Help! E cần người giúp Sub em bộ game Show của Japan!

[kidneoz]

Ai có thể giúp em sub bộ Batsu Game của nhóm downtown Gaki No Tsukai không ạh!
đây là link down http://gakifiles.blogspot.com/p/complete-download-list-page.html :D Tks Trước mọi người!

[kidneoz]

sao thế này không thấy ai giúp gì hết! :(

[kojirou_sasaki]

oh , bác cũng là Fan của 2 cụ Downtown à ^o^ , batsu game của mấy cụ đôi khi có từ ngữ hơi +18 , ai xung phong trans đây

[kidneoz]

Hehe! Rất thích mấy cái Hài mà mấy cụ Donwtown Làm nhưng Khổ nỗi Xem được cái High Schools VS 5 Anh Em Siêu Nhân T.T :(( Hk biết Ai Trans Dùm nữa!

[kidneoz]

Lại một lần nữa hk ai giúp lại phải spam để có người giúp :((

[SW.]

bạn pm trực tiếp mấy leader hoặc trans trong sub team xem

[kidneoz]

Hix.... Nhóm downtown hay thế mà chả ai thèm trans :( toàn trans drama, mọi người đổi gió xem sao! :(

[SW.]

mới down xem thử tuy ko hiểu j` nhưng cũng hay phết :))

[kidneoz]

Nói thật mấy cụ downtown này diễn rất tự nhiên! Không cần kịch bản mấy chú ấy điễn như thường! hay thế Mong có người Trans cho mọi người cùng xem:( chỉ cần một người nào nhận trans 1 tập New Years Spy Batsu Game thôi cũng Được! :((

[* Haibara *]

tớ chuyên tiếng nhật bạn ạ :)) có nhờ nữa không để tớ ra tay ?

[kidneoz]

Được đấy Bác giúp dùm em 1 phát! :)

[* Haibara *]

gì thế nài? 4 tiếng 56 phút ??? show gì mà gớm thế ?

[kidneoz]

hehe Bác ráng giúp cho em đi với lại bác Trans cũng cho các ae xem mà! tks bác trước!

[* Haibara *]

bao giờ cậu cần? tớ không dám hứa là dịch được ngay đâu, nếu cần gấp thì cứ spam các nick xanh đỏ khác đi xem có ai giúp được không đã, không ai rảnh thì pm tớ sau.

[Momo-chan]

4 tiếng 56 phút :ahhyes:

[kidneoz]

Mình đã thử hết rồi mọi người đều bận! bác cứ trans đi khi nào có thì úp mình chờ được mà :D! vì niềm đam mê với downtown nên chờ lúc nào cũng được! :D Chỉ cần bạn trans giúp mình thôi!

[thao33]

Chắc bạn nên chia thành các phần nhỏ rồi nhờ nhiều người mới được 8-}, chứ một cục 4 tiếng 56p thế này thì chả ai dám ôm đâu :cute_rabbit136:

[kidneoz]

:( .........

[SW.]

dùng soft cắt film cắt từng đoạn ra khoảng 25p (bằng 1 tập anime) rồi làm. thế cho đỡ nản dza` nhờ cùng lúc đc n` ng` làm

[kojirou_sasaki]

cũng muốn help bác kid nhưng khổ cái là trình jap của tớ chỉ ở mức mẫu giáo , phụ thuộc vào English sub rất nhiều (+ còn nợ 1 ít hàng nữa ^^'), hy vọng sẽ có nhiều cao thủ vào help bác để tớ được coi ké ^o^

[kidneoz]

Soft nào zay. bác ! mình hk rành mấy cái soft này.! :|

[Kazehi]

cũng muốn dịch thử lắm bạn ơi nhưng mà dài quá à. hơn 4h á. nếu chia nhỏ đc ra thì tốt hơn. mà bạn cần gấp không vậy?

[kidneoz]

Không gấp lắm đâu! cở nữa tháng hoặc 1 tháng cũng được!:| tại vì dài 4h mà nên có người giúp mình trans cũng là Được rồi!

[Kazehi]

vậy bạn chia thành các tập nhỏ hơn đc ko? rùi mình dịch giúp cho.:)

[kidneoz]

Dùng Soft nào bạn??

[kidneoz]

đây rồi vừa tìm được các part được chia ra http://www.ampedasia.com/forums/printthread.php?tid=17094 Bác Solo Trans Dùm mình cái 2008 - No-Laughing Newspaper Agency nhé Tks Trước lun :D

[kidneoz]

Vẫn chưa có tín hịu gì :(

[bowbow]

Cái link trang bạn đưa có phụ đề tiếng anh hết rồi mà mấy cái video tag (subbed) ý. Mấy cái bạn kêu đều được subbed rồi, bạn chịu khó xem engsub đi...