HH
12-06-2011, 11:28 PM
*Đã kiểm lại link 7/1/21. Nếu links hỏng xin liên lạc HH (https://japanest.com/forum/member.php?u=39080) để re-up.*
JPN-Fansub trân trọng giới thiệu Tokyo sonata - vietsub
Tokyo Sonata
https://manazuru.files.wordpress.com/2021/01/tokyo-sonata.jpg
Thông tin phim
Đạo diễn: Kurosawa Kiyoshi
Kịch bản: Kurosawa Kiyoshi
Max Mannix
Sachiko Tanaka
Diễn viên: Kagawa Teruyuki
Koizumi Kyoko
Tóm tắt:
Tokyo Sonata kể về cuộc sống của một gia đình lao động bình thường ở Tokyo, gia đình Sasaki, bao gồm chồng (Sasaki Ryuhei), vợ (Megumi) và hai đứa con trai Takashi và Kenji. Ryuhei có một công việc văn phòng tốt đẹp, nhưng bỗng một ngày kia bị đuổi việc vì đã có các công nhân người Hoa chịu làm việc với giá rẻ hơn. Khi đang đi tìm việc làm, Ryuhei gặp lại người bạn cũ Kurosu, cũng vừa mất việc. Kurosu chỉ cho Ryuhei thấy một mẹo vặt của anh ta, đó là lập trình cho điện thoại tự động reo mặc dù không có cuộc gọi nào cả, để gia đình tưởng rằng anh ta vẫn còn việc làm. Ryuhei cũng quyết định giấu gia đình mình việc anh vừa thất nghiệp. Trong khi hai người đàn ông đó cố gắng đi tìm việc khác, vợ của Kurosu bắt đầu nghi ngờ chồng mình đã thất nghiệp.
--------------------------------------------------------------------------------------------------
Trong những câu chuyện bình thường và nhỏ nhặt hằng ngày, Tokyo Sonata phản ánh những rạn nứt trong gia đình người Nhật nói riêng và gia đình Á Đông hiện đại, đặc biệt là áp lực phải giữ gìn mặt mũi cho gia đình và giữ vững quyền hạn của mình như một người đàn ông. Khi Sasaki thất nghiệp, quyền lực trước đây là điều hiển nhiên của anh ta dường như đã bị đánh mất, và để che giấu điều đó, Sasaki phải nói dối về tình trạng nghề nghiệp của mình. Bộ phim cũng phản ánh hình ảnh người phụ nữ tuy lặng lẽ nhưng cũng thật mạnh mẽ, khát khao thoát ra khỏi vị trí nội trợ để tìm ý nghĩa cho cuộc sống bản thân. Để rồi qua tất cả những rạn nứt đó, cuộc sống gia đình vẫn lại là một vòng tuần hoàn, với nhũng nỗi buồn riêng và sức mạnh lạ lùng hàn gắn nó lại, dù đằng sau sự hàn gắn đó, có phải là tình thương hay chỉ đơn thuần là sự cần nhau và ao ước giữ vững khái niệm "gia đình"?
Staff
Dịch, typeset và QC: HH
Encode: hungicp
Giải thưởng
Liên hoan phim Quốc tế Cannes: Un Certain Regard Jury Prize
Asian Film Awards: Phim điện ảnh & kịch bản xuất sắc
Cinefan - Festival of Asian and Arab Cinema: Phim điện ảnh xuất sắc
Hochi Film Awards - Nữ diễn viên xuất sắc (Koizumi Kyoko)
Kinema Junpo Awards - Nữ diễn viên xuất sắc (Koizumi Kyoko), nam diễn viên triển vọng (Inowaki Kai)
Mar del Plata Film Festival - Đạo diễn xuất sắc
Yokohama Film Festival - Quay phim xuất sắc
Download
CD1 1 (http://www.mediafire.com/download/n41u04pc4r3fu87/Ban.nhac.Tokyo.1.jpn.001) | 2 (http://www.mediafire.com/download/fbm17bs1yc3owk8/Ban.nhac.Tokyo.1.jpn.002)
CD2 1 (http://www.mediafire.com/download/b81g5h6075cj2b5/Ban.nhac.Tokyo.2.jpn.001) | 2 (http://www.mediafire.com/download/x1ogng5pop4u39e/Ban.nhac.Tokyo.2.jpn.002)
aragaki22 re-up
Down về, join lại dùng HJSplit rồi đổi .jpn thành .avi ;)
JPN-Fansub trân trọng giới thiệu Tokyo sonata - vietsub
Tokyo Sonata
https://manazuru.files.wordpress.com/2021/01/tokyo-sonata.jpg
Thông tin phim
Đạo diễn: Kurosawa Kiyoshi
Kịch bản: Kurosawa Kiyoshi
Max Mannix
Sachiko Tanaka
Diễn viên: Kagawa Teruyuki
Koizumi Kyoko
Tóm tắt:
Tokyo Sonata kể về cuộc sống của một gia đình lao động bình thường ở Tokyo, gia đình Sasaki, bao gồm chồng (Sasaki Ryuhei), vợ (Megumi) và hai đứa con trai Takashi và Kenji. Ryuhei có một công việc văn phòng tốt đẹp, nhưng bỗng một ngày kia bị đuổi việc vì đã có các công nhân người Hoa chịu làm việc với giá rẻ hơn. Khi đang đi tìm việc làm, Ryuhei gặp lại người bạn cũ Kurosu, cũng vừa mất việc. Kurosu chỉ cho Ryuhei thấy một mẹo vặt của anh ta, đó là lập trình cho điện thoại tự động reo mặc dù không có cuộc gọi nào cả, để gia đình tưởng rằng anh ta vẫn còn việc làm. Ryuhei cũng quyết định giấu gia đình mình việc anh vừa thất nghiệp. Trong khi hai người đàn ông đó cố gắng đi tìm việc khác, vợ của Kurosu bắt đầu nghi ngờ chồng mình đã thất nghiệp.
--------------------------------------------------------------------------------------------------
Trong những câu chuyện bình thường và nhỏ nhặt hằng ngày, Tokyo Sonata phản ánh những rạn nứt trong gia đình người Nhật nói riêng và gia đình Á Đông hiện đại, đặc biệt là áp lực phải giữ gìn mặt mũi cho gia đình và giữ vững quyền hạn của mình như một người đàn ông. Khi Sasaki thất nghiệp, quyền lực trước đây là điều hiển nhiên của anh ta dường như đã bị đánh mất, và để che giấu điều đó, Sasaki phải nói dối về tình trạng nghề nghiệp của mình. Bộ phim cũng phản ánh hình ảnh người phụ nữ tuy lặng lẽ nhưng cũng thật mạnh mẽ, khát khao thoát ra khỏi vị trí nội trợ để tìm ý nghĩa cho cuộc sống bản thân. Để rồi qua tất cả những rạn nứt đó, cuộc sống gia đình vẫn lại là một vòng tuần hoàn, với nhũng nỗi buồn riêng và sức mạnh lạ lùng hàn gắn nó lại, dù đằng sau sự hàn gắn đó, có phải là tình thương hay chỉ đơn thuần là sự cần nhau và ao ước giữ vững khái niệm "gia đình"?
Staff
Dịch, typeset và QC: HH
Encode: hungicp
Giải thưởng
Liên hoan phim Quốc tế Cannes: Un Certain Regard Jury Prize
Asian Film Awards: Phim điện ảnh & kịch bản xuất sắc
Cinefan - Festival of Asian and Arab Cinema: Phim điện ảnh xuất sắc
Hochi Film Awards - Nữ diễn viên xuất sắc (Koizumi Kyoko)
Kinema Junpo Awards - Nữ diễn viên xuất sắc (Koizumi Kyoko), nam diễn viên triển vọng (Inowaki Kai)
Mar del Plata Film Festival - Đạo diễn xuất sắc
Yokohama Film Festival - Quay phim xuất sắc
Download
CD1 1 (http://www.mediafire.com/download/n41u04pc4r3fu87/Ban.nhac.Tokyo.1.jpn.001) | 2 (http://www.mediafire.com/download/fbm17bs1yc3owk8/Ban.nhac.Tokyo.1.jpn.002)
CD2 1 (http://www.mediafire.com/download/b81g5h6075cj2b5/Ban.nhac.Tokyo.2.jpn.001) | 2 (http://www.mediafire.com/download/x1ogng5pop4u39e/Ban.nhac.Tokyo.2.jpn.002)
aragaki22 re-up
Down về, join lại dùng HJSplit rồi đổi .jpn thành .avi ;)