[2011][SP][BSF] Sayonara Bokutachi no Youchien - Tạm biệt trường mẫu giáo mến thương

[trasuachieumua]

Xin phép JPN release phim ở đây nha :D


Sayonara Bokutachi no Youchien
(Tạm biệt trường mẫu giáo mến thương)


http://farm6.static.flickr.com/5024/5696677778_af83e7752b_b.jpg




Tựa đề (kanji): さよならぼくたちのようちえん
Tựa đề (romaji): Sayonara Bokutachi no Youchien
Tựa đề tiếng Việt (tạm dịch): "Tạm biệt trường mẫu giáo mến thương"
Dạng phim: Tanpatsu
Rating trung bình: 13.2%
Kênh phát sóng: NTV

Nội dung:

Sayonara Bokutachi no Youchien (tạm dịch: "Tạm biệt trường mẫu giáo mến thương") là câu chuyện của năm cô cậu bé cùng học chung một trường mẫu giáo, một ngày nọ, năm bé quyết định tự mình bắt tàu đi một chuyến thật xa, vì một nguyên nhân rất đặc biệt…

Diễn viên:

Ashida Mana
Mitsushima Hikari
Hashimoto Tomoya


(thông tin từ wiki d-addict)


Tập SP này rất dễ thương và cảm động :p, dù có mang chút xíu nỗi buồn, nhưng vẫn trong trẻo hồn nhiên nụ cười của trẻ thơ. Sáu cô cậu bé (năm tên tiểu quỷ “bỏ nhà đi bụi” và nhóc Hiromu) với những lo lắng, suy nghĩ có khi hơi người lớn, nhưng vẫn là những em bé nhóc, vẫn là những em bé ngốc :p.

Con nít thì luôn vậy mà ha, luôn đáng yêu một cách thật con nít, khiến cho người lớn muốn là con nít hoài hoài :p.

Hihi, không biết nói gì thêm nữa huhu, chúc mọi người coi phim vui nhe ^^v hehe.




Blue Sail Fansubs hay HMNDT (Hội mê người dễ thương) trân trọng giới thiệu
Sayonara Bokutachi no Youchien Vietsub


STAFF

MU & MF Uploader: Hoshi Luu
Translator: trasuachieumua
Graphic: pokopoke (jiketeo)
(*cho poko cục kẹo xD*)
Typeset, Qc & Encode: Blue Sail

DOWNLOAD


http://farm6.static.flickr.com/5301/5696102081_bf7a13b32b_b.jpg

http://farm3.static.flickr.com/2706/5696101905_60d0ca364e_b.jpg

Password để download: demmauxanh
MF 1 (http://www.mediafire.com/?ld8bie4yc3zoalw) . MF 2 (http://www.mediafire.com/?jdfo9h8he5878bo). MF 3 (http://www.mediafire.com/?7432mxj799cxguh). MF 4 (http://www.mediafire.com/?trp4bo2t0fm3c5n) . MF 5 (http://www.mediafire.com/?n8ld7138g1i6p8f) . MF 6 (http://www.mediafire.com/?m8y619e35vbnac8)
Hoặc
MF 1 (http://www.mediafire.com/download.php?m301ea0p17pjq39) . MF 2 (http://www.mediafire.com/download.php?9nwztu4vkxi1ait) . MF 3 (http://www.mediafire.com/download.php?c9laahosdy8dkkf)
MU (http://www.megaupload.com/?d=WT7I9HDH)


Vì phim này không tìm được editor nên tớ phải tự QC 2, 3 lần, nhưng tớ cũng biết là bản thân không có năng khiếu tìm typo T_T, điển hình là cái Good Luck!! dò nát óc vẫn ra 2, 3 lỗi huhu. Nên nếu bạn nào có lòng hảo tâm down phim về xem mà thấy có typo hay lỗi gì thì làm ơn la lên cho tớ biết để tớ sửa nhe ^^v.

Tớ cũng đang tìm bản đẹp hơn để encode lại, bạn nào biết chỗ down thì chỉ dùm tớ với xD.

Khi nào đã dò lại xong xuôi không còn 1 lỗi typo gì hết thì tớ sẽ tìm cách up lên MU sau ^^v.

Rồi, cám ơn mọi người đã xem phim hehe.
Hẹn gặp lại với Totoro, bạn hàng xóm của bọn mình vietsub do BSF thực hiện hé hé ("kinh hoàng! 9x nhá hàng!" - chôm câu này của bạn poko haha).






Những bạn không thấy link có thể tìm down phim tại Kimura Takuya’s Films
kimuratakuya.wordpress.com
:x

[Jiru]

6 đứa nhỏ đứa nào cũng dễ thương !!!

Bé tý đã ý thức không phạm luật giao thông, k vượt đèn đỏ, biết nhường nhịn bạn, biết giúp đỡ, biết chia sẽ.... coi mà hic hic miếc.

Mẫu giáo cũng có lễ tốt nghiệp rồi nhỉ? ko biết khi nào nước mình mới coi trọng lễ tốt nghiệp.

[Blue Sail]

fankiemhiep: ừa down đi hihi ^^v

Jiru: lúc coi phim này với mẹ tớ khóc á xD, khúc cuối lúc mẹ của Takumi đến dự lễ tốt nghiệp đó, tên nhóc Takumi sụt sùi nức nở vừa mếu máo khóc vừa hát dễ thương gì đâu làm mình cảm động quá trời :p

mấy bạn nhỏ trong này dễ thương ha :))
cưng nhất là Mikoto lúc nào cũng chạy theo các bạn nhắc nhở, ê không làm được làm dzầy nhe, ê không được làm kia nhe =)) mà mấy đứa tiểu quỷ kia thì cứ làm đại chạy đại chơi đại =)) thiệc là =))

[thao33]

:(( Khóc rồi, tại bé Takumi á, bé khóc toàn chuyện do người lớn nên càng khiến mình khóc dữ :((. Coi nó như ông cụ non ý, hiểu hết ý mọi người, luật lệ không sợ, lại còn đánh lạc hướng cảnh sát :">...thế mà coi nó lúc khóc thấy nó trẻ con như thường, thương nó ghê á *hức hức*.

Trong mấy nhỏ này có Shun-kun là trẻ con nhất :">. Chứ mấy nhỏ còn lại biết hơi nhiều đó, nhất là bé Mikoto và Takumi:)). Nói chung các bé diễn rất hay :x, phim cũng rất hay, nhất là cái bài tốt nghiệp đó :x. Mấy đoạn thích nhất là đoạn mấy bé khóc [ cảm giác rất thật, rất trẻ con, khóc rõ to và mở miệng cũng to không kém :)) ], mấy đoạn đi tàu, đoạn thả diều với đoạn cuối mà Hiromu-kun nhìn thấy bầu trời đêm màu xanh :x.

Mà mà cái đoạn bé Kana tưởng tượng trên xe bus ý, mặc dù biết chắc là bé tự nghĩ vậy thôi nhưng mà coi sợ quá :-s [ eo, già rồi mà vẫn sợ kiểu ý :(].

Thanks ST đã sub phim hay như thế này. :x :x :x

[you_mehappy]

thanks ban nha minh thik be Mana cực kỳ , nghe tên phim bay vô koi thử co e í ko ai dze co thiệt ;)))

[玉瑛]

Ôi bé Mana :x
Bạn Blue ơi, phải bạn là Wendy quờ quạng hêm ;;) Bạn làm Totoro nhé, mà enc HD nhé!!!!!!!!!!!!!!!
Mình yêu bạn
*tim bay tung tóe*

[Hanatv91]

hjz, coi mà hic hic, mấy bé dễ thương wa chừng, có chút xíu mà biết lo nghĩ hết rồi, bởi zậy ng lớn lúc nào cũng nghĩ trẻ con chẳng biết gì. tình bạn của mấy bé đẹp wa' chừng, m là m còn ko nhớ hết mấy đứa bạn hồi mẫu giáo của m nữa là, haizz, m già rồi.

[trasuachieumua]

thao33: trời ơi cám ơn cái còm men nha xD *lụm phim ra xem lại xD* tớ cũng thích cái đoạn mấy bạn nhỏ cùng nhau chạy chơi ướt hết giày rồi leo lên cái cầu ngồi thòng chân bé xíu ra ngoài lắc qua lắc lại, chân bạn nào bạn nấy có chút xíu nhìn thấy thương quá trời xD
hé hé, tớ nghĩ, có khi mình chẳng hiểu gì về con nít đâu, thí dụ mình nghĩ con nít thì phải như vầy như kia, nhưng nhiều khi vậy mới là con nít đó, giả bộ suy nghĩ thiệc là người lớn nhưng cũng chỉ là đám nhỏ mà thôi, nên tớ rất thích phim này xD
mấy đoạn tên nhóc Takumi khóc toàn làm mình sụt sịt lây, lúc bé đứng trong ga xe lửa kể chuyện làm bánh rồi nói, mẹ không về nữa, mình buồn thê thảm :))

Mikoto cũng dễ thương, nhìn cái mặt tròn như cái bánh bao là muốn chôm về nhà chơi chung rồi xD
Shun súng răng lúc nào cũng cười hì hì mặt ngố quá trời luôn =))
Kana thì dễ thương rồi, lúc nào mặt cũng lanh quá chừng xD (ờ thì mình mê em bé nên giả bộ nói sơ sài vậy đi =)))

cái đoạn trên xe buýt tớ cũng sợ =)) lúc đến đoạn đó dịch vèo vèo ko thèm xem video vì cái mặt bà kia ghê quá =))

cám ơn còm men lần nữa nè >^^< hé hé

you_mehappy: ùa xD hé hé coi đi coi đi xD

Ann106: hôm bữa hết hồn nói, trời ơi, sao biếc! ghê quá! bữa nay biết nguyên do rồi nha ;))
ùa tớ đây hé hé
ùa ùa HD hehee
mình cũng mến bạn hé hé >^^<
*nhặt tim đem về chọt lét*
=))

Hanatv91: ùa xD
thích cái khúc bé điệu chạy xún tàu nắm tay bé quạu kiu thôi ko xao đâu, tụi mình đi thôi, đúng là con nít, dễ thương quá trời, dễ bỏ qua những lời nói ngốc nghếch vì biết bạn mình có cố ý đâu xD
cám ơn bạn đã xem phim và còm men nha :x xD

[Hanatv91]

bạn dịch hay mừ, thanks bạn mới fai chứ, sau này kím thêm fin kawai kieu này giới thiệu đi ^^
hjz, mình là mình mê kana từ fin Mother òi >.<

[JDunq]

Nghe mấy bạn kể muốn xem quá, với lại có bé Mana <3
Không đợi MU được rồi, down thôi, thanks nhé

[玉瑛]

Ann106: hôm bữa hết hồn nói, trời ơi, sao biếc! ghê quá! bữa nay biết nguyên do rồi nha ;))
ùa tớ đây hé hé
ùa ùa HD hehee
mình cũng mến bạn hé hé >^^<
*nhặt tim đem về chọt lét*
=))


Ùa vậy chứ sao biết ;;)
Tại thấy bạn Wendy quờ quạng cũng có kiểu cmt cù té cưa sừng làm nghe giống bạn Blue nên đoán thế
Hóa ra đúng thật ;))

[Blue Sail]

Vì có bạn hỏi mình ost của tập SP này mà mình tìm không ra nên mình đã cắt những đoạn các em bé hát và rip thành bản audio mp3 :D
bạn nào thích thì down ha :p

Sayonara Bokutachi no Youchien opening (http://www.mediafire.com/?d73q6a83rtbb121)
Sayonara Bokutachi no Youchien - Kanna và Hiromu (http://www.mediafire.com/?bl6dl3q155uehlh)
Các bạn nhỏ hát bài hát cái xẻng (http://www.mediafire.com/?2sumzm50nofl480) (không biết tên bài này :p)
Sayonara Bokutachi no Youchien ending (http://www.mediafire.com/?gk1ydnqdhsg7wa1)

[Blue Sail]

Hanatv91: ừa ừa sẽ kiếm hehe xD mai mốt kiếm rồi rủ Hana coi ha xD

JDunq: huhu tớ up MU hoài mà vẫn chưa được T_T
cảm ơn bạn đã comment nha :p

Ann106: ờ biết đó ghê hong b-) (cho tui bí ẩn chút coi hôm bữa làm tui hết hồn bây giờ giả bộ hết hồn lại đền bù coi b-)) hia hia

nói chứ biết vì thấy (hình :">) bên nhà nhà chị cà lá đó hé hé :p

[nguoithattinh89]

ôi bé mana :X:X

[mia_maria3p]

Trời ơi, xem phim này yêu dã man! Bé nào cũng dễ thương mà sao đóng hay thế. Một bộ phim thật tuyệt vời, vừa thú vị nhưng vẫn rất chân thực. Thằng bé Shun thì ngộ, còn Takumi thì vừa yêu vừa thương quá. Mikoto cũng rõ là dễ yêu, mỗi bé một vẻ. Xem cuối phim lúc cô giáo mừng quá khóc mình cũng thấy tâm trạng i xì luôn.

[hotaru88]

coi phim này khóc lên khóc xuống mấy chục lần,..bé nào cũng dễ thương thấy sợ...coi fim mà người lớn thấy xấu hổ.., sau này có con mình sẽ nuôi dạy bé để nó lớn lên với tâm hồn trong trẻo ko tổn thương..
nhóc nào cũng thích.., cũng đáng yêu quá trờiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii iiiiiiiiiiiiiiiii

[seaflower_412]

Sayonara bokutachi no youchinen.....Giọng hát trong trẻo, hơi ngang (con nít mà) vẫn ngân vang mãi trong tôi dù đã tắt máy tính từ lâu. nằm trên giường tôi nhắm mắt và nhớ lại...Khuôn mặt những người bạn thời thơ ấu. Tôi nhớ được những ai? Đã quên ai rồi? Hẳn là nhiều lắm. Chợt tiếc nuối một điều gì đó, mơ hồ, nhưng
...Và nhớ lại khuôn mặt của các bé: Takumi, Kanna, Miko, Shun, Yui và cả Hiromu nữa chứ. Nụ cười trong trẻo, không chút lo âu, không chút bụi đời...Nhớ những giọt nước mắt của Takumi. Uhm, cái ông cụ non ấy, cái cậu bé luôn nói những câu 'khó nghe' ấy, chẳng phải là do em luôn nói sự thật thôi ư? 'Ghét' em lắm lắm... vì những lúc em khóc khiến chị tự dưng cũng khóc theo, muốn ôm em vào lòng, dỗ dành...vì khi nhìn vaóanhh mắt buồn buồn đó, chị tự hỏi: có phải những lo lắng, những vấn đề cảu người lớn là nguyên nhân khiến cho em trở nên như vậy...Nhưng mà thôi, chị chỉ muốn nói một điều:
Arigatou, vì đã nhắc nhở chị nhớ về một thời mẫu giáo hồn nhiên, vui tươi.
Arigatou, vì đã đem đến cho chị những bài học thật 'trẻ con' nhưng những người lớn chưa chắc đã nghĩ đến.
Cảm ơn và yêu các bé nhiều lắm.

[seaflower_412]

Senpai nào có thông tin gì về bé Takumi thì share cho em với nhé. Chấm em này rùi...:cute_rabbit36:

[trasuachieumua]

4LeafClover: mình đã edit post đầu tiên nhưng vẫn chạy vào nói luôn :p

password để download là: demmauxanh
^^v

Chúc bạn coi phim vui nhe :p

Giải thích luôn là do một số file vietsub của Blue Sail Fansubs bị xóa nên bọn mình đặt password cho các file để an toàn :p (vì khả năng upload rất có hạn ;_; ).

Xin lỗi mọi người vì sự bất tiện này nghen :p

Hehe, sau đây, trả lời comment dễ thương của mọi người :p

mia_maria3p: ừa :p tớ cũng mừng muốn khóc nè :p dễ thương mà he dễ thương mà he :p - cám ơn bạn đã xem phim rồi comment ủng hộ BSF nhe >^^<

hotaru88:
sau này có con mình sẽ nuôi dạy bé để nó lớn lên với tâm hồn trong trẻo ko tổn thương..

----> câu này làm tui cảm động wá hehe
:p

tui cũng thíchhhhhhhhh!!!!!!!!!!!!!! tui cũng thích comment của bạnnnnn!!!!!!!!!!!!!!!
hé hé

cảm ơn bạn đã xem phim và comment nha :p

seaflower_412: Thích cái comment này quá xDDDDDDDDD xưng chị kiu mí bạn nhỏ là em nữa aaaaaaa dễ thương quá :p:p

huhu tui đọc cảm động quá đi mà T_____________T
cảm ơn nghen cảm ơn nghen ;_; làm tui cảm động muốn sụt sịt đó :-s

[Blue Sail]

Nhờ chị Hoshi Luu nên Sayonara Bokutachi no Youchien đã được upload lên MF lần thứ 2 (mỗi file 200 MB) và MU (1 file duy nhất) mọi người ai cần thì down hen :p

Cảm ơn chị Hoshi Luu nhiều lắm nhe :p


MF1 (http://www.mediafire.com/download.php?m301ea0p17pjq39).MF2 (http://www.mediafire.com/download.php?9nwztu4vkxi1ait).MF3 (http://www.mediafire.com/download.php?c9laahosdy8dkkf)
MU (http://www.megaupload.com/?d=WT7I9HDH&login=1)


Password để download vẫn là: demmauxanh
^^v chúc mọi người xem phim vui nhe :p
(cảm ơn chị Hoshi Luu cái nữa :p)

[KHA]

Phim này cả hai vợ chồng ngồi xem mà mún "bắt cóc" mí bé về nhà nuôi quá. Thích đoạn vượt đèn đỏ ghê cơ. Nghĩ tới VN mà buồn. Người lớn toàn là tấm gương xấu cho trẻ con học đòi.

[玉瑛]

Hôm xem cái phim này trong đêm, mà sáng hôm sau mời chị cà lá đến chơi đó
Báo hại thức khuya xem khóc sưng cả mắt, sáng dậy muộn đi chợ muộn nấu muộn ăn muộn luôn :<
Các bé đều đáng yêu gì đâu, bé nào cũng ngây thơ, mà vừa người lớn nhưng vẫn rất là trẻ con á. Nhất là bé Takumi, trời ơi khúc ở nhà ga em xem mà khóc trôi giường luôn đc á :(( Rồi đoạn cuối nữa, lúc nhìn thấy mẹ với chị bé đến, em cũng khóc nữa.
Bắt đền chị xữa, ngta đang ốm đau thế này mà khóc nhiều quá làm k thở đc luôn :<
*bắt đền vậy thôi chứ nhớ làm típ phim hay hay nha, mà nhớ ra Totoro nhanh đó :">*

[tatagian]

Nhìn dễ thương quá đi, muốn down về quá :(((((

[tsuyu]

phim dễ thương và đáng để suy ngẫm lắm. Thích lế tốt nghiệp của các bé,thích bài hát tốt nghiệp, thấy Kana~chan diễn tập lễ tốt nghiệp cho Hiromu tự nhiên thấy vui lắm mà lại khóc, thấy mẹ Takumi đến mà mừng không thể tả, thấy fax viết tay của Hirom mà rơi nước mắt.

[bluye]

phim hay quá, cảm ơn ST nha ^^

[meanking202]

bọn trẻ dễ thương ghê gớm ah >.< chỉ muốn tóm tất về nuôi thôi >o< con mình sau này k biết có đc như thế k nữa >o<
thank bạn nhiều nhiều vì up cái này lên :x

[ek0691]

Cảm ơn subteam, phim dễ thương và ý nghĩa quá:cry2:. Đã rơm rớm vì nhiều đoạn của bé Kanna rồi, nhưng đến đoạn nhóc Takumi nhìn tthấy mẹ và chị thì mếu máo vừa khóc vừa hát làm mình vừa khóc vừa cười vì vừa thấy thương vừa đáng yêu :dead1:. Rất thích đoạn mấy nhóc nói về ước mơ của mình, rồi khi Shun-kun xin lỗi vì nhét con bọ vào mũi Takumi-kun nữa :cute:

[yagi]

Mẫu giáo của em tuy nhiều màu nhưng cũng không được một phần của phim. Phim làm em nhớ lại nhiều điều quá.
Phim cảm động, nhưng không hiểu tại sao chỉ ướt mắt thôi chứ không thể nào rớt ra được giọt nào :((
Em sẽ nhớ mãi phim này :((
Cảm ơn nhóm sub hết lòng :((

[nấm hương]

:(((((
yagi: sao em khóc thảm vậy :((:((:((
làm tui cũng mủi lòng theo ;____________;
nãy thấy bạn ek0691 comment nên lôi phim ra coi lại nè :D vui quá trời luôn hehe
cái đoạn cả đám ngồi trên xe lửa rồi lo lắng chuyện học thêm ở nhà, với sợ ba mẹ la dễ thương thí sợ :p

subteam nhờ tui nhắn với em yagi là em cảm ơn dễ thương quá à ;_;
nhóm sub đang ngồi sụt sịt vì em sụt sịt kìa ;_; uuuuu

[yagi]

Mấy bài hát trong phim hay quá nhưng sao mãi mà không thể tìm ra bài hát đầy đủ ạ? :(
Có anh chị nào tìm được không ạ?
Từ hôm qua đến giờ rape nút replay =))