[2003][D][JPNFS & BSF] Good Luck!! - Kimura Takuya, Tsutsumi Shinichi, Shibasaki Kou | 7/10

[Blue Sail]

Good Luck!!



http://i909.photobucket.com/albums/ac292/wendy_neverland/goodluck-1-1.jpg (http://i909.photobucket.com/albums/ac292/wendy_neverland/goodluck-1-1.jpg)



vì graphic designer đang đi chơi nên xài đỡ hình này :p










Tựa đề: Good Luck!! (tạm dịch: “Chúc may mắn!!”)
Thể loại: Nhân sinh, Lãng mạn
Thời lượng: 10 tập
Rating trung bình: 30.41 %
Kênh phát sóng: TBS
Biên kịch: Inoue Yumiko
Thời điểm phát sóng: từ 19.01.2003 tới 23.03.2003
Nhạc chủ đề: Ride on Time do Yamashita Tatsuro trình bày

Nội dung:

Ấp ủ ước mơ được bay cao trên bầu trời, phi công phụ lái Hajime Shinkai luôn cố gắng làm việc và học hỏi để trở thành một phi công trưởng. Tuy nhiên, do một số tai nạn nhỏ, anh làm mất cảm tình của Koda, một phi trưởng tài giỏi đã trở thành trưởng ban nhân sự sau một tai nạn máy bay trong quá khứ.

Thêm vào đó, Shinkai lại bắt đầu mối quan hệ với cô thợ máy bướng bỉnh và thẳng thắn Ayumi, mà không hề biết rằng cha mẹ cô qua đời vì tai nạn máy bay có liên quan đến phi công trưởng Koda.

Đây là một bộ phim đầy ý nghĩa về tình yêu, giấc mơ và niềm đam mê.


(thông tin dịch từ wikidrama - thông tin chi tiết khác và link review phim tiếng Anh tham khảo tại đây (http://kimuratakuya.wordpress.com/2010/10/04/d-good-luck/))


Nói nho nhỏ

Có một người chị đã nói thế này, “Xem Good Luck!! xong thấy yêu đời phơi phới, thấy lòng tràn ngập nhiệt huyết và muốn làm thật nhiều điều đẹp đẽ có ích”.(*)
Mỗi khi nghĩ về Good Luck!! mình đều nhớ đến lời nhận xét này của chị :p.

Đây là một bộ phim kể lại những câu chuyện bình thường, của những người bình thường, với những nỗ lực cũng trong một giới hạn chưa phải là phi thường.
Họ yêu bầu trời, yêu sân bay, yêu máy bay, yêu công việc mà họ đảm nhận, yêu những con người mà họ tiếp xúc. Họ sống bằng lòng đam mê và trách nhiệm với những sinh mạng mà họ gìn giữ trong mỗi chuyến bay. Đó là những phi trưởng, những phụ lái, những tiếp viên, những thợ bảo trì,… những người bay trên bầu trời và những người làm việc dưới mặt đất. Tất cả đều nỗ lực hết sức mình để đưa hành khách cất cánh lên cao và đến được điểm đến một cách an toàn.

Câu chuyện phim chỉ diễn ra tại một sân bay, tại một đất nước, nhưng ý nghĩa của nó không giới hạn trong bất kỳ điều gì.
Có lẽ, muốn sống trọn vẹn cuộc đời rất ngắn ngủi này, mỗi người phải tìm cho mình một niềm tin và một tình yêu dù nhỏ hay lớn. Niềm tin giúp chúng ta luôn tiến về phía trước, đuổi theo đến tận cùng của đam mê. Và tình yêu để giữ cho lòng mình luôn “cháy”, luôn rực rỡ thứ ánh sáng nhiệt huyết, mà ngay cả thời gian cũng không sao lung lay nổi.

Có thể gọi chuyến hành trình của Hajime Shinkai, nhân vật chính trong câu chuyện này, là cuộc hành trình “rong ruổi cùng bầu trời”. Trong chuyến hành trình đó, anh trưởng thành hơn, gặp nhiều vấp váp, va chạm, có thất bại, có nước mắt, có nụ cười, có niềm vui và nỗi buồn, nhưng giấc mơ của anh vẫn luôn thúc giục với con tim nồng ấm đang đập từng giây phút, giấc mơ được bay thật cao.


(*) đây là lời nhận xét của chị nashi_wong :p

Tới lúc sến!

Good Luck!! có thể không phải là một bộ phim xuất sắc nhưng mình rất yêu hương vị tuổi trẻ mãnh liệt cháy bỏng trong nó. Mong là với cố gắng bé xíu của subteam, sẽ có thêm nhiều người xem Good Luck!! và thấy yêu mến cuộc sống tươi đẹp này hơn :p - vậy thôi là đủ rồi hehe.

Chúc mọi người xem phim vui ha ^^v.

Hết sến rồi chuyển qua rện xD

Đây là project do bạn selena36 khởi xướng, sau đó do selena bận việc riêng nên Blue Sail chui vô làm phụ bạn :p. Do panhchan_88 là translator của JPN nên xin phép JPN cho project này là project hợp tác chung nha ^^v.

Trước khi tung tăng post phim, post staff thì xin được gửi lời cám ơn chân thành đến những người dễ thương sau: cám ơn chị HH và chị nashi_wong đã nhận lời rìm raw - nếu không có hai chị chắc pj sẽ không đủ điều kiện để làm tiếp :p, cám ơn chị ruagau đã nhận lời làm editor và chị yume đã nhận lời dịch theme song :x, cám ơn panhchan_88 đã dịch 3 ep đầu tiên :x, cám ơn poko đã nhận lời thiết kế poster xD, cám ơn vaniyo đã nhận lời làm final checker :x, và cám ơn selena đã khởi xướng project này :x.

Cám ơn mọi người nhiều nhiều nhe ^^~~ *vẫy vẫy*.


STAFF

Translator: panhchan_88 (ep 1,2), trasuachieumua (ep 3 đến 10)
Editor: ruagau
Lyrics trans: yume
Typeset & retime: trasuachieumua
Graphic design: poko
Kara time & FX: trasuachieumua
QC & encode: trasuachieumua
Raw provide: HH, trasuachieumua
Final checker: vaniyo



Link MU do chị Hoshi Luu up. Cảm ơn chị nhiều nhiều nha :p.


Download

(vì không tìm được tên tiếng Anh của từng tập nên mình đặt lại tựa đề :D
~ quyết định mới mẻ là sẽ đặt tựa đề mỗi tập theo những lời mà Shinkai hoặc các nhân vật khác nói trong từng tập đó ^^v)

Password để download: hajimeshinkai

Tập 1

"Nhiệm vụ của chúng tôi là giữ gìn mạng sống quý giá của tất cả mọi người" (http://japanest.com/forum/showthread.php?t=33349&p=420407&viewfull=1#post420407)

Tập 2

"Với tôi, đây chính là niềm tin và tư cách để trở thành một phi công" (http://japanest.com/forum/showthread.php?t=33349&p=421541&viewfull=1#post421541)

Tập 3

"Cất cánh lên cao... bay về phía bầu trời" (http://japanest.com/forum/showthread.php?t=33349&p=425400&viewfull=1#post425400)

Tập 4

"Mỗi chuyến bay mang theo niềm vui, tình yêu và hy vọng
đồng thời là nỗi buồn và cả sự chia ly"
(http://japanest.com/forum/showthread.php?t=33349&p=429243&viewfull=1#post429243)
Tập 5

"Một ngày nào đó, em sẽ trở thành tiếp viên giỏi đến mức
chính anh Kouda cũng phải công nhận" (http://japanest.com/forum/showthread.php/33349-D-JPNFS-amp-BSF-Good-Luck-Kimura-Takuya-Tsutsumi-Shinichi-Shibasaki-Kou-4-10?p=442260&viewfull=1#post442260)

Tập 6

"Thật là một chuyến bay dài..." (http://japanest.com/forum/showthread.php/33349-D-JPNFS-amp-BSF-Good-Luck-Kimura-Takuya-Tsutsumi-Shinichi-Shibasaki-Kou-4-10?p=443322&viewfull=1#post443322)

Tập 7

"Khi chúng ta tha thiết yêu bầu trời..." (http://japanest.com/forum/showthread.php/33349-D-JPNFS-amp-BSF-Good-Luck!!-Kimura-Takuya-Tsutsumi-Shinichi-Shibasaki-Kou-4-10?p=469729&viewfull=1#post469729)














Những bạn không thấy link download có thể tìm down phim tại

Kimura Takuya's Films - kimuratakuya.wordpress.com

:x

[Blue Sail]

Tập 1

http://i410.photobucket.com/albums/pp181/trasuachieumua/JPNBSFGoodLuckep01avi_thumbs_20120103_102722.jpg


Tập 1

"Nhiệm vụ của chúng tôi là giữ gìn mạng sống quý giá của tất cả mọi người"

DOWNLOAD

Password để download: hajimeshinkai

MU (http://www.megaupload.com/?d=A0LHS1PC)

MF
1 (http://www.mediafire.com/?ilu0zri1z1880hm) - 2 (http://www.mediafire.com/?okdam5n5svhcd77)

Do ep 01 có một lỗi typo nên mình đã encode và upload lại ^^v xin lỗi mọi người nha :p

[vaniyo]

oa oa, có phải là tem k???????????
Edit:
- Quá sung sướng vì pj này:cute_rabbit78::cute_rabbit130:.
- Nếu có thể, em rất muốn giúp mọi người (em có thể trans - tàm tạm, kiểm tra chính tả :cute_rabbit90: - em học về ngôn ngữ mờ, thực ra em thích trans lyrics)
- Thanks st nhiều nhiều lắm:cute_rabbit30:.
- Cuối cùng, em thích mấy cái icons này quá xá:cute_rabbit28:!!!!!!!!!!!!

[Blue Sail]

hình như là đúng rồi đóoooooo!!!!!!!!!!!!!!!!!

chờ hoài mới có người giựtttttt nhaaaaa
:p
giựt đi :p
tặng kèm cục kẹo ăn đỡ buồn hehe

[玉瑛]

Lúc nào cũng thích mấy lời mở đầu với review của bạn blue nha, nghe nhố nhăng, yêu yêu gì đâuhttp://eemoticons.net/Upload/Rabbit/th_30.gif (http://eemoticons.net/D/Rabbit/th_30)

Đang down về xem đây [mạng nhà mình dạo này chạy chậm thí mồhttp://eemoticons.net/Upload/Rabbit/th_37.gif (http://eemoticons.net/D/Rabbit/th_37)]

[Lee chan]

thích quá, phim của bác Kimura tks subteam:cute_rabbit132:

[Blue Sail]

vaniyo:

*túm đuôi*

hết chạy được rồi nha b-) lúc nào mà cần người trợ lực bò húc là kiếm vaniyo đó nhe \:D/
hehe

cám ơn bạn này giựt con tem hé hé
cứ tưởng ế lun ko ai thèm giựt chớ kaka

Ann106:

lụm ở đâu ra cái emo ku te quá dzậy cho chơi dzới coiiii :cute_rabbit36:
hehe

down về coi ủng hộ nha :"> - cho cái bánh nè, ăn chung đi hihi ^^v

vanphong, conheo_mummim: mọi người coi phim dzui nhe ^^v

[pippit2hn]

...Tuyệt quá, cuối cùng thì cũng đến lượt Good luck được vietsub, đợi dài cả cổ...thanks sub team nhiều :x...

[dtt]

vậy là fim nào của Kimura cũng được sub hết rồi nhỉ^^

fim này dtt coi engsub vài tập,rất hay, đang ngán xem engsub tiếp thì có vsub, hên thế :))

[Jiru]

Chú già k bik làm bao nhiêu nghê trên fin gùi, thám tử, phi công, đua xe, thủ tướng, đủ kiểu, fin nào cũng cool hết.

Được mùa fin về hàng không gùi, 1 bên là tiếp viên, 1 bên là phi công. Sướng!!

[Blue Sail]

pippit2hn: ^^v cúm ơn lại vì đã còm men ủng hộ nè :x hehe >^^< dé de

dtt: :p còn thiếu Nemureru Mori đó dtt xD cái này thì nhất định sẽ sub lun ròi hehe

Vậy dtt coi ủng hộ nha :p hé hé. Cám ơn còm men nha hẹ hẹ. Cho cây kem nè, ăn đi :cute_rabbit43:

*che mắt vì dạo này cứ thấy Toda Erika chan là lại lóa lóa T_T - nàng ơi nàng T_T*

jiru: phim này anh Kimura đóng vai phi công long tong lăng quăng hehe hong có kun mà nhiều chiện từa lưa hạt mưa O.O nhưng được cái cũng dễ thương đó hé hé.

Mùa này trời nóng nên mọi người ai cũng rủ nhau bay xD.

Cám ơn bạn này cùm men nha ^^v keke.

[vaniyo]

vaniyo:

*túm đuôi*

hết chạy được rồi nha b-) lúc nào mà cần người trợ lực bò húc là kiếm vaniyo đó nhe \:D/
hehe

cám ơn bạn này giựt con tem hé hé
cứ tưởng ế lun ko ai thèm giựt chớ kaka

Ukie:cute_rabbit36:

[Blue Sail]

tranh thủ ukie chạy vô giựt đuôi luôn nè b-)

vaniyo làm final checker nha :D check hộ tớ file sau đã encode có bị gì không, và sub có bị typo (khâu này làm kỹ chút nha :p) không :p
chịu hong :p
chịu cho cục kẹo nè xD

chịu đi để tui sửa credit lại xD
nhanh nhanh ko tui bắt làm thim chiện khác đó :cute_rabbit72:

[vaniyo]

ừa, bạn xem ngay đây:cute_rabbit105:

[dtt]

blue sail: vậy sub tập 1 fim saiyuki nữa đi cho đủ bộ=)) fim đó ko coi đúng là quá uổng công xem fim anh già, trong fim anh đóng 1 vai hoàn toàn hoàn toàn =))

[Jiru]

mình là mình ám ảnh vai của anh già trong "Danh gia vọng tộc" nghẹt thở đến cùng cực.

Thấy trong này đoạn ra khỏi khoang lái cũng kun mà ^^

[umechan]

ối!!! phim của Kimura san!! down liền!:cute_rabbit130:
thiệt hên là hiện tại thấy vô cùng là upset và thấy đời chẳng tươi đẹp vs m chút nào!! mình cứ rơi dần rơi dần!! May vờ dc phim này, nội dung đúng cái mình cần!:aha::aha:
thks các bạn subteam nhé!!

[vaniyo]

Hehe, đã xem xong.
- Không biết tại máy tớ hay gì mà có mấy đoạn, hình bị lỗi sao sao ấy, ví dụ: đoạn 1' 24, 11' 24, 16' 27, 32' 00. BS xem lại hen:cute_rabbit36:.
- Ở đoạn 16' 05, typo "ngiệp dư".
- Còn 1 cái nữa là BS dịch phi công trưởng là Phi trưởng ý, có lẽ tại tớ quen nghe là Cơ trưởng nên hơi kì kì, hì :cute_rabbit48:.
Hết rùi, ngóng ep tiếp theo và 888:
Phim này nhiều người quen ghê ha: chỉ huy dàn nhạc "khùng khùng" trong Nodame nè, anh cả trong Đám zai đẹp nhà tôi nữa (không tính zai già :))). Hí hí, lần đầu tiên xem phim mà thấy "cái ở vùng da dưới cánh tay" của anh, thấy mình dê xồm dễ sợ:cute_rabbit15:.
Khà khà, mà nữa chứ, cái đoạn anh đi ăn, vô tình gặp cô thợ máy, đáng yêu quá sức cơ ạ: nói chuyện bài vở ghê gứm :)), nhưng nếu được mình cũng muốn đổi chỗ với chị ý, để được anh nhìn vào mắt mình:cute_rabbit130:!

[Blue Sail]

*la làng*

Mọi người ơi ep 01 có 1 lỗi typo nên mình đã encode và upload lại ^^v bạn nào thích thì down lại nhe :p
và xin lỗi nhe T_T
hehe

dtt: ngoài Saiyuki còn có Gifuto, Concerto, Chuusingura 1/47, Asunaro Hakusho, Jinsei wa jojo da, Wakamono no subete (ba chấm...) nữa đó dtt :)). Nếu làm cho đủ bộ thì chắc đến chừng lên xe bông (tiễn bạn đi lấy chồng) cũng chưa làm xong quá hahaha.

Mà dtt nhắc Saiyuki rồi cười lăn lộn bí hiểm làm tui muốn coi nhe - hòi họp lun =)).

^^v

Jiru: hehe tớ giả bộ chê õng chê ẹo làm màu đó mà :p
phim này anh Kimura cắt tóc ngắn trông thiệc gọn gàng trẻ trung :p
Shinkai lúc nào cũng tràn đầy nhiệt huyết, tuy đôi lúc hấp tấp thiếu suy nghĩ, nhưng thật sự rất chân thành dễ mến :p

Good luck!! theo đúng phong cách kịch bản của Inoue Yumiko, nhặt nhạnh rất nhiều chuyện giản dị đời thường, rồi đem giấu những điều bé nhỏ ý nghĩa ở bên trong. Tớ thích phong cách kịch bản của cô Yumiko lắm ^^v khi xem cảm thấy rất ấm áp :D.

Cám ơn còm men nha ^^v hehe

umechan: hé hé sao upset dzậy :D dzui lên đi :D *nắm tay nhải múa*
^^ keke

Good luck!! còn đang trong quá trình sub nên tiến độ hổng có nhanh lắm, nếu umechan đang buồn chán thì có thể xem thử Long vacation (cũng đã được JPN vietsub) *lăn xe quẳng cáo chong 5 fúc haha*.
Xem Long vacation xong, sẽ thấy những ngày buồn chán của chúng ta, thật là những ngày buồn chán đẹp đẽ làm sao :p.

Cám ơn đã cùm men ủng hộ nha xD.

vaniyo:

- lỗi bể hình là do lỗi sẵn từ trong raw đó vaniyo ^^v
- đã sửa lỗi typo và encode, upload lại ^^v cám ơn vaniyo nhe ^^v

(tui sửa credit rồi đó đừng hòng chạy trốn nghe chưa b-))

*tám chung*

- hí hí mình cũng thích anh đó lắm nè =)) khùng mà ku te dễ sợ =)) anh đen thui thùi lùi đó =))
- Shibasaki Kou chan (bắt chước chị nashi gọi Kou chan là Kou chan xD) trong phim này dễ thương ha ^^, tớ thích Kou chan trong Good luck!! và Orange days nhất xD.
Kou chan diễn với anh Kimura nhiều khúc đáng yêu không chịu được xD.

[vaniyo]

Hehe, hứa cho đi chơi roài đó ah` nhe:cute_rabbit48:, đừng có mờ đem con bỏ chợ đấy :D.
Cơ mà nếu hứa mỗi ngày 1 ep thì tớ còn nhiệt tình hơn nữa cơ, hí hí (giả vờ đấy, ra kiểu đấy thì cũng kem có thời gian:cute_rabbit130:).
Cuối cùng, thanks BS, làm việc (vô cùng)^n pro, vì 1 sự hoàn hảo, như chính anh zai: Do my best!!!!!!!!

[dtt]

cái saiyuki:)) nhạc nổi lên rồi anh xuất hiện và dtt lăn ra cười, cười té ghế, cười gì mà cười, cười đến khi anh hết cảnh (chắc tầm được 5 phút fim quá:)))

cái fim đó anh khách mời vì vai chính là Katori shingo mà ^^

[mai l]

đợi phim này đã lâu
thanks subteam nhìu

[nopeyep]

cám ơn các bạn, mình dạo gần đây muốn phát điên vì kimura takuya, ehehheheh, mình down tất cả phim của anh ấy về coi mà ko thấy chán, hehehe, chúc các bạn sớm hoàn thành bộ phim.

[Blue Sail]

Tập 2
(đã re-encode và không có typo ^^v)


http://i410.photobucket.com/albums/pp181/trasuachieumua/JPNBSFGoodLuckep02avi_thumbs_20120103_102908.jpg


Tập 2

"Với tôi, đây chính là niềm tin và tư cách để trở thành một phi công"

DOWNLOAD

Password để download: hajimeshinkai

MU (http://www.megaupload.com/?d=TDN2DT3Z)

MF
1 (http://www.mediafire.com/?ga8ba8ara4x5r55) - 2 (http://www.mediafire.com/?6unx3eakwuy4yht)





Chúc mọi người coi phim vui :cute_rabbit42:

[Blue Sail]

vaniyo: hehe có việc cho final checker nữa ròi nhe >:)
sai dzậy mà pro gì :D rồ thì có hehe
check kỹ nha rồi tui cho cục kẹo :p

tiến độ hiện tại là 1 tuần 1 tập nhưng tập 3 chắc lâu hơn chút xíu vì bạn translator bận việc :p và mấy tập sau chắc nhanh hơn chút xíu :p

dtt: nghe là mún coi rồi đó =)) tui khoái tửng =))
ê xD dtt nói chiện dễ thương dzậy xD - kiu anh Kimura là anh hả cho tui kiu dzớiiii xD

mail, nobeyep: mọi người coi phim vui nha :p ^^v

[thantinhyeu1]

Vào down tập 2 thôi:cute_rabbit132:

[Karl]

Đọc giới thiệu thấy hay quá. Rất háo hức muốn xem nhưng mà "nhịn", gắng chờ xong rồi down về cả bộ không thì lại bứt rứt không yên. Cảm ơn sub team nhiều nhé

[trasuachieumua]

thantinhyeu1: down đi xD, ai down cho người đó cục kẹo xD

umechan: xD cám ơn còm men nha kaka

karl: tui quen bạn này nèeeeeeeee, nhào vô tay bắt mặt mừng xD. Chờ hả T_T coi chừng lâu đó T_T, nhanh nhất là mỗi tuần 1 tập hà T_T

[hatoj]

mới vừa coi xong Long vaction, coi xong mới hiểu vì sao bác Kimura được các chị em ,cô bác yêu đến thế,mình cũng iu lun rồi :D .Đợi sub bộ này xong down lun 1 thể . coi chờ đợi ức chế lắm .hức'

[Blue Sail]

Tập 3
(đã re-encode và không có typo ^^v)


http://i410.photobucket.com/albums/pp181/trasuachieumua/JPNBSFGoodLuckep03avi_thumbs_20120103_102926.jpg


Tập 3

"Cất cánh lên cao... bay về phía bầu trời"

DOWNLOAD

Password để download: hajimeshinkai

MU (http://www.megaupload.com/?d=NAPCY1H4)

MF
1 (http://www.mediafire.com/?iwcynsvjafi353x) - 2 (http://www.mediafire.com/?0au3f2uwqn4g1xk)





Chúc mọi người coi phim vui :cute_rabbit110:

[Blue Sail]

Vì panhchan_88 bận việc nên tập 3 do trasuachieumua nhận dịch (và sẽ dịch luôn các tập về sau ^^v). Xin cám ơn panhchan_88 đã dịch 2 tập Good luck!! đầu tiên nhe >:d< *cho cái bánh*.

Vì chị editor đang có hứng edit nên chắc tập 4 sẽ sớm được release :p.

Mà bạn final checker vaniyo hình như bận gì nên mất tăm luôn rồi huhu. Có bạn nào đã down tập 2 và có thiện ý giúp đỡ hong T_T. Nếu được thì bạn check tập 2,3 giùm mình nha T_T check lỗi typo kỹ kỹ dùm mình hic hic. Xong dzô đây kiu lên để mình sửa staff lại :p.

[thantinhyeu1]

Down là Down là down:cute_rabbit132:

[trasuachieumua]

^ ừ mình cũng chết :(
làm sao đây
huhuuuu

trong tập 3 có khúc này coi Shinkai thiệc là xấu chai :-SS


http://i1138.photobucket.com/albums/n529/banxua275/tumblr_ljwmdtxoBj1qgyua2.jpg

[vaniyo]

Hix, mềnh thiệt là tội đồ, các bạn oánh mềnh đê:cute_rabbit89:!!!!!!
Cơ mà mềnh vừa trải qua những thời khắc kinh khủng nhứt, mềnh ra trường các bạn ạ.
Mềnh chuộc lỗi còn kịp hem:cute_rabbit129:?
Mình vừa xem xong 2 ep rùi.
Ep 2:
- 29' 41: thừa một từ "sống".
- 30' 32: typo "với".
- 32' 39: typo ""tôi mất niềm tin vào anh đó",".
Ep 3:
- 18' 31: typo "yên".
- 18' 35: mềnh nghĩ là "gửi" thì có vẻ chuẩn theo quy phạm tiếng Việt hiện hành hơn nhỉ :D.
- 22' 18: typo "ở".
Hì, có mấy vấn đề đó thôi.
Mờ sao mềnh thấy anh Shinkai của tụi mềnh ý, rất chi là khoái ăn chuối nhể, mà toàn ăn chuối trong tình trạng vội vàng rất là oái oăm:cute_rabbit15:.
Cái miệng ăn xấu xí thế mà sao mềnh vẫn iu thế hem biết, bệnh quá:cute_rabbit130:!
Cái anh già Ota nói chí lí ghê: sầu riêng là vua trái cây. Mình cũng khoái món đó ghê gứm:cute_rabbit48:

[trasuachieumua]

cho ly trà đá ún đi hé hé
kịp chớ xao ko hả kaka
cám ơn nhaaaaa
đi encode lại ẹc ẹc hâu hâu

tình trạng sức khỏe xao ròi :D *xờ xờ nắn nắn* hehe

[trasuachieumua]

từ rày về sau vaniyo check file sub lun nha TT_TT
nước mắt đầm đìa T_T
sao tui check kỹ ròi mà vẫnnnn có typoooo T____T

[Lee chan]

ST cố lên, vẫn đang chờ đợi :x

[vaniyo]

Hehe, thoát nợ cái là khỏe re, cày phim ngày đêm được luôn ah:cute_rabbit37:.

[nhat ha]

tập 2 link hỏng rồi thì phải :(

[Blue Sail]

conheo_mummim: cho cục kẹo nè vừa ăn vừa đợi xD
cám ơn nhìu nheeeeee hehe
để chị editor bớt bận 1 chút là sẽ có phim coi ngay thôi xD ráng đợi nhe xD

vaniyo: *túm áo* ờ đúng đó, tui cần bạnnnnnn, từ giờ xí bạn làm typo checker, final checker nha, ai dám lại giựt bẻ răng đứa đó b-)
thi xong dzui ha :p
thi được ko kể nghe cái coi hehe

nhatha: tại vì có typo nên tớ gỡ link xuống encode và upload lại đó :p
tớ đã encode và up xong rồi nên đã edit link ở ep 2, 3 bạn vào down bình thường nhe ^^v

[vaniyo]

@ Blue Sail: thi xong xuôi hết rùi. Cơ mà đóng nắp quan tài, miễn bình luận:cute_rabbit36:.
Từ giờ đến lúc xin việc thì sẽ rất chị là vô công rồi nghề, nghĩa là xin được việc thì sẽ...:cute_rabbit130:,hê hê...

[Blue Sail]

Tập 4


http://i410.photobucket.com/albums/pp181/trasuachieumua/JPNBSFGoodLuckep04avi_thumbs_20120103_102945.jpg


Tập 4

"Mỗi chuyến bay mang theo niềm vui, tình yêu và hy vọng...
đồng thời là nỗi buồn và cả sự chia ly"


(đây là câu thoại do nhân vật Ayumi của Shibasaki Kou chan nói ^^v)


DOWNLOAD

Password để download: hajimeshinkai

MU (http://www.megaupload.com/?d=RFT7GPHV)

MF
1 (http://www.mediafire.com/?2xr2xd4u4q1mcb8) - 2 (http://www.mediafire.com/?kupa47ggb82qg6m)





Chúc mọi người coi phim vui :cute_rabbit54:



Nhắn nhủ nho nhỏ: :p do ep 2, 3 được bạn final checker phát hiện có vài lỗi nhỏ nên tớ đã encode và upload lại :D bạn nào thích thì có thể down lại ha :p - xin lỗi mọi người vì sự bất tiện T_T.

[thantinhyeu1]

Vậy là tập 4 đã ra:cute_rabbit132:. Vào down thôi:cute_rabbit16:

[vaniyo]

Èo ôi, ep 4 hem có 1 tí tẹo tèo teo typo nào hết:cute_rabbit105:.
Thiệt là ngưỡng mộ, hihi.
Mờ mềnh khoái bộ mặt Shinkai - cái đoạn chị Togashi nói đùa "Tôi bắt đầu thích cậu" - thế hem biết.
Ngố ngố, mờ sao có sức công phá dữ dội:cute_rabbit78:.
Người ta tích phân, đạo hàm xong xuôi rùi mà zai nhà mềnh cứ ngơ người ra "hớ hớ", hem hiểu gì, ngẫm nghĩ 1 cách rất chi là đáng iu :cute_rabbit48:.

[mijija]

Cám ơn vì đã làm sub bộ phim này!!! Một trong những bộ phim đầu tiên mình coi của Kimura... Một bộ phim xây dựng ý chí, hoài bão về nghề nghiệp!!!
Thanks subteam nhiều nhiều lắm!!!

[yuuki miaka]

Các bạn vận tiếp tục sub bộ này chứ

Thật sự đây là một bộ film rất hay, và mình thì đang lo lắng rằng nó sẽ bị drop vô thời hạn í :-s

[trasuachieumua]

T_T

yuuki miaka: không có hoãn vô thời hạn đâu bạn :p do mình trốn đi chơi quên đường về đó huhu. Xin lỗi mọi người nhiều nhiều nhe T_T.

mijia: cảm ơn đã cùm men ủng hộ nhe, nghe bạn thích Good Luck!! cái mình cũng dzui theo hé hé.

umechan: gửi lại chục cái hôn nè b-) hôn chục cái xong hôn típ chục cái b-) kaka

vaniyo: có phim rồi nheeeeee :p lâu quá ko gặp >:d< hehe


Tập 5


http://farm7.static.flickr.com/6185/6124189710_d87cb90606_b.jpg


Tập 5

"Một ngày nào đó, em sẽ trở thành tiếp viên giỏi đến mức
chính anh Kouda cũng phải công nhận"


(đây là câu thoại do nhân vật Urara của Uchiyama Rina-chan nói ^^v)


DOWNLOAD

Password để download: hajimeshinkai

MU
(http://www.megaupload.com/?d=L7S2VZJR)
MF
1 (http://www.mediafire.com/?5b9scczng64o8yp) - 2 (http://www.mediafire.com/?5tylz6373m1r3mi)




Chúc mọi người coi phim vui, ep 6 uploading ^^v :cute_rabbit54:


Nhắn nhủ nho nhỏ: :p kể từ tập 5 về sau danh xưng "phi trưởng" sẽ được đổi lại thành "cơ trưởng" theo quyết định của chị editor, tớ đang encode và upload lại tập 1,2,3,4 :D bạn nào thích thì mai mốt down lại ha :p - xin lỗi mọi người vì sự bất tiện T_T - câu này nói hoài mà ko chai mặt ._.

[tám]Tập này có cảnh lãng mạn (xẹt) lắm nhe b-)[/tám]

[yuuki miaka]

Vừa mới nhắn hôm trc hôm nay thấy có hàng nóng, thiệt là muốn bay lại ôm hun bạn hết sức nha :))

Vì con bé fan hâm mộ fansub các bạn như tớ nên đừng có đi la cà nữa nhé, sớm up hàng nhá các bạn thân iu :X:X:X:X:X:X

[chunchunsusu]

"Ngu ngốc, cứng đầu và đầy nhiệt huyết" :">
Phim nhật khi làm về 1 nghề j đấy đều rất hay, xem xong là muốn làm nghề đấy luôn
Đọc đc câu "k có hoãn vô thời hạn" và tập 6 uploading mà sung sướng, chỉ cần k bị dừng lại thì sẽ chờ đc :D
thanks

[luongvien]

ep 6 đang up à :-s. thank các bạn nhiều :x :x :x
Mình mê phim của anh Kimura lắm. hic. Phim nào cũng hay.

[Blue Sail]

yuuki miaka: hun đi hun lợi hé hé, hun qua hun lợi cho nó nóng người :"> để còn lăn xả típ keke
ò, hết la cà rồi T_T tại vì phải... đi học T_T
nói chứ mình sẽ cố gắng cố gắng cố gắng :p
cảm ơn bạn đã ủng hộ nhe *ôm cái coi tụi bây*

chunchunsusu: đúng đúng hehe, Shinkai lắm lúc nhiều chuyện thấy mệt nhưng rất dễ thương, rất giống lời miêu tả của bác phi công đó :p
xem Good Luck!! xong mình thấy yêu đời lắm, yeye, tui muốn mình sống thật vui, làm những việc mình thích với tất cả tấm lòng như những nhân vật trong phim vậy đó :p

ò, ko có hoãn đâu, trasuachieumua có đôi lần hứa lèo nhưng ko bao giờ bỏ trốn mãi mãi (chỉ có bỏ trốn tạm thời b-)) hé hé

cảm ơn bạn đã comment ủng hộ đó nhe >^^<

luongvien: up xong rồi nè ^^v
mình cũng dzậy T_T
mình rất yêu phim của anh Kimura Takuya :p
cảm ơn bạn đã comment ủng hộ hén :p


Tập 6


http://farm7.static.flickr.com/6184/6151063001_2eca14fb22_b.jpg


Tập 6

"Thật là một chuyến bay dài..."


(đây là câu thoại do nhân vật Kouda Kazuki của anh Tsutsumi Shinichi nói ^^v)


DOWNLOAD

Password để download: hajimeshinkai

MU (http://www.megaupload.com/?d=WSUV798U)

MF
1 (http://www.mediafire.com/download.php?mkbxyo70ujlxgqr) - 2 (http://www.mediafire.com/download.php?9xadbm2ra9kiggr)




Chúc mọi người coi phim vui, trasuachieumua vẫn đang tiếp tục chiến đấu :cute_rabbit54:


Nhắn nhủ nho nhỏ: :p kể từ tập 5 về sau danh xưng "phi trưởng" sẽ được đổi lại thành "cơ trưởng" theo quyết định của chị editor, tớ đang encode và upload lại tập 1,2,3,4 :D bạn nào thích thì mai mốt down lại ha :p - xin lỗi mọi người vì sự bất tiện T_T - câu này nói hoài mà ko chai mặt ._.




Tám: Mấy lần xem tập này đến đoạn anh Kouda nói: "Đã hiểu chưa Shinkai?" là mình đều xúc động phát khóc :P.
Fangirl anh Tsutsumi Shinichi quá thể ;_;

[vaniyo]

Hé hé hé, tem nè, tem nè.
Có ai thèm hem :cute_rabbit130:!
Bạn Sữa mà trốn thì mình đồ sát bạn, máu sẽ chảy thành sông:cute_rabbit132: (sợ chưa^^).

[luongvien]

thank you very much ;))

[Ginny P]

Blue Sail ơi

Ep 2 link MF invalid hết trơn oỳ.

(Me again :cute_rabbit129:)

[yuuki miaka]

Ta nói là ko hiểu vì sao cứ coi film này là tớ cười như dại á :))

Cứ thấy KimuTaku trog này thiệt là kawaii hết sức luôn XD~

Lại lặng lẽ chờ ep sau *chấm nước mắt* còn 4 ep nữa thôi, gambatte :X

Mà hỏi ngoài lề, film tháng 10 tới của Kimura san các bạn có sub hơm vậy *chớp chớp*

[Blue Sail]

Ginny P: mình sửa link rồi nhe :p

coi fin dzui keke :D

yuuki miaka: Shinkai thấy cưng hén :)) đẹp chai, ti hơi nhìu chiện nhưng dễ thương :p

subteam đang cố hé hé, mọi người cũng cố nhe T_T

*chớp lại* nghe đồn là có á :->
:p

[rubychan]

các bạn ơi tập một part 2 link die rồi. Các bạn xem lại nhé. Thanks

[fanlink]

Các bạn ơi, ai làm ơn up lại cái part 2 của tập 1 mớiiiii.:cute_rabbit89:

[dkts]

Có ai up lại part 2 tập 1 hoặc up luôn tập 1 lên megaupload với

[Blue Sail]

Mình đã encode lại ep 1 và re-upload, bây giờ ep 1 chỉ có 2 part thôi mọi người chịu khó down lại 2 part nha :D
xó ri mọi người huhu T_T
nhắn luôn là mình đã re-encode và re-upload luôn cả tập 2,3,4 với danh xưng Phi trưởng chuyển thành danh xưng Cơ trưởng :D.
Zị là hoàn thành được 1 lời hứa T_T, chạy đi hoàn thành típ lời hứa của Suna no Utsuwa T_T. Còn tập 7 Good Luck!! thì đang trong quá trình edit :D. Chắc do chị editor bận nên vẫn chưa edit xong hehe huhu T_T.
Subteam chắc phải đổi tên từ Blue Sail thành Ruabo quá T_T.

P/s: MU uploading cho những bạn cần down link MU. Mọi người chờ nha :D.

[Blue Sail]

Update link MU từ tập 1 đến tập 4. Link MU do chị Hoshi Luu upload. Chị ơi cảm ơn chị nhiều nha :p. Link MU cho ep 5,6 coming soon, tập 7 cũng coming soon luôn :p.

Bạn nào cần link MU thì có rồi đó ha hé hé.

edit: update MU tập 5,6 ^^v

[Blue Sail]

Tập 7


http://i1138.photobucket.com/albums/n529/banxua275/JPNBSFGoodLuckep07avi_thumbs_20120203_101634.jpg


Tập 7

"Khi chúng ta tha thiết yêu bầu trời"


(trích từ lời thoại của Cơ trưởng Yamagami do Shiba Toshio-san thủ vai ^^v)


DOWNLOAD

Password để download: hajimeshinkai

MF
1 (http://www.mediafire.com/?mzp6cchpcp5c41x) - 2 (http://www.mediafire.com/?5ms6wq2rvgivolq)




Chúc mọi người coi phim vui :trom:


Nhắn nhủ nho nhỏ: :p kể từ tập 5 về sau danh xưng "phi trưởng" đã được đổi lại thành "cơ trưởng" theo quyết định của chị editor, tớ đã encode và upload lại tập 1,2,3,4 :D bạn nào thích thì down lại ha :p - xin lỗi mọi người vì sự bất tiện T_T - câu này nói hoài mà ko chai mặt ._.




[tám]anh Tsutsumi Shinichi của lòng tui :([/tám]

[vaniyo]

Ủa, hình như là link MF ep 7 part 2 nhảy ra MF ep 6 :((!!!!!!
Edit: Oh yeah, được rùi :X!

[recca_kun]

Dạo gần đây mình có luyện vài phim của KimuTaku như Long vacation, Engine, Pride,... và thấy rất thích. Good luck cũng là 1 trong những drama đình đám của KimuTaku nên mong subteam đừng drop film này nha :41-qq:, hóng 3 ep cuối :loi:

[gintoki]

Ngâm lâu quá :41-qq::41-qq:

[asachan2410]

Phim hay wa.:yahoo::yahoo:
ủng hộ nhóm nhá:goodJob:.
Hi vong mau có ep mới:cry2::loi:

[WaterSnake]

Phim của Kimura thì không thể coi giữa chừng được, nhóm đừng drop nha :41-qq:. Mình còn mong chờ phim Change của Kimura nữa, mà kiếm mòn mỏi không có :((.

Thank nhóm sub nhiều ^o^.

[amani]

Ủa bạn ơi, phim Change đã có vietsub lâu lắm rồi mà

[WaterSnake]

Ủa bạn ơi, phim Change đã có vietsub lâu lắm rồi mà

Ừa, bên vietsub có làm, mới xin link lại á ^^. Nhưng mà mình tìm chưa thấy sub của JPN ^^.

[thaonguyen7291]

Huhu, phim nói về nhiệt huyết tuổi trẻ, những người đang stress hay lạc hướng như mình rất cần những bộ phim như thế này, nhưng mà, xem phim, nhiệt huyết đang lên cao mà drop giữa chừng là dễ...đứt bóng lắm á :dead1:. Subteam ơi, đừng drop nhá. Cố gắng lên nhá!:loi::loi::loi:

[handinh]

Sống trong đời tìm được một việc mình yêu thích để rồi can đảm theo đuổi đến cùng không phải việc dễ. Làm công việc hàng ngày với sự nhiệt tình và sự háo hức mãi mãi như thuở ban đầu lại là một việc càng khó. Cái cảm giác "enjoy" khi làm việc không phải ai cũng có được. Chúng ta làm việc đôi khi chỉ vì phải làm việc, liệu có mấy ai sau khi ra trường làm việc vài năm vẫn giữ được nhiệt huyết đối với nghề nghiệp của mình. Thông điệp mà Shinkai mang đến đối với tôi:
“Chúng ta vẫn còn trẻ, trong lúc thất bại đừng quên đi mơ ước thuở ban đầu, nhiệt huyết thuở ban đầu!”

Tình yêu trong phim là những mối tình đặc biệt. Nó không thể hiện bằng những nụ hôn, những cái ôm, những câu tỏ tình sáo rỗng. Tất cả chỉ thể hiện bằng ánh mắt và sự quan tâm lẫn nhau nhưng sao thấy nó ấm áp, chân thật đến kỳ lạ.

Cám ơn subteam đã đem đến bộ phim hay, nó khiến cho ta phải suy nghĩ nhiều về nhiều việc chứ không đơn giản chỉ có sân bay, phi công, tiếp viên... Dù đã xem hết bô phim với engsub nhưng vẫn chờ đón 3 tập vietsub chất lượng còn lại của team.

Good Luck !!!!

[bautroibaola]

Mong chờ tập tiếp theo phù phù

[JaK]

Bộ này có phải drop rồi ko các bạn ?

[Shadow of Death]

PJ leader bộ này đang bận, khi nào rảnh sẽ làm tiếp và remake HD toàn bộ nhé ;)

[huyenkhanh]

bác già đệp zai của lòng cháu, hâm mộ........mới đây thôi nên giờ mới coi phim này :be_eaten:

[tmtwin]

PJ leader bộ này hết bận chưa rất mong anh làm típ những tập típ theo. thanks anh nhìu nhìu :D

[mongmanh]

huhu subtim tình cờ chạy vô thấy cái hẹn mười mấy năm ko trả sao mà quãng hốt quá :-s
ủa zậy là làm còn 3 tập mà ko chịu làm cho hết đó hã :head_sick::head_sick::head_sick::head_sick:
hứa liền bây giờ là mỗi tháng một tập nhaaaaaaa
ú hú hu huhuuuu

[giangcx90]

kênh Youtube cho bạn nào muốn xem online:
/playlist?list=PLk44NSJpjugwhV-GOTd8C4wlznuvNYpyk
thêm url youtube ở phía trước nha

[tmtwin]

có ai làm típ bộ này hông dọ :(

[tmtwin]

còn 3 tập nữa có ai làm ko dọ :)

[nao]

mọi người ơi có ai thương tình sub tiếp bộ này được không ạ. Mình tìm hoài mà không thấy 3 ep cuối :((((( Đang hấp dẫn mà bị ngắt giữa chừng mất tiêu ròiii huhu :((