Mikio Almasy
29-06-2006, 07:39 PM
Il Divo - Regresa A Mi [download (http://www.yousendit.com/transfer.php?action=download&ufid=5385935D5656AE6F)]
Original song: Toni Braxton - Unbreak my heart
Taken from: album Il Divo
Translation: Me - Mik-chan
No me abandones así
hablando sólo de ti.
Ven y devuelveme al fin
la sonrisa que se fue.
Đừng bỏ rơi tôi như vậy
Nói với riêng mình em
Hãy đến và mang lại cho tôi đoạn kết
Nụ cười đã tắt
Una vez más tocar tu piel
el hondo suspirar.
Recuperemos lo que se ha perdido.
Một lần nữa được chạm vào làn da
Và thở than
Lấy lại tất cả những gì đã mất
[chorus]
Regresa a mí,
quéreme otra vez,
borra el dolor
que al irte me dio
cuando te separaste de mí.
Dime que sí
Ya no quiero llorar,
regresa a mí.
Trở về bên tôi
Hãy yêu tôi thêm một lần nữa
Xóa đi mọi đau đớn
Mà em đã để lại khi ra đi
Khi em xa rời tôi
Hãy nói với tôi "có"
Tôi không muốn khóc
Hãy trở về bên tôi
Extraño el amor que se fue,
extraña la dicha también.
Quiero que vengas a mí
y me vuelvas s querer.
Tôi đã bỏ lỡ tình yêu của em
Tôi đã bỏ lỡ tất cả những gì cần nói
Tôi ao ước rằng em sẽ trở lại bên tôi
Và rằng em sẽ vẫn yêu tôi
No puedo más si tú no estás,
tienes que llegar.
Mi vida se apaga sin ti a mi lado.
Tôi không còn chịu đựng nổi nếu như em không còn ở đó
Em phải quay trở về
Cuộc sống của tôi đang dần tàn lụi, tôi không thể
[Chorus]
No me abandonas así,
hablando sólo de ti.
Devuelveme la pasión de tus brazos.
Đừng bỏ rơi tôi như vậy
Nói với riêng mình em
Hãy cho tôi niềm đam mê trong vòng tay em
[Chorus]
--
Thực sự là thấy bản cover của Il Divo còn hay hơn bản gốc của Toni Braxton :p
Enjoy !!! :)
Original song: Toni Braxton - Unbreak my heart
Taken from: album Il Divo
Translation: Me - Mik-chan
No me abandones así
hablando sólo de ti.
Ven y devuelveme al fin
la sonrisa que se fue.
Đừng bỏ rơi tôi như vậy
Nói với riêng mình em
Hãy đến và mang lại cho tôi đoạn kết
Nụ cười đã tắt
Una vez más tocar tu piel
el hondo suspirar.
Recuperemos lo que se ha perdido.
Một lần nữa được chạm vào làn da
Và thở than
Lấy lại tất cả những gì đã mất
[chorus]
Regresa a mí,
quéreme otra vez,
borra el dolor
que al irte me dio
cuando te separaste de mí.
Dime que sí
Ya no quiero llorar,
regresa a mí.
Trở về bên tôi
Hãy yêu tôi thêm một lần nữa
Xóa đi mọi đau đớn
Mà em đã để lại khi ra đi
Khi em xa rời tôi
Hãy nói với tôi "có"
Tôi không muốn khóc
Hãy trở về bên tôi
Extraño el amor que se fue,
extraña la dicha también.
Quiero que vengas a mí
y me vuelvas s querer.
Tôi đã bỏ lỡ tình yêu của em
Tôi đã bỏ lỡ tất cả những gì cần nói
Tôi ao ước rằng em sẽ trở lại bên tôi
Và rằng em sẽ vẫn yêu tôi
No puedo más si tú no estás,
tienes que llegar.
Mi vida se apaga sin ti a mi lado.
Tôi không còn chịu đựng nổi nếu như em không còn ở đó
Em phải quay trở về
Cuộc sống của tôi đang dần tàn lụi, tôi không thể
[Chorus]
No me abandonas así,
hablando sólo de ti.
Devuelveme la pasión de tus brazos.
Đừng bỏ rơi tôi như vậy
Nói với riêng mình em
Hãy cho tôi niềm đam mê trong vòng tay em
[Chorus]
--
Thực sự là thấy bản cover của Il Divo còn hay hơn bản gốc của Toni Braxton :p
Enjoy !!! :)