Sayuri_chan
06-05-2011, 04:28 PM
Nhiều người Nhật thất nghiệp đang trải qua những ngày dài khốn khó trong những cái hộp nhựa chỉ nhỉnh nơi yên nghỉ của người quá cố, chứa đầy bế tắc về tương lai.
Tờ New York Times đã làm một phóng sự đầy cảm xúc về cuộc sống của họ, nằm khuất phía sau vẻ lộng lẫy sáng lòa của các đô thị công nghiệp.
Atsushi Nakanishi, 40 tuổi, nằm trong số 5,2 % thất nghiệp của Nhật Bản. Với việc giảm cầu do hậu quả của khủng hoảng kinh tế, một loạt công nhân bị đuổi việc hàng loạt trong năm 2009. Rất nhiều những người mới thất nghiệp này bị tống ra khỏi những căn nhà của công ty, và cũng không đủ tiền đi thuê nhà. Họ trở thành vô gia cư.
Atsushi Nakanishi mất việc từ Giáng sinh. Với những người Nhật như anh, nhà chỉ là một nơi nhỉnh hơn quan tài một chút, trong một tổ hợp gồm các ngăn kéo có công dụng như giường nằm, chụm lại với nhau trong các "khách sạn con nhộng" đổ nát ở Nhật.
"Một nơi chỉ để bò vào và ngủ", Nakanishi nói trong khi xoay xoay cổ và vuốt bộ comple đen, một trong hai bộ anh còn giữ lại sau khi bỏ tủ quần áo vì tủ chiếm diện tích. "Rồi bạn cũng sẽ quen với nó", anh nói.
http://vnexpress.net/Files/Subject/3B/A1/76/41/ngan-keo.jpg
Atsushi Nakanishi trong ngăn kéo của mình. Mỗi ngăn đều được đánh số nhưng không có cửa.
Vào thời điểm khách sạn Shinjuku 510 được mở cách đây hai mươi năm, những ngăn kéo bằng nhựa nhỏ bé này là nơi trú chân cho những công chức lỡ chuyến tàu cuối cùng về nhà. Mỗi khoang kéo của Shinjuku 510 với chiều dài chưa đến 2 mét, chiều rộng 1,5 mét, không đủ cao để đứng lên.
http://vnexpress.net/Files/Subject/3B/A1/76/41/01.jpg
http://vnexpress.net/Files/Subject/3B/A1/76/41/02.jpg
Anh Nakanishi đã sống ở khách sạn 'nang nhộng' Shinjuku 510, Tokyo được hơn 6 tháng. Ngủ trên một chiếc giường nhựa nhỏ và đựng đồ đạc trong một ngăn đựng đồ ở khu chung.
http://vnexpress.net/Files/Subject/3B/A1/76/41/03.jpg
Nakanishi đang lên khoang kéo của mình. "Những khách hàng chính của chúng tôi từng là những viên chức say rượu và lỡ chuyến tàu cuối", Tetsuya Akasako, quản lý trưởng của khách sạn nói. Nhưng hiện nay khoảng 100 trong số 300 khoang kéo của khách sạn được thuê bằng tháng.
http://vnexpress.net/Files/Subject/3B/A1/76/41/04.jpg
Một giường trên ở khách sạn nang nhộng có giá đến 640 USD một tháng cho một không gian dài chưa đến 2 mét, rộng 1,5 mét với một bóng đèn, một tivi và mắc áo. Nhưng như thế vẫn được cho là rẻ hơn rất nhiều với việc thuê một căn hộ ở Tokyo.
http://vnexpress.net/Files/Subject/3B/A1/76/41/05.jpg
Khoang kéo không có cửa, chỉ có một bức bình phong được kéo xuống. Mọi tiếng va chạm vào tường nhựa, mọi tiếng hắt xì hơi đều được âm vang dội qua các khoang.
http://vnexpress.net/Files/Subject/3B/A1/76/41/06.jpg
Những người thuê lâu năm như anh Nakanshi được chính quyền địa phương cho phép đặc biệt để đăng ký khoang kéo của mình làm nơi ở chính thức, tiện cho xin việc.
http://vnexpress.net/Files/Subject/3B/A1/76/41/07.jpg
Phòng ăn khách sạn được trang bị những máy bán hàng tự động. Mùi thuốc và camera an ninh ở khắp nơi. "Chào mừng về nhà", những nhân viên tại lối vào nói.
http://vnexpress.net/Files/Subject/3B/A1/76/41/08.jpg
Bữa ăn của anh Nakanishi tại cantin của khách sạn.
http://vnexpress.net/Files/Subject/3B/A1/76/41/09.jpg
Anh Nakanishi kiểm tra email ở phòng chung. Anh mất việc từ Giáng sinh và không chắc mình còn đủ tiền thuê khoang kéo được bao lâu.
http://vnexpress.net/Files/Subject/3B/A1/76/41/010.jpg
Anh Nakanishi đã từng học kinh tế tại một đại học địa phương nhưng mơ ước trở thành luật sư. Anh đang học để thi vào trường luật tại một quán cafe ở Tokyo.
Nguồn NewYork Times, trích dẫn http://vnexpress.net (http://vnexpress.net/gl/the-gioi/cuoc-song-do-day/2010/01/3ba17641/page_2.asp)
Tờ New York Times đã làm một phóng sự đầy cảm xúc về cuộc sống của họ, nằm khuất phía sau vẻ lộng lẫy sáng lòa của các đô thị công nghiệp.
Atsushi Nakanishi, 40 tuổi, nằm trong số 5,2 % thất nghiệp của Nhật Bản. Với việc giảm cầu do hậu quả của khủng hoảng kinh tế, một loạt công nhân bị đuổi việc hàng loạt trong năm 2009. Rất nhiều những người mới thất nghiệp này bị tống ra khỏi những căn nhà của công ty, và cũng không đủ tiền đi thuê nhà. Họ trở thành vô gia cư.
Atsushi Nakanishi mất việc từ Giáng sinh. Với những người Nhật như anh, nhà chỉ là một nơi nhỉnh hơn quan tài một chút, trong một tổ hợp gồm các ngăn kéo có công dụng như giường nằm, chụm lại với nhau trong các "khách sạn con nhộng" đổ nát ở Nhật.
"Một nơi chỉ để bò vào và ngủ", Nakanishi nói trong khi xoay xoay cổ và vuốt bộ comple đen, một trong hai bộ anh còn giữ lại sau khi bỏ tủ quần áo vì tủ chiếm diện tích. "Rồi bạn cũng sẽ quen với nó", anh nói.
http://vnexpress.net/Files/Subject/3B/A1/76/41/ngan-keo.jpg
Atsushi Nakanishi trong ngăn kéo của mình. Mỗi ngăn đều được đánh số nhưng không có cửa.
Vào thời điểm khách sạn Shinjuku 510 được mở cách đây hai mươi năm, những ngăn kéo bằng nhựa nhỏ bé này là nơi trú chân cho những công chức lỡ chuyến tàu cuối cùng về nhà. Mỗi khoang kéo của Shinjuku 510 với chiều dài chưa đến 2 mét, chiều rộng 1,5 mét, không đủ cao để đứng lên.
http://vnexpress.net/Files/Subject/3B/A1/76/41/01.jpg
http://vnexpress.net/Files/Subject/3B/A1/76/41/02.jpg
Anh Nakanishi đã sống ở khách sạn 'nang nhộng' Shinjuku 510, Tokyo được hơn 6 tháng. Ngủ trên một chiếc giường nhựa nhỏ và đựng đồ đạc trong một ngăn đựng đồ ở khu chung.
http://vnexpress.net/Files/Subject/3B/A1/76/41/03.jpg
Nakanishi đang lên khoang kéo của mình. "Những khách hàng chính của chúng tôi từng là những viên chức say rượu và lỡ chuyến tàu cuối", Tetsuya Akasako, quản lý trưởng của khách sạn nói. Nhưng hiện nay khoảng 100 trong số 300 khoang kéo của khách sạn được thuê bằng tháng.
http://vnexpress.net/Files/Subject/3B/A1/76/41/04.jpg
Một giường trên ở khách sạn nang nhộng có giá đến 640 USD một tháng cho một không gian dài chưa đến 2 mét, rộng 1,5 mét với một bóng đèn, một tivi và mắc áo. Nhưng như thế vẫn được cho là rẻ hơn rất nhiều với việc thuê một căn hộ ở Tokyo.
http://vnexpress.net/Files/Subject/3B/A1/76/41/05.jpg
Khoang kéo không có cửa, chỉ có một bức bình phong được kéo xuống. Mọi tiếng va chạm vào tường nhựa, mọi tiếng hắt xì hơi đều được âm vang dội qua các khoang.
http://vnexpress.net/Files/Subject/3B/A1/76/41/06.jpg
Những người thuê lâu năm như anh Nakanshi được chính quyền địa phương cho phép đặc biệt để đăng ký khoang kéo của mình làm nơi ở chính thức, tiện cho xin việc.
http://vnexpress.net/Files/Subject/3B/A1/76/41/07.jpg
Phòng ăn khách sạn được trang bị những máy bán hàng tự động. Mùi thuốc và camera an ninh ở khắp nơi. "Chào mừng về nhà", những nhân viên tại lối vào nói.
http://vnexpress.net/Files/Subject/3B/A1/76/41/08.jpg
Bữa ăn của anh Nakanishi tại cantin của khách sạn.
http://vnexpress.net/Files/Subject/3B/A1/76/41/09.jpg
Anh Nakanishi kiểm tra email ở phòng chung. Anh mất việc từ Giáng sinh và không chắc mình còn đủ tiền thuê khoang kéo được bao lâu.
http://vnexpress.net/Files/Subject/3B/A1/76/41/010.jpg
Anh Nakanishi đã từng học kinh tế tại một đại học địa phương nhưng mơ ước trở thành luật sư. Anh đang học để thi vào trường luật tại một quán cafe ở Tokyo.
Nguồn NewYork Times, trích dẫn http://vnexpress.net (http://vnexpress.net/gl/the-gioi/cuoc-song-do-day/2010/01/3ba17641/page_2.asp)