PDA

View Full Version : Nho cac anh chi dich mail nay sang tieng nhat cho em.



ngoctien290785
08-04-2011, 11:42 AM
Gửi Giám đốc.
Ông có khoẻ k?
Tôi tên Tâm lúc trước làm ở bộ phận Kho thay thế cho Thành.
Đầu tiên cho tôi xin lỗi vì đã làm fiền đến ông.Nay tôi viết mail này nhờ ông kiểm tra và giải quyết dùm.Ông vui lòng đọc nội dung bên dưới.
Toi đi làm từ 16/4 đến 23/4 (7 ngày) nhưng đến ngày hôm nay cty vẫn chưa trả lương cho tôi (theo quy định cty là 5 tây hằng tháng sẽ chuyển khoản).
-Chiều 5/4 tôi gọi dt cho C.Thư hỏi về lương của tôi sao chưa nhập được thì chỉ k giải thich lý do ma còn gây kho khăn với tôi "Nếu chị là em chị sẽ thấy rất ngại khi hỏi lương,việc em nghĩ đã gây biết bao fiền fức cho người khác".
-Chiều 6/4 tôi nhắn tin nhờ chỉ kiểm tra lại lương của tôi nhưng chỉ k trả lời.
-Sáng 7/4 chị lấy dt cty to tiếng với tôi là làm fiền đến chỉ,lúc đó mọi người trong văn fòng đều nghe thấy.Chị nói "chị chỉ là 1 nhân viên nên k có trách nhiệm trả lương cho em,khi nào chị làm chủ cty chị mới có cái quyền đó,có vấn đề gì thì gọi cho Giám đốc mà fàn nàn".

Ngoài ra tôi có 1 vài câu hỏi muốn hỏi ông:
1/ Trên văn phòng người chịu trách nhiệm quản lý người Việt là chị Thư vậy mọi vấn đề thắc mắc,phàn nàn j thì liên lạc cho chị Thư hay liên lac trực tiếp với ông?
2/ Việc tôi liên lạc cho chị Thư hỏi về lương bị chậm trễ là đúng hay sai?
3/ Chi Thư có toàn quyền quyết định k muốn chuyển lương cho ai cũng đươc hết hả?
4/ Lý do tại sao vẫn chưa chuyển lương cho tôi đến ngày hôm nay?

Hôm nay tôi xin fép làm fiền ông dù biết ông rất bận rộn.
Ông vui lòng kiểm tra và phản hồi cho tôi biết lý do tại sao.Cảm ơn ông

ngoctien290785
08-04-2011, 06:28 PM
Chuyện là em đi làm cty mới được 7 ngày thì xin nghĩ do công việc k phù hợp.Em có gọi cho Chị quản lý bộ phận nhân sự hỏi tại sao quá thời hạn chuyển lương vào tài khoản mà chưa chuyển lương cho em nhưng chỉ k giải thích lý do mà còn nói ngang k trả,em rất bực bội vì đó là mồ hôi công sức của em bỏ ra.
Vấn đề là em k biết tiếng nhật nên k thể dt nói chuyện trưc tiếp với Giám đốc người nhật nên em muốn viết mail gửi cho Giám đốc giải quyết dùm em nên nhờ các anh chị dịch giúp dùm em nội dung mail ở trên.Em cảm ơn các anh chị nhiều lắm,các anh chị giúp em nha.Thật ra k có đáng là bao nhiêu nhưng chị quản lý hành động như vậy với nhân viên là k đúng.

ngoctien290785
13-04-2011, 01:11 PM
Chẳng ai giúp đỡ cho em hết,buồn ghê!

Jin Takizawa
13-04-2011, 02:28 PM
Cái này em dịch cũng dc nhưng sợ câu văn của em lủng củng thôi.Em mới học năm 2 àh :D