáng sinh an lành nào :D

otoaudiobolero
24-12-2010, 11:57 PM
CHúc Anh chị em buồn chơi vơi rơi rụng Giáng sinh an lành tiền vào đầy túi tình vào đầy tim

tea_tea
25-12-2010, 12:16 AM
Chạy vô chúc Giáng sinh rồi năm mới :x

Ai nói là 25 :-w, mà dám 24 ;;)

Bác Đá cùng dì Aoi và 2 bạn xưa cũ trong Tiger and Dragon kìa :"> [1 anh trẻ và 1 bác già]

@bà: dập :die_die: và dí :jogging: thì có [ủng hộ và chờ đợi gì :crisp:]

HH
26-12-2010, 11:42 AM
@ya: ờ :">, sắp hết phim của chú để làm rồi =((
@hanahana: bạn xem phim gì của chú mà thích chú vậy? :))

(Nói nhảm một số cảnh mà mình thích :x)



Cảnh này thích vì nó cảm động, dù mình sẽ thích hơn nếu anh Shinya đừng có nói nhiều khóc nhiều như vậy :)) Giá mà anh ta chỉ đứng nói "xin lỗi bố" rồi hai bố con chụp ảnh thôi thì có lẽ sẽ sâu lắng hơn 8->

http://img840.imageshack.us/img840/9619/canh5.jpg

Thích nhất cảnh quay có chiếc dù vàng, chiếc dù bay qua đời mọi người, bay qua từng câu chuyện, nối kết từng câu chuyện với nhau.

http://img109.imageshack.us/img109/2216/canh2.jpg

Không hiểu sao lại rất thích cái màu sắc cổ kính của cảnh này, mây thật là gần với đất :)) Và nàng chở chàng lên dốc (không như bình thường là chàng chở nàng) nói lên được rất nhiều về mối quan hệ giữa hai người ;))

http://img130.imageshack.us/img130/552/canh1.jpg

Thích cảnh này, Aoi diễn rất đạt, vừa có cái ngốc ngốc của cô gái nhà quê vừa có nét dịu dàng của người vừa đổ cái rầm :">

http://img413.imageshack.us/img413/4133/canh4.jpg

Bao nhiêu năm Naruko đi tìm Lighter, đong bằng bùa may mắn đầy cả tay :)

http://img51.imageshack.us/img51/4884/canh3.jpg

tea_tea
27-12-2010, 04:53 PM
http://www.megaupload.com/?d=1X0OL10I

OST của Kagehinata ni saku

Nghe đi nghe lại mấy lần rồi :((. Hay quớ.

Tự dưng hôm qua coi phim xong nghĩ tới cái tựa phim "Hoa nở trong bóng tối" là Pháo hoa :))

T3Q
27-12-2010, 06:32 PM
Hìhì tranh thủ mạng đang lẹ chạy vô down :D Cám ơn các ss nha *ôm*


@ya: ờ , sắp hết phim của chú để làm rồi
Èo, đúng là gần hết phim làm rồi, còn cái Fly daddy fly thui thì phải (e vẫn chưa coi :-", nhưng e coi photobook thì hơi bị khoái, chú ốm nhách ốm nheo hông có gì để ngắm hết trơn mà sao mình cứ thình thịch :aha: )

Với cái phim/SP drama nào đó chú đóng zai hoàng tử Nhựt Bổn Hàn Quốc gì đó (quên mất tiu) - coi cap thấy chú khóc lóc nước mắt rưng rưng mà sao e ôm bụng cười lăn lộn :be_eaten: fan kiểu gì vậy nè:loi:)

momongngongan
24-04-2018, 12:13 AM
Phải trả lời để đẩy topic này lên đầu, dù bạn có vì Okada mà xem hay không thì đây quả thật là một phim đáng xem. Xem Oto na ri vì anh quá đẹp trai nhưng phim này mình thấy anh diễn quá tốt, hic, thành fan mất thôi.

HH
26-04-2018, 11:42 PM
Phải trả lời để đẩy topic này lên đầu, dù bạn có vì Okada mà xem hay không thì đây quả thật là một phim đáng xem. Xem Oto na ri vì anh quá đẹp trai nhưng phim này mình thấy anh diễn quá tốt, hic, thành fan mất thôi.

Nếu chưa xem thì xem ngay Hana yori mo naho với Tiger & Dragon bạn ơi :yakuza: Còn đóng cả taiga Gunshi Kanbei nữa này, phim đó chú đóng cũng hay lắm, mà chỉ có Eng sub thôi, giờ tìm chắc cũng khó :))

Thời ngày xưa huy hoàng anh đóng vai mấy thằng cha hết sức tào lao bây giờ còn đâu =(( giờ toàn đóng vai người hùng các thứ =(( Fangirl chỉ ước gì có phim nào vui vui hay nhẹ nhàng tí để xem mà chẳng thấy đâu.

Momo-chan
30-04-2018, 12:31 PM
Ê đang tính coi thật nhiều phim của bác Koreeda, chắc sẽ sớm đụng đến Hana yori mo naho =))

HH
26-05-2018, 03:17 AM
Ê đang tính coi thật nhiều phim của bác Koreeda, chắc sẽ sớm đụng đến Hana yori mo naho =))

Koreeda làm phim về những nam nhân votichsu luôn kute đến nao lòng :yakuza:

momongngongan
30-05-2018, 09:27 PM
Mình đang đào hết phim của Okada lên mà xem đây. Hơn một đóa hoa đã xem, giọng phim cứ tưng tửng dễ thương, rất mê anh Samurai dịu dàng lại hơi ngố trong phim, Tiger and Dragon cũng đã xong, nếu xem phim này trước chẳng đời nào mình mê Okada khi trong phim có anh giai xã hội đen cool quá xá, mình đã coi hết phim Everest gì đó, Thiên địa minh sát, Độ 0 vĩnh hằng và 2 phần của Cuộc chiến thư viện, chuẩn bị xem Cat's eye gì đó (mình không nhớ nổi tên Nhật). Càng về sau diễn xuất của Okada càng đa chiều, thậm chí cái phim Library Wars đánh đấm dớ dẩn, phi lí muốn chết mà mình vẫn coi hết vì anh già Okada, bị dìm hàng hết mức về nhan sắc lẫn chiều cao, khi rung rinh trước cô em hậu bối thì thấy cưng gì đâu á. Nhưng cuối cùng kết luận lại 3 phim của Okada trong những năm đầu mình biết thông qua trang này là Hơn một đóa hoa, Hoa nở trong bóng tối và Oto na ri là mình thích nhất, đặc biệt là Oto na ri, phim gì mà dễ thương quá chừng, đào đâu ra một anh photographer chỉ cầm máy ảnh thôi đã đẹp trai muốn xỉu rồi, hic. Rất thích nét diễn trầm tĩnh của anh trong phim này. Nếu bà con cô bác còn biết những phim khác của Okada thì xin giới thiệu cho mình, à đã xem Tokyo Tower nhưng không ấn tượng ngoại trừ cái sự điển trai của ảnh )) .

momongngongan
30-05-2018, 09:33 PM
Nếu chưa xem thì xem ngay Hana yori mo naho với Tiger & Dragon bạn ơi :yakuza: Còn đóng cả taiga Gunshi Kanbei nữa này, phim đó chú đóng cũng hay lắm, mà chỉ có Eng sub thôi, giờ tìm chắc cũng khó :))

Thời ngày xưa huy hoàng anh đóng vai mấy thằng cha hết sức tào lao bây giờ còn đâu =(( giờ toàn đóng vai người hùng các thứ =(( Fangirl chỉ ước gì có phim nào vui vui hay nhẹ nhàng tí để xem mà chẳng thấy đâu.

Mình lại thích mấy vai tào lao mới chết chứ. Thấy taiga làm biếng coi quá (thường là dài lê thê phải không bạn)

Momo-chan
31-05-2018, 04:32 PM
Taiga thì bằng 4 drama thường đó bạn, vì chiếu trong 1 năm :frozesweat:

momongngongan
31-05-2018, 10:50 PM
Thích phim Nhật vì cái sự ngắn gọn súc tích, nên nghe taiga thấy hơi oải ^^.