PDA

View Full Version : [2007][M][JPN-Fansub] Dog in a sidecar | Chú chó trong chiếc khoang xe Yuuko, YUI



thao33
25-04-2011, 12:56 AM
CHÚ CHÓ TRONG CHIẾC KHOANG XE

http://i822.photobucket.com/albums/zz145/thao33/sidecar.jpg


Thông tin moive :
Tên tiếng Anh: Dog in a Sidecar
Tên romaji: Sidecar ni Inu
Đạo diễn: Kichitaro Negish
Năm chiếu : 2007
Thời gian: 94 Min


Diễn viên chính :
Yuuko Takeuchi ------- Yoko
Arata Furuta -----------Makoto Kondo
Kana Matsumoto ------ Kaoru Kondo [lúc nhỏ]

Nội dung phim :


Phim là sự hồi tưởng của Kaoru về thời thơ ấu của mình. Kaoru là một đứa trẻ khá trầm tính, ít nói và cũng không hay bộc lộ cảm xúc. Gia đình bất hòa, mẹ Kaoru bỏ đi, cô bé sống với bố và em trai. Không lâu sau đó, bạn gái của bố Kaoru (Yoko) đến và mọi chuyện bắt đầu thay đổi từ đây. Phim tập trung về mối quan hệ của Yoko và Kaoru. Thế giới của Kaoru dần thay đổi từ khi Yoko xuất hiện.

Phim khá nhẹ nhàng, không có những tình tiết gay cấn nhưng cũng không buồn ngủ đâu ạ :p. Chúc mọi người xem phim vui vẻ :">




STAFF :
PJ leader : thao33
Translator : fablepc
Editor : kojirou_sasaki & HH
Timer & typeset : thao33
Encoder : HH
Lyrics translator : usapig
KFX : mito_chan

Thêm nữa, ending song là bài Understand do YUI sáng tác và thể hiện :x



DOWNLOAD : MF (http://tny.cz/9ba72be4)

Bạn down về, join lại dùng HJSplit, rồi đổi .sidecar thành .avi để xem
Pass: sidecar
p/s :Hình ảnh Yuuko [Yoko] trong phim khá mạnh mẽ :">


HÌNH CAP :


http://i822.photobucket.com/albums/zz145/thao33/sidecarniinu.jpg

usapig
25-04-2011, 01:11 AM
Ôi ss trans bài này lúc nào mà ko nhớ vậy 8-}

thao33
25-04-2011, 01:13 AM
ss trans rồi mình còn sửa anh em với chị em đó ss :hehe:

usapig
25-04-2011, 01:16 AM
á :)) nhớ ra rồi :)) nhg ko nhớ nổi là từ tháng nào năm nào nữa :))

trasuachieumua
25-04-2011, 01:33 AM
a Yuko chan xD
cám ơn mọi người đã sub phim nhe xD

duongqua_8700
25-04-2011, 10:28 AM
Yuko! I love u! :-*

fablepc
25-04-2011, 11:09 PM
Thích một người vừa mạnh mẽ, vừa dịu dàng như Yoko. ^ ^
Trong phim này mình thấy mờ nhạt nhất có lẽ là mẹ Kaoru. Nói thế này có lẽ không đúng nhưng mình thấy nếu mẹ cô bé không bỏ đi vào mùa hè năm ấy thì có lẽ cô bé cũng không thể nào có được những niềm vui như vậy. Tuy những điều đó vô cùng nhỏ bé nhưng chắc hẳn cũng là một điểm tựa cho Kaoru mỗi lúc khó khăn hay mệt mỏi trong công việc.
Cảnh phim mình nhớ nhất chắc là cảnh tập xe đạp. Cảm giác có gì đó chấp chới như tâm trạng của Kaoru.

thao33
25-04-2011, 11:32 PM
Uh thì nhờ chi tiết mẹ Kaoru bỏ đi nên Yoko mới xuất hiện và làm thay đổi [phần nào] cuộc sống của Kaoru mà :">. Giống như Yoko tạo nên tuổi thơ cho Kaoru vậy. :D

mito_chan
25-04-2011, 11:42 PM
Đang down phim :D

Chúc mừng Pj của em hoàn thành :D

fablepc
26-04-2011, 12:26 AM
@thao: đồng ý với nàng về chuyện đó.
Cơ mà sao ước mơ của Kaoru lại nhỏ bé và có chút gì đó ngốc nghếch đáng yêu như vậy nhỉ? :x

Sayuri_chan
26-04-2011, 01:27 AM
Sao toàn thấy gà nhà(nguyên cả dàn staff của project) tự comt ủng hộ nhau vậy nè ;))
Nghe giới thiệu có cô y tá(Yuuko Takeuchi) của anh bán bông là đã có hứng down về coi rùi :)
3Q cả subteam nhá :x

Mà đây hình như là project đầu tiên bé Thảo làm leader ấy nhỉ? ;;)

thao33
26-04-2011, 01:47 AM
@thao: đồng ý với nàng về chuyện đó.
Cơ mà sao ước mơ của Kaoru lại nhỏ bé và có chút gì đó ngốc nghếch đáng yêu như vậy nhỉ? :x

Trẻ con mà :">, có lẽ cảm giác ngồi trong khoang xe đó là cảm giác thú vị và hạnh phúc nhất trong đời Kaoru ý chứ :">

@ss say : em lead 2 movie và 1 drama rồi. Mà cái nào thì cũng toàn staff tự cm, tự sướng :))

Nishikido Ryo
26-04-2011, 10:24 PM
Thấy có vẻ hay nha, down về mai coi. Thank kìu nhóm sub :x :x :x

saoluntrang89
28-04-2011, 08:49 AM
Thank nhóm làm sub nhiều nha, mình đang download. Chúc mọi người một ngày vui vẻ!

juncon27
28-04-2011, 06:35 PM
Bac' gi` ui, to' ko thay^' bai` ending song là bài Understand do YUI sáng tác và thể hiện ở đau^ hết. Thx bác nha.

yummy_lady
28-04-2011, 06:59 PM
Bac' gi` ui, to' ko thay^' bai` ending song là bài Understand do YUI sáng tác và thể hiện ở đau^ hết. Thx bác nha.

ý bạn là hỏi ở trong phim á? Nếu đúng thì chính là bài cuối phim lúc hết đó bạn :)

Sayuri_chan
29-04-2011, 02:28 AM
Phim nhẹ nhàng, không có nhiều chi tiết gây ấn tượng mạnh (trừ cảnh 2 người phụ nữ oánh nhau :)))
Diễn xuất của Yuuko tự nhiên và thoải mái, cô bé con hơi gượng.
Đoạn đầu phim, lúc Yuuko ngồi trong nhà bếp, bật lửa hút thuốc, do người quay phim hay sao í, nhìn hình rung dã man, xem mà hoa mắt @.@

thao33
29-04-2011, 02:35 AM
:)) Hình ảnh Yuuko mạnh mẽ mà

Mà đúng là có vài cảnh túm ngực, xô đẩy thôi, còn lại là nhẹ nhàng như gió :">.
Em cũng đồng ý là cô bé đóng vai Kaoru hơi gượng. Thích Yoko lần lượt đem lại những trải nghiệm mới đến cho Kaoru. Nhờ thế, cô bé cũng bạo dạn hơn [ đút đồng xu giả vào máy bán hàng tự động ]

HH
29-04-2011, 08:05 AM
Ss thấy con bé đóng Kaoru đóng được đấy chứ :)) Tại Kaoru vốn là người nhút nhát mà :D Với lại tại hình ảnh Yoko mạnh mẽ gây ấn tượng mạnh quá thôi :D Thích nhất là cảnh nó ngồi trên xe với Yoko, tưởng tượng ra cảnh mình ngồi trong khoang xe, cảnh nó nhìn thấy một "nó" khác quay lại mỉm cười với chính mình thật dễ thương.
Phim nhẹ nhàng trong trẻo hehe

algec
18-01-2014, 11:58 PM
Bấn loạn với ss Yuko từ phim Be with you nên ngồi tìm hết các phim có chị ấy đỏng :iluv:
Mừng hết lớn khi thấy vietsub phim này :be_eaten: vô cùng cảm ơn các bạn subber, cám ơn cả bạn đã re-up phim

Paris1002
19-01-2014, 01:25 PM
Thấy Yuko là down liền, mình thích phim cô này lắm , cám ơn dịch nhóm nhiều