PDA

View Full Version : [2007][M][JPN-Fansubs] Mari to Koinu no monogatari ~ Câu chuyện về Mari và 3 chú chó



fablepc
03-02-2011, 01:00 PM
- Đã kiểm lại 8/7/2019, link MF vẫn hoạt động -
Nếu link không còn hoạt động, xin liên lạc (nhắn tin) HH để mình up lại phim :D


Mari to Koinu no monogatari

Câu chuyện về Mari và 3 chú chó con



http://i9.photobucket.com/albums/a97/Nhoc_Anima/Mari.jpg



Thông tin phim

• Romaji: Mari To Koinu No Mongatari
• Tiếng Nhật: マリと子犬の物語
• Đạo diễn: Masanobu Takashima
• Kịch bản: Kodai Yamada, Yuki Kiyomoto, Ako Takahashi
• Ra mắt: 8/12/2007
• Thời lượng:124 phút
• Theme song: Ima, kaze no naka de

Diễn viên

• Eiichiro Funakoshi: Yuichi Ishikawa
• Akiko Matsumoto: Saeko Hasegawa
• Ryohei Hirota: Ryota Ishikawa
• Mao Sasaki: Aya Ishikawa

Nội dung phim:

Bộ phim được sản xuất vào năm 2007, dựa trên một câu chuyện có thật về vụ động đất vào năm 2004 tại Niigata, xoay quanh một gia đình tại miền quê nơi đây. Trên đường về nhà, 2 đứa trẻ Ryota & Aya bắt gặp một cô chó con giống shiba inu, nhưng do người cha sợ chó nên cả 2 ko dám đưa cô chó con về nhà chăm sóc. Cuối cùng, Mari - cô chó con - cũng được chấp nhận và một thời gian sau, Mari sinh ra 3 chú chó con.
Khi trận động đất xảy ra, Ryota và người cha an toàn, nhưng Aya và người ông bị kẹt dưới ngôi nhà đổ nát. Nhờ có Mari, 2 ông cháu đã được đội cứu hộ cứu ra & được chuyển đi nhưng ko được đem theo Mari. Mari phải ở lại ngôi làng & chăm sóc 3 chú chó con của mình...
(No more words)

Staff

Pj leader: Azin
Translator: fablepc
Editor: usapig, no more words
Typesetter: HH
Karaoke timer: fablepc, thao33
Lyrics translator: dale_kl, usapig
Karaoke FX: HH
Encoder+ Uploader: HH
Designer: Amin



Download



CD1 (http://japanest.com/forum/showthread.php?t=32435&p=409866&viewfull=1#post409866) CD2 (http://japanest.com/forum/showthread.php?t=32435&p=409867&viewfull=1#post409867)




Chúc mọi người một năm mới vui vẻ :D


Tuyệt đối không upload lên streamsites hay buôn bán!

fablepc
03-02-2011, 01:19 PM
CD1



http://img812.imageshack.us/img812/1425/maricd1.jpg


MF (http://tny.cz/60a555a7)

Pass: inu
Bạn down về, join lại dùng HJSplit, rồi đổi .JPN thành .avi để xem

fablepc
03-02-2011, 01:36 PM
CD2



http://img153.imageshack.us/img153/8040/maricd2.jpg



MF (http://tny.cz/60a555a7)

Pass: inu
Bạn down về, join lại dùng HJSplit, rồi đổi .JPN thành .avi để xem

bé sa
03-02-2011, 07:02 PM
Mới coi đc CD1, xem mà chỉ mún khóc thôi :((((((((((((((((( Phim vô cùng cảm động, cảm ơn mọi người.

aopisi
03-02-2011, 07:06 PM
Poster quá đẹp :x
Film từ ngày còn có Azin và Amin :big_ love:
Thanks fab đã kéo nó lên nhé.

jeyz
03-02-2011, 07:28 PM
Th:big_ love:anks fansub JPN nhiều nhiều. Phim nì Jeyz từng một đoạn clip nhỏ trên Youtube và JEyz đã rất cảm động. Jeyz đã mất nhiều thời gian để tìm fansub Việt nào làm bộ phim nì nhưng không thấy. Bây giờ, thì MÙng một tết này quá tuyệt vời rồi! Thanks nhá!

yummy_lady
03-02-2011, 08:07 PM
cảm ơn fs rấtttttt nhiều xD Mình cứ ngóng phim này hoài hoài, xem có CD1 mà đã khóc ầm ĩ rùi :((

hanahana
04-02-2011, 12:29 PM
Cám ơn bạn. Mình rất thích những bộ phim về các chú cún, đáng yêu và cảm động.
Chúc các bạn năm mới hạnh phúc, thành công và gặp nhiều may mắn.

mura_saki18
04-02-2011, 07:21 PM
Lần trước chỉ nghe nhạc phim đã thấy muốn khóc luôn rồi :((
Xem phim về mấy chú chó này cứ nhớ Hachiko
sao mà mấy bộ phim này cứ lấy nước mắt của mình =.=

phuthuylua198
11-02-2011, 01:33 PM
Lúc đầu mình tưởng là phim ngắn vì xem trên youtube, đến hum nay mới biết nó là chỉ là đoạn cắt của phim này, xem mà chỉ mún khóc thanks nhóm sub nhé ! :drink1:

thao33
02-03-2011, 12:45 AM
:| Lúc k-time theme song mà không biết là phim này :((. Lâu lâu mới vảo 4rum lại phát hiện vài thứ hay ho. Thanks fab và ST nhìu nhìu :">

hikaru_89
03-03-2011, 04:51 PM
Phim cảm động lắm.Thank subteam^^


Mari đáng iu quớ.Xem phim xong chỉ mún có 1 chú cún như Mari ở trong nhà:X

thuduongmn2
04-03-2011, 09:20 AM
c0t_JqogA8Q
giờ mới thấy topic này,thanks các bạn nhiều lắm :loi:,chỉ coi đoạn clip đã đủ nức nở rồi :((

RinShannie
21-03-2011, 12:08 AM
Mình xem clip trên utube mình đã khóc rất nhìu, thương nó quá, thì ra là film này. Cám ơn sub team nhìu, loài vật nhìu khi còn tốt hơn loài người :((

oguri_michiyo
21-03-2011, 09:28 AM
Mình xem youtube mà cảm động quá à :((
hôm qua được bạn giới thiệu thì mới biết là phim này

Thanks subteam nhé

loveminem
22-03-2011, 04:47 PM
hix trc xem cái clip về mấy chú chó, nền là bài Tsubomi trên Utube, cứ nghĩ chỉ là MV bt thôi hoá ra có cả phim, mới xem đc 1/2 tập đầu mà đã thấy cảm động r :(( Aya đáng yêu quá, cảnh đẹp nữa, e chó xinh k chịu đc í cái mồm cứ phúng phính ra, cảm ơn các bạn trong đội Sub nhiều nhé ^^

luctrang
30-03-2011, 04:30 AM
phim này thực sự lấy nhiều nước mắt của nhiều ng
Mình chỉ xem một đoạn trích thôi cũng không thể ngừng khóc
Thực sự khó khăn khi phải đưa ra quyết định!
Cảm ơn các bạn làm Sub phim này

vuanhdzu
31-03-2011, 01:14 PM
Mình mới chỉ coi 1 đoạn clip thôi, thấy rất cảm động, nên lên đây down về coi, cám ơn bạn nhiều

yenngocdoan
07-04-2011, 06:11 PM
Mình chỉ coi clip trên yt (mấy chục lần><) mà đã khóc rồi không biết cả film thì thế nào he he.
@RinShannie: Đảm bảo á Rin đặc biệt loài chó chắc chắn tốt hơn loai người (dù có ngươi này ng kia nhưng chó thì 100% luôn trung thành với người đối xử tốt với nó)
THANK ST rất nhiều><

thao33
24-04-2011, 01:15 AM
Hic, xem cái cảnh động đất sao mà thấy... Mà em đóng Aya đạt quá cơ. Cảnh nào em ý khóc mình cũng phải khóc theo :((

fablepc
27-04-2011, 12:59 AM
*lảm nhảm*
Phim này là do tình cờ mình xem được trailer trên Youtube. Dù chỉ có vài phút nhưng thực sự thấy phim rất cảm động, bài hát được sử dụng trong trailer đó cũng rất hay. Thế nên mới bon chen vào làm. :D
Với mình cảnh ấn tượng nhất là lúc mari vào cứu chủ.

mito_chan
28-04-2011, 11:22 PM
Hic, xem cái cảnh động đất sao mà thấy... Mà em đóng Aya đạt quá cơ. Cảnh nào em ý khóc mình cũng phải khóc theo :((

Công nhận mấy em bé đóng đạt thật...:D

Mình khóc từ cái đoạn mấy em chó bị bỏ lại cho đến tận cuối phim, đoạn nào thương quá thì cứ phải gọi là nước mắt đầm đìa.... xem xong phim phải đắp khăn cho mắt bớt sưng :|....^^! *Nhiều nước mắt, tuyến lệ phát triển là nó khổ thế đấy ~~~*

Đoạn cuối phim lại còn vừa khóc vừa cười nữa....:))

Xem xong phim thấy Mẹ thật là tuyệt :x :x

dokie
30-08-2011, 01:57 PM
hxhx CD1 vừa xong chuẩn bị típ vài..chục bịch khăn giấy típ cho CD2 !:cute_rabbit73:

duysan_kun
01-09-2011, 01:15 PM
2g sáng, nghe Tsubomi rồi xem A tale of Mari and three puppies và cứ thế khóc. Cứ tưởng bản thân rất mạnh mẽ nhưng thật ra không phải vậy, nhỉ.

Tình cờ xem trên facebook một đoạt video cut từ phim. Nền nhạc Tsubomi như xoáy vào tai khiến nỗi đau vốn không thể diễn tả bằng lời càng thê lương hơn.

124 phút, không dài, không ngắn, không thiếu những khoảnh khắc vui vẻ nhưng cũng đầy tràn nỗi buồn. Một nhà bốn người và bốn con chó. Ông cứng đầu, bướng bỉnh nhưng đến khi bị cháu gái dỗ ngọt lại đáng yêu tệ. Bố lúc nào cũng lo lắng cho cả gia đình, mong mỏi điều tốt nhất và cứng rắn đối mặt với cuộc sống. Anh trai xinh xắn yêu thương em gái hết mực, đêm mưa đọc di thư của mẹ, cõng em bước đi trên đường rừng trơn trượt. Em gái đơn thuần, trong sáng như thiên thần tràn đầy tình yêu… Và Mari, bà mẹ quật cường với ba chú nhóc nghịch ngợm.

Tôi đã từng xem Hachiko và khóc giữa trời đông lạnh lẽo. Tôi đã từng xem Aftershock và bịt chặt miệng ngăn tiếng thổn thức. Chỉ là lần này thật khác. Cảm xúc hòa trộn vào nhau, có khi cười mà nước mắt chảy dài.

Khi Aya ôm Mari trong lòng trên khoảng đồi nhỏ, Aya không có mẹ nên Aya hiểu, Mari không có bố mẹ thì sẽ rất buồn.

Khi mắc kẹt trong đống đổ nát ông ôm chặt Aya chỉ khẩn cầu để cháu gái được sống. Cây gậy Mari ngậm trong miệng trở thành động lực để ông chống đỡ. Phải, Mari không bỏ cuộc thì ông cũng không.

Khi người lính cứu hộ phải bỏ lại Mari vì tình huống khẩn cấp. Tiếng khóc thét thê lương của Aya, giọt nước mắt đau đớn của ông, cú đấm bất lực của anh lính… Ấy là ý nghĩa trọn vẹn của câu lực bất tòng tâm.

Khi Mari đuổi bầy quạ, tìm thức ăn cho các con giữa ngôi làng không còn một bóng người. Mari ngậm quả bóng hồng trở lại khoảng đồi ngày xưa. Làng đã bị tàn phá, chỉ còn lại Mari mà thôi.

Thật khó để kiềm chế nước mắt của chính mình.

Tôi luôn cho rằng các nhà làm phim phương Đông có thể lấy được nước mắt khán giả dễ hơn phương Tây. Có thể tôi sai. Tiết tấu phim chậm nhưng vừa phải. Những điểm nhấn không nhiều nhưng để lại những dằn vặt khó quên.

Là Aya đơn độc chưa từng biết mẹ, chưa từng nghe mẹ nói chỉ có thể thổn thức hỏi anh “Giọng nói của mẹ như thế nào?”.

Là người cha trong giây phút gia đình rơi vào nguy hiểm lại chỉ có thể bất lực chờ đợi. Là ông với nỗi dằn vặt “Nó đã cứu hai ông cháu nhưng chúng ta lại bỏ nó lại”.

Là anh trai đã hứa với mẹ sẽ bảo vệ em nhưng lại không thể làm gì trong trận động đất dữ dội.

Là Aya chỉ có thể nhìn Mari qua ô cửa máy bay và khóc.

Là Mari kiệt quệ bên dòng suối vì kiệt sức và tưởng như không thể gắng gượng được nữa.

Đã xem Aftershock, đã chứng kiến giây phút bi thảm của động đất, tôi từng cho rằng mình sẽ không thể xúc động hơn. Nhưng tôi đã sai. Động đất, rồi dư chấn… tất cả như muốn dồn con người vào đường cùng. Mặt đất rung chuyển, đồ đạc đổ sập, cửa kính nứt vỡ,… rồi tất cả dừng lại trước khi bắt đầu thêm một lần chao đảo nữa, thanh xà rơi xuống, mặt đất nứt toác, mái nhà đổ sập… Trong đầu tôi lại hiện lên thảm họa kép 11.3.2011 vừa rồi với Nhật Bản. Mọi thứ hòa trộn cùng nhau trong nỗi kinh hoàng đầy mất mát.


Dù tương lai chúng ta có giao phó cho giấc mơ nào
Thì trái tim yếu đuối mãi đuổi theo quá khứ
Ngọn đồi nhuộm bóng chiều nơi hai ta cùng thề sẽ không đầu hàng
Luôn rực sáng bất cứ nơi nào, bất cứ nơi đâu…

Rồi Aya đã trở lại với ngôi làng nhỏ với tất cả tình yêu và hy vọng. Trên khoảng đồi nhỏ, ba chú cún nhỏ chơi đùa, Mari run rẩy đứng trên thảm cỏ xanh. Mari vẫn đang chờ và đã chờ được. Cái kết hạnh phúc bất giác khiến tôi thấy nhẹ lòng. Sau tất cả khiếp sợ, hoảng loạn, lo lắng, buồn khổ, giận dữ, hy vọng,… con người lại đứng thẳng lưng để tiếp tục sống. Ở bất cứ đâu cũng vậy nhưng với riêng đất nước mặt trời mọc, xin một lần nữa được nghiêng đầu thán phục. Nhật Bản quật cường, Nhật Bản đầy yêu thương.

thuduongmn2
01-09-2011, 02:16 PM
đọc bài của bạn mà mình xúc động quá, nước mắt lại rơm rớm rồi, tớ cũng đang nghe Tsubomi, lại nghĩ đến đoạn mẹ con Mari bị rơi xuống suối :((

jess
09-09-2011, 10:20 PM
Á, cái này có coi clip rồi, coi clip ngắn thôi mà khóc từa lưa hội dưa TT.TT
Thích quá, cám ơn bạn nhìu

bommo
13-09-2011, 04:09 PM
mn ơi bài hát cuối phim tên gì vậy?

fablepc
13-09-2011, 11:51 PM
mn ơi bài hát cuối phim tên gì vậy?

Lần sau bạn đọc kỹ phần giới thiệu ở post 1 nhé. Mình có viết tên bài hát rồi đấy :D Ending song cũng là theme song luôn: "Ima, kaze no naka de". :)

fablepc
24-03-2012, 05:57 AM
2g sáng, nghe Tsubomi rồi xem A tale of Mari and three puppies và cứ thế khóc. Cứ tưởng bản thân rất mạnh mẽ nhưng thật ra không phải vậy, nhỉ.

Tình cờ xem trên facebook một đoạt video cut từ phim. Nền nhạc Tsubomi như xoáy vào tai khiến nỗi đau vốn không thể diễn tả bằng lời càng thê lương hơn.

124 phút, không dài, không ngắn, không thiếu những khoảnh khắc vui vẻ nhưng cũng đầy tràn nỗi buồn. Một nhà bốn người và bốn con chó. Ông cứng đầu, bướng bỉnh nhưng đến khi bị cháu gái dỗ ngọt lại đáng yêu tệ. Bố lúc nào cũng lo lắng cho cả gia đình, mong mỏi điều tốt nhất và cứng rắn đối mặt với cuộc sống. Anh trai xinh xắn yêu thương em gái hết mực, đêm mưa đọc di thư của mẹ, cõng em bước đi trên đường rừng trơn trượt. Em gái đơn thuần, trong sáng như thiên thần tràn đầy tình yêu… Và Mari, bà mẹ quật cường với ba chú nhóc nghịch ngợm.

Tôi đã từng xem Hachiko và khóc giữa trời đông lạnh lẽo. Tôi đã từng xem Aftershock và bịt chặt miệng ngăn tiếng thổn thức. Chỉ là lần này thật khác. Cảm xúc hòa trộn vào nhau, có khi cười mà nước mắt chảy dài.

Khi Aya ôm Mari trong lòng trên khoảng đồi nhỏ, Aya không có mẹ nên Aya hiểu, Mari không có bố mẹ thì sẽ rất buồn.

Khi mắc kẹt trong đống đổ nát ông ôm chặt Aya chỉ khẩn cầu để cháu gái được sống. Cây gậy Mari ngậm trong miệng trở thành động lực để ông chống đỡ. Phải, Mari không bỏ cuộc thì ông cũng không.

Khi người lính cứu hộ phải bỏ lại Mari vì tình huống khẩn cấp. Tiếng khóc thét thê lương của Aya, giọt nước mắt đau đớn của ông, cú đấm bất lực của anh lính… Ấy là ý nghĩa trọn vẹn của câu lực bất tòng tâm.

Khi Mari đuổi bầy quạ, tìm thức ăn cho các con giữa ngôi làng không còn một bóng người. Mari ngậm quả bóng hồng trở lại khoảng đồi ngày xưa. Làng đã bị tàn phá, chỉ còn lại Mari mà thôi.

Thật khó để kiềm chế nước mắt của chính mình.

Tôi luôn cho rằng các nhà làm phim phương Đông có thể lấy được nước mắt khán giả dễ hơn phương Tây. Có thể tôi sai. Tiết tấu phim chậm nhưng vừa phải. Những điểm nhấn không nhiều nhưng để lại những dằn vặt khó quên.

Là Aya đơn độc chưa từng biết mẹ, chưa từng nghe mẹ nói chỉ có thể thổn thức hỏi anh “Giọng nói của mẹ như thế nào?”.

Là người cha trong giây phút gia đình rơi vào nguy hiểm lại chỉ có thể bất lực chờ đợi. Là ông với nỗi dằn vặt “Nó đã cứu hai ông cháu nhưng chúng ta lại bỏ nó lại”.

Là anh trai đã hứa với mẹ sẽ bảo vệ em nhưng lại không thể làm gì trong trận động đất dữ dội.

Là Aya chỉ có thể nhìn Mari qua ô cửa máy bay và khóc.

Là Mari kiệt quệ bên dòng suối vì kiệt sức và tưởng như không thể gắng gượng được nữa.

Đã xem Aftershock, đã chứng kiến giây phút bi thảm của động đất, tôi từng cho rằng mình sẽ không thể xúc động hơn. Nhưng tôi đã sai. Động đất, rồi dư chấn… tất cả như muốn dồn con người vào đường cùng. Mặt đất rung chuyển, đồ đạc đổ sập, cửa kính nứt vỡ,… rồi tất cả dừng lại trước khi bắt đầu thêm một lần chao đảo nữa, thanh xà rơi xuống, mặt đất nứt toác, mái nhà đổ sập… Trong đầu tôi lại hiện lên thảm họa kép 11.3.2011 vừa rồi với Nhật Bản. Mọi thứ hòa trộn cùng nhau trong nỗi kinh hoàng đầy mất mát.


Dù tương lai chúng ta có giao phó cho giấc mơ nào
Thì trái tim yếu đuối mãi đuổi theo quá khứ
Ngọn đồi nhuộm bóng chiều nơi hai ta cùng thề sẽ không đầu hàng
Luôn rực sáng bất cứ nơi nào, bất cứ nơi đâu…

Rồi Aya đã trở lại với ngôi làng nhỏ với tất cả tình yêu và hy vọng. Trên khoảng đồi nhỏ, ba chú cún nhỏ chơi đùa, Mari run rẩy đứng trên thảm cỏ xanh. Mari vẫn đang chờ và đã chờ được. Cái kết hạnh phúc bất giác khiến tôi thấy nhẹ lòng. Sau tất cả khiếp sợ, hoảng loạn, lo lắng, buồn khổ, giận dữ, hy vọng,… con người lại đứng thẳng lưng để tiếp tục sống. Ở bất cứ đâu cũng vậy nhưng với riêng đất nước mặt trời mọc, xin một lần nữa được nghiêng đầu thán phục. Nhật Bản quật cường, Nhật Bản đầy yêu thương.

Cảm ơn bài viết của bạn. Nhờ bạn mà mình càng chắc chắn mình không chọn sai phim. :) Mình xem cũng chỉ vì thích cái đoạn Mari cào cào những mảnh kính vỡ, tìm cách cứu chủ ra. Rồi cái khúc, hai đứa trẻ vừa chơi trò chơi, vừa đi về nhà.
Phải nói rằng khung cảnh yên bình của phim rất đẹp.

Yuki Runo
27-02-2013, 11:40 AM
bạn ơi, mình không down phim được. Sau khi nhập pass thì hiện cái hình này:

7609

Code là sao vậy bạn?

- Chắc là bạn click nhầm vào quảng cáo rồi, cái của mình không có box đó hiện ra ^^ - HH