PDA

View Full Version : Mess mới của Hikki 26/3/2011



Hikaru Kuma
30-03-2011, 12:08 AM
Nói về trận động đất vừa rồi và kêu gọi giúp đỡ cho Nhật Bản cũng như những việc bả đã làm.

On March 11th, a massive earthquake and tsunami hit North Japan, taking the lives of countless people, leaving many survivors homeless, in the cold, with no gas, no electricity, no running water, and in fear of radiation leaking from a nuclear power plant.
This is the biggest natural disaster recorded in Japanese history in a thousand years.
After the earthquake I gave 400 ml of my blood to a blood bank, and made a donation to Japan's Red Cross. At times like these, we need to help one another, do what we can the each of us. Please help Japan, it doesn't matter how much you give. One way to make a donation is through your country's Red Cross, by specifying its use for Japan's earthquake and tsunami victims.

There is something we can all learn from what is happening in Japan. For decades we have depended on nuclear power. It has made possible quick economic growth and a "convenient" society, but also a lifestyle that is very wasteful.
This catastrophe has made many of us in Japan realize that we have been taking many things for granted---food, energy, daily supplies, running water, resources, life.
You don't have to wait until you lose everything, to learn that what you have is precious. If we all save energy, use only what we need, and live responsibly for what we consume, we can make the world a safer, more peaceful place, for us all.

All of us in Japan are very grateful, we are all touched deeply, by the support we have received from overseas. Thank you. I wish you all love, and peace.

Hikaru Kuma
14-04-2011, 08:20 PM
Theo mấy nguồn tin dc tokyohide dịch qua E thì bả đóng góp 80mil yên


J-pop singer Utada Hikaru (a.k.a Hikki) updated her blog with a message in both English and Japanese, regarding the Tohoku Earthquake.

In the message Hikki mentions that after the earthquake, she donated 400ml of her blood to the blood bank and made an ¥80,000,000 ($983,888 USD) donation to Japan’s Red Cross. She asks that everyone help by donating to the Red Cross and specifying that it is for the Japan relief.

Hikki goes on to say that this earthquake is a lesson that everyone in the world can learn from, “For decades we have depended on nuclear power. It has made possible quick economic growth and a ‘convenient’ society, but also a lifestyle that is very wasteful.” She adds on that many people in Japan have just realized they have been taking things for granted like food, energy, daily supplies, running water, resources, and life.

Because of this, she is urging everyone to not wait until you lose everything and learn from this event, that everything is precious, “If we all save energy, use only what we need, and live responsibly for what we consume, we can make the world a safer, more peaceful place, for us all.”

Hikki is also thankful for all the support Japan has been receiving from overseas and Japan is truely grateful.