Phân biệt "wo nomitai" và "ga nomitai"

[elysees]

Cho mình hỏi về 2 trợ từ de,ni ở 2 câu này
koko ni kuruma wo tometewa ikemashen
koko de tabako wo suttewa ikemashen

Thứ hai nữa là cho mình hỏi 2 câu này câu nào đúng mizu wo nomitai desu hay là mizu ga nomitai desu

[Sayuri_chan]

Cho mình hỏi về 2 trợ từ de,ni ở 2 câu này
koko ni kuruma wo tometewa ikemashen
koko de tabako wo suttewa ikemashen

Thứ hai nữa là cho mình hỏi 2 câu này câu nào đúng mizu wo nomitai desu hay là mizu ga nomitai desu

1. Về trợ từ de và ni mà bạn hỏi:

Trợ từ de trong câu koko de tabako wo suttewa ikemashen (Không hút thuốc ở đây) dùng để chỉ nơi diễn ra hành động.

Trợ từ ni trong câu koko ni kuruma wo tometewa ikemashen (không đỗ xe ở đây) dùng thay thế cho de. Mặc dù hành động đỗ xe diễn ra tại koko (ở đây) nhưng mình không dùng de như ở câu trên vì trong trường hợp này tomemasu(止めます) là động từ mang tính chất tĩnh.


2. Về mizu wo nomitai desu và mizu ga nomitai desu
Cả 2 cách nói đều đúng. Nhưng tại sao lại dùng ga và wo thì có thể giải thích sơ lược như sau:

Mizu ga nomitai = mizu ga + (nomi+tai) thì có nghĩa là mizu ga hitsuyou (tôi cần nước). Nó giống như mizu ga hoshii. Sử dụng mizu ga nomitai thì nhấn mạnh nước là đối tượng của ham muốn.

Còn mizu wo nomitai = (mizu wo nomi) + tai. thì mizu (nước) là đối tượng của hành động uống (nomimasu). Dùng mẫu này để nhấn mạnh là muốn toàn bộ hành động uống nước (mizu wo nomimasu)

Với câu hỏi 2 này bạn tham khảo thêm tại địa chỉ này nhé http://home.alc.co.jp/ (http://home.alc.co.jp/db/owa/jpn_npa?stage=2&sn=231)

[elysees]

Bạn có thể nói rõ hơn về trường hợp ở câu 1 không?

có phải động từ mang tính chất tĩnh như bạn nói đều là tự động từ cả không?Bạn có thể cho mình 1 vài ví dụ về động từ mang tc tĩnh dc không?

[fulloflove]

にlà trợ từ chỉ tồn tại. VD như 立ちます、入ります、乗ります、止� �ます　sau khi hành động xảy ra thì chủ thể nằm tồn tại ở vị trí đó nên dùng に chứ ko dùng で
đối với 止める thì dùng で hay に tùy trường hợp