PDA

View Full Version : Sawara – Little Edo (小江戸)



Kasumi
17-11-2011, 03:35 PM
Sawara là một ngôi làng nhỏ nằm ở phía Đông Bắc tỉnh Chiba, cách Tokyo khoảng 70km về phía Bắc.



http://img708.imageshack.us/img708/5726/800pxaviewofsawarahonma.jpg (http://imageshack.us/photo/my-images/708/800pxaviewofsawarahonma.jpg/)

http://img829.imageshack.us/img829/3843/maphyq.jpg (http://imageshack.us/photo/my-images/829/maphyq.jpg/)

Một số thông tin cơ bản

Tổng diện tích: 119,86 m2. Được chia thành 2 miền Nam, Bắc bởi sông Tone (con sông dài thứ 2 của Nhật). Phía Bắc đất đai màu mỡ, có phong cảnh đẹp thu hút nhiều du khách. Phía Nam là trung tâm hành chính và kinh doanh.

Nhiệt độ trung bình: 14.1 độ C

Lượng mưa trung bình: 1,300mm

Theo điều tra dân số vào năm 2000, dân số của Sawara là 48.328 trong đó gồm 14765 hộ gia đình. Trong 10 năm qua, sự gia tăng dân số và số hộ gia đình hầu như ko thay đổi.

Sawara có một lịch sử phát triển lâu dài. Theo một số tài liệu cổ cho thấy phần phía Bắc của Sawara trong một thời gian dài là một phần của Thái Bình Dương. Vào thời Tokugawa, sông Tone mang phù sa từ thượng nguồn (vùng Gunma) bồi đắp tạo thành một vùng đồng bằng rộng lớn và màu mỡ.


http://img46.imageshack.us/img46/4892/20071006161119.jpg (http://imageshack.us/photo/my-images/46/20071006161119.jpg/)
Một khúc sông Tone chảy qua Sawara.

Vào thời Edo, Sawara phát triển thành trung tâm phân phối lúa gạo và nhiều loại hàng hóa khác cho Mạc phủ. Lợi dụng đặc điểm của sông Tone, Sawara tiếp tục phát triển thành trung tâm giao thông vận tải, kinh tế cũng như văn hóa. Sawara rất phồn thịnh, thương nhân đi lại đông đúc, buôn bán tấp nập vì thế có người ví Sawara như một "Ko-edo" (Little Edo) - và nói rằng "Muốn thấy Edo, hãy đến Sawara!", có người còn dám bảo "Edo masari" (Sawara hơn cả Edo!)

Tháng Ba năm 1951 làng Sawara sáp nhập với các thị trấn lân cận của Katori và các làng Kasai, Higashi-Oto. Tháng 2 năm 1955 sáp nhập với các làng lân cận của Mizuho, Shinshima, Tsunomiya và Okura. Tháng 3 năm 1996, Sawara thiết lập mối quan hệ anh em với thành phố Nam Kinh Trung Quốc. Năm 2006 Sawara lại được sáp nhập với các thị trấn của Omigawa, Yamada, Kurimoyo và trở thành một phần của thành phố Katori.

Ảnh đẹp Sawara >>>xem hình lớn<<< (http://imageshack.us/g/263/sawaraselects090.jpg/)

http://img263.imageshack.us/img263/3712/sawaraselects090.th.jpg (http://img263.imageshack.us/i/sawaraselects090.jpg/)http://img268.imageshack.us/img268/2528/4oa00l0000006xf6.th.jpg (http://img268.imageshack.us/i/4oa00l0000006xf6.jpg/)http://img11.imageshack.us/img11/5726/800pxaviewofsawarahonma.th.jpg (http://img11.imageshack.us/i/800pxaviewofsawarahonma.jpg/)http://img593.imageshack.us/img593/4077/6327224879db8f3b888dz.th.jpg (http://img593.imageshack.us/i/6327224879db8f3b888dz.jpg/)
http://img507.imageshack.us/img507/930/632722584981fe462344z.th.jpg (http://img507.imageshack.us/i/632722584981fe462344z.jpg/)http://img715.imageshack.us/img715/4930/6327226313a15ce56735z.th.jpg (http://img715.imageshack.us/i/6327226313a15ce56735z.jpg/)http://img42.imageshack.us/img42/8853/6327974082b0a2c610f8z.th.jpg (http://img42.imageshack.us/i/6327974082b0a2c610f8z.jpg/)http://img585.imageshack.us/img585/8076/63279742348283b03ef2z.th.jpg (http://img585.imageshack.us/i/63279742348283b03ef2z.jpg/)
http://img534.imageshack.us/img534/1188/6327975050ace54207a7z.th.jpg (http://img534.imageshack.us/i/6327975050ace54207a7z.jpg/)http://img194.imageshack.us/img194/4725/632797518888025c7648z.th.jpg (http://img194.imageshack.us/i/632797518888025c7648z.jpg/)http://img577.imageshack.us/img577/3341/632797849695594d3158z.th.jpg (http://img577.imageshack.us/i/632797849695594d3158z.jpg/)http://img263.imageshack.us/img263/4892/20071006161119.th.jpg (http://img263.imageshack.us/i/20071006161119.jpg/)
http://img31.imageshack.us/img31/1645/machinamikyutaku.th.jpg (http://img31.imageshack.us/i/machinamikyutaku.jpg/)http://img408.imageshack.us/img408/9006/stadatakab.th.jpg (http://img408.imageshack.us/i/stadatakab.jpg/)http://img832.imageshack.us/img832/4189/sahara01.th.jpg (http://img832.imageshack.us/i/sahara01.jpg/)http://img100.imageshack.us/img100/2083/sahara02.th.jpg (http://img100.imageshack.us/i/sahara02.jpg/)
http://img13.imageshack.us/img13/5666/sahara03.th.jpg (http://img13.imageshack.us/i/sahara03.jpg/)http://img341.imageshack.us/img341/8844/sahara04.th.jpg (http://img341.imageshack.us/i/sahara04.jpg/)http://img404.imageshack.us/img404/356/sahara05.th.jpg (http://img404.imageshack.us/i/sahara05.jpg/)http://img403.imageshack.us/img403/7532/sahara06.th.jpg (http://img403.imageshack.us/i/sahara06.jpg/)
http://img836.imageshack.us/img836/4606/sahara07.th.jpg (http://img836.imageshack.us/i/sahara07.jpg/)http://img440.imageshack.us/img440/8823/sahara08.th.jpg (http://img440.imageshack.us/i/sahara08.jpg/)http://img40.imageshack.us/img40/9936/sahara09.th.jpg (http://img40.imageshack.us/i/sahara09.jpg/)http://img545.imageshack.us/img545/4381/sawaraselects003.th.jpg (http://img545.imageshack.us/i/sawaraselects003.jpg/)
http://img805.imageshack.us/img805/2737/sawaraselects006.th.jpg (http://img805.imageshack.us/i/sawaraselects006.jpg/)http://img208.imageshack.us/img208/8168/sawaraselects007.th.jpg (http://img208.imageshack.us/i/sawaraselects007.jpg/)http://img192.imageshack.us/img192/205/sawaraselects008.th.jpg (http://img192.imageshack.us/i/sawaraselects008.jpg/)http://img204.imageshack.us/img204/6818/sawaraselects009.th.jpg (http://img204.imageshack.us/i/sawaraselects009.jpg/)
http://img829.imageshack.us/img829/6092/sawaraselects010.th.jpg (http://img829.imageshack.us/i/sawaraselects010.jpg/)http://img404.imageshack.us/img404/8826/sawaraselects011.th.jpg (http://img404.imageshack.us/i/sawaraselects011.jpg/)http://img543.imageshack.us/img543/963/sawaraselects012.th.jpg (http://img543.imageshack.us/i/sawaraselects012.jpg/)http://img254.imageshack.us/img254/3972/sawaraselects018.th.jpg (http://img254.imageshack.us/i/sawaraselects018.jpg/)
http://img265.imageshack.us/img265/5569/sawaraselects020.th.jpg (http://img265.imageshack.us/i/sawaraselects020.jpg/)http://img525.imageshack.us/img525/8276/sawaraselects028.th.jpg (http://img525.imageshack.us/i/sawaraselects028.jpg/)http://img15.imageshack.us/img15/3499/sawaraselects030.th.jpg (http://img15.imageshack.us/i/sawaraselects030.jpg/)http://img42.imageshack.us/img42/5512/sawaraselects034.th.jpg (http://img42.imageshack.us/i/sawaraselects034.jpg/)
http://img42.imageshack.us/img42/6482/sawaraselects036.th.jpg (http://img42.imageshack.us/i/sawaraselects036.jpg/)http://img15.imageshack.us/img15/9773/sawaraselects037.th.jpg (http://img15.imageshack.us/i/sawaraselects037.jpg/)http://img846.imageshack.us/img846/8757/sawaraselects041.th.jpg (http://img846.imageshack.us/i/sawaraselects041.jpg/)http://img221.imageshack.us/img221/1001/sawaraselects044r.th.jpg (http://img221.imageshack.us/i/sawaraselects044r.jpg/)
http://img23.imageshack.us/img23/8273/sawaraselects045.th.jpg (http://img23.imageshack.us/i/sawaraselects045.jpg/)http://img577.imageshack.us/img577/2417/sawaraselects046.th.jpg (http://img577.imageshack.us/i/sawaraselects046.jpg/)http://img85.imageshack.us/img85/1307/sawaraselects049.th.jpg (http://img85.imageshack.us/i/sawaraselects049.jpg/)http://img338.imageshack.us/img338/8038/sawaraselects050.th.jpg (http://img338.imageshack.us/i/sawaraselects050.jpg/)
http://img528.imageshack.us/img528/756/sawaraselects052.th.jpg (http://img528.imageshack.us/i/sawaraselects052.jpg/)http://img100.imageshack.us/img100/4841/sawaraselects056.th.jpg (http://img100.imageshack.us/i/sawaraselects056.jpg/)http://img21.imageshack.us/img21/3881/sawaraselects057.th.jpg (http://img21.imageshack.us/i/sawaraselects057.jpg/)http://img207.imageshack.us/img207/9971/sawaraselects062.th.jpg (http://img207.imageshack.us/i/sawaraselects062.jpg/)

Du lịch ở Sawara, đi đâu, làm gì

Nhà của Inoh Tadataka


http://img269.imageshack.us/img269/1645/machinamikyutaku.jpg (http://imageshack.us/photo/my-images/269/machinamikyutaku.jpg/)

Ino Tadataka (1745-1818) là một nhà địa lý và vẽ bản đồ của Nhật, là người tiên phong trong việc hiện đại hóa Nhật Bản. Ông được biết đến là người hoàn thành bản đồ Nhật Bản đầu tiên bằng cách sử dụng các kỹ thuật hiện đại và ông thực hiện tất cả điều này sau khi nghỉ hưu ở tuổi 49. Ông đã đi khắp nước Nhật để khảo sát và tạo ra bản đồ gọi là "Ino-zu". Sự chính xác của bản đồ này đã làm cho nhiều người Tây phương ghé Nhật phải thán phục. 

Nhà kỉ niệm cho Inoh Tadataka


http://img828.imageshack.us/img828/7002/632797359003c035bf65z.jpg (http://imageshack.us/photo/my-images/828/632797359003c035bf65z.jpg/)

Giờ mở cửa: 09:00 ~ 16:30 (nghỉ vào Thứ 2, Giao Thừa, Đầu Năm và các ngày quốc lễ)
Giá vé:

Người lớn: 500¥
Học sinh: 250¥
Đi theo đoàn: (từ 15 người trở lên)
Người lớn: 450¥
Học sinh: 200¥



http://img39.imageshack.us/img39/3205/632797377676259cfe0ez.jpg (http://imageshack.us/photo/my-images/39/632797377676259cfe0ez.jpg/)
Bản sao của bản đồ đầu tiên của Nhật Bản được công bố vào năm 1867.

http://img214.imageshack.us/img214/1240/63279738608b2d98791bz.jpg (http://imageshack.us/photo/my-images/214/63279738608b2d98791bz.jpg/)
Một tác phẩm nhỏ hình Itoh Tadataka trên quầy vé của nhà kỉ niệm.

Du ngoạn trên sông nước qua Thập Nhị Kiều

Từ thời Edo, khu Kato-zu gần đấy có 12 cây cầu gọi là "jyuni kyo" (十二橋)bắt ngang kênh để giúp việc lưu thông được dễ dàng. Ngày nay khách đến thăm Sawara có thêm một thú vui là ngồi trên những chiếc thuyền gọi là "Sappa-bune". Thuyền có mái che nắng vào mùa hạ và có lò sưởi "Kotatsu" vào mùa đông. Cô "lái đò" trong trang phục thời Edo sẽ đưa khách từ Itako-shi lên phố Sawara qua dưới 12 cây cầu này.


http://img37.imageshack.us/img37/3751/matsurii.jpg (http://imageshack.us/photo/my-images/37/matsurii.jpg/)

http://img600.imageshack.us/img600/930/632722584981fe462344z.jpg (http://imageshack.us/photo/my-images/600/632722584981fe462344z.jpg/)

Giá của 1 chuyến du ngoạn:
Người lớn: 1.200¥
Trẻ em: 600¥
Trẻ dưới 6 tuổi: miễn phí
Thời gian: tất cả các ngày trong tuần trừ những hôm thời tiết xấu
10:00 ~ 15:00 (vào Tháng 12, 1, 2)
10:00 ~ 16:00 (vào Tháng 3, 4, 10, 11)
10:00 ~ 17:00 (vào Tháng 5 ~ 7)
Thời lượng: 30~40'/chuyến

Vườn thực vật nước Sawara (thuộc công viên quốc gia Suigoh-Tsukuba)


http://img577.imageshack.us/img577/5500/superstock1436r337820.jpg (http://imageshack.us/photo/my-images/577/superstock1436r337820.jpg/)

Được mở cửa vào năm 1969, là một trong những địa điểm vui chơi giải trí và tham quan được du khách ưa thích. Vườn có hơn 1.500.000 cây phong lan với hơn 400 loài khác nhau, và hơn 300 loài sen (số lượng lớn nhất Nhật Bản). Ngoài ra còn có nhiều loài hoa đẹp như hoa diên vĩ (ayame), xương bồ (hanashobu), thủy tiên (suisen), và nhiều loài chim đẹp như cò trắng, vịt trời v.v...


http://img803.imageshack.us/img803/7906/damcuoinhat1.jpg (http://imageshack.us/photo/my-images/803/damcuoinhat1.jpg/)
Một cặp thanh niên Nhật Bản tổ chức hôn lễ trên sông trong Vườn thực vật nước Sawara.

http://img802.imageshack.us/img802/6350/ayame03.jpg (http://imageshack.us/photo/my-images/802/ayame03.jpg/)
Đám cưới trên sông là hoạt động ngoài trời thú vị và độ đáo thu hút sự chú ý của du khách

Dạo một vòng quanh Vườn thực vật nước Sawara nào ^^ >>>xem hình lớn<<< (http://imageshack.us/g/14/dsf0019.jpg/)

http://img14.imageshack.us/img14/473/dsf0019.th.jpg (http://img14.imageshack.us/i/dsf0019.jpg/)http://img94.imageshack.us/img94/7974/450pxsawaraaquaticbotan.th.jpg (http://img94.imageshack.us/i/450pxsawaraaquaticbotan.jpg/)http://img856.imageshack.us/img856/3036/800pxsawaraaquaticbotan.th.jpg (http://img856.imageshack.us/i/800pxsawaraaquaticbotan.jpg/)http://img580.imageshack.us/img580/9162/975917a7d79b02341190b4b.th.jpg (http://img580.imageshack.us/i/975917a7d79b02341190b4b.jpg/)
http://img851.imageshack.us/img851/6660/ayame00.th.jpg (http://img851.imageshack.us/i/ayame00.jpg/)http://img10.imageshack.us/img10/7931/ayame01.th.jpg (http://img10.imageshack.us/i/ayame01.jpg/)http://img708.imageshack.us/img708/5660/ayame02.th.jpg (http://img708.imageshack.us/i/ayame02.jpg/)http://img62.imageshack.us/img62/6350/ayame03.th.jpg (http://img62.imageshack.us/i/ayame03.jpg/)
http://img585.imageshack.us/img585/2075/ayame04.th.jpg (http://img585.imageshack.us/i/ayame04.jpg/)http://img80.imageshack.us/img80/4978/ayame05.th.jpg (http://img80.imageshack.us/i/ayame05.jpg/)http://img809.imageshack.us/img809/8049/ayame06.th.jpg (http://img809.imageshack.us/i/ayame06.jpg/)http://img267.imageshack.us/img267/7906/damcuoinhat1.th.jpg (http://img267.imageshack.us/i/damcuoinhat1.jpg/)
http://img221.imageshack.us/img221/4629/damcuoinhat2.th.jpg (http://img221.imageshack.us/i/damcuoinhat2.jpg/)http://img257.imageshack.us/img257/107/damcuoinhat3.th.jpg (http://img257.imageshack.us/i/damcuoinhat3.jpg/)http://img705.imageshack.us/img705/5460/damcuoinhat4.th.jpg (http://img705.imageshack.us/i/damcuoinhat4.jpg/)http://img406.imageshack.us/img406/9989/irisw.th.jpg (http://img406.imageshack.us/i/irisw.jpg/)
http://img88.imageshack.us/img88/776/46849957.th.jpg (http://img88.imageshack.us/i/46849957.jpg/)http://img718.imageshack.us/img718/4531/sayamea.th.jpg (http://img718.imageshack.us/i/sayamea.jpg/)http://img607.imageshack.us/img607/773/ssuisei1.th.jpg (http://img607.imageshack.us/i/ssuisei1.jpg/)http://img687.imageshack.us/img687/3497/ssuisei3.th.jpg (http://img687.imageshack.us/i/ssuisei3.jpg/)
http://img51.imageshack.us/img51/1604/ssuisei5.th.jpg (http://img51.imageshack.us/i/ssuisei5.jpg/)http://img526.imageshack.us/img526/3683/sawaraaquaticbotanicalg.th.jpg (http://img526.imageshack.us/i/sawaraaquaticbotanicalg.jpg/)http://img40.imageshack.us/img40/6669/suigosawaraaquaticbotan.th.jpg (http://img40.imageshack.us/i/suigosawaraaquaticbotan.jpg/)http://img217.imageshack.us/img217/5500/superstock1436r337820.th.jpg (http://img217.imageshack.us/i/superstock1436r337820.jpg/)http://img694.imageshack.us/img694/3671/superstock4034102658.th.jpg (http://img694.imageshack.us/i/superstock4034102658.jpg/)

Kasumi
08-12-2011, 03:55 PM
Mua sắm ở Sawara

Dọc theo con đường chính 2 bên bờ kênh Ono du khách có thể dừng chân tham quan và mua sắm ở những quán xá cổ với lối kiến trúc thời tiền Minh Trị gồm có tiệm đồ khô Nakamura, nhà may kimono Fukushin, nhà sách Shobundo, tiệm thức ăn ngào tương Shojo, tiệm bán đồ thủ công Ueda và kho cất rượu Yokura. Tại đây du khách có thể mua quà lưu niệm, đồ sơn mài (urushi) như chén gỗ, đũa, vá cơm, v.v... Trong đó có tiệm bán đồ mỹ thuật như giấy Nhật (washi), giấy xếp Origami, tranh in bằng gỗ khắc, guốc Nhật (geta), dép cỏ (jori), quạt Nhật, kimono... Trong tiệm Shojo bạn có thể ăn thử tương ngào Nhật Bản gọi là tsukudani hay những món ngâm chua miễn phí. Ngoài những tiệm buôn cổ, Sawara còn có một bảo tàng về nghệ thuật làm búp bê giấy gọi là Hariko.

>>>xem hình lớn<<< (http://imageshack.us/g/6/632722818315fe712944z.jpg/)

http://img6.imageshack.us/img6/1664/632722818315fe712944z.th.jpg (http://img6.imageshack.us/i/632722818315fe712944z.jpg/)http://img23.imageshack.us/img23/1347/6327228581b73458007ez.th.jpg (http://img23.imageshack.us/i/6327228581b73458007ez.jpg/)http://img27.imageshack.us/img27/4633/63272288674cfe6914cdz.th.jpg (http://img27.imageshack.us/i/63272288674cfe6914cdz.jpg/)http://img809.imageshack.us/img809/7002/632797359003c035bf65z.th.jpg (http://img809.imageshack.us/i/632797359003c035bf65z.jpg/)
http://img850.imageshack.us/img850/3205/632797377676259cfe0ez.th.jpg (http://img850.imageshack.us/i/632797377676259cfe0ez.jpg/)http://img85.imageshack.us/img85/1240/63279738608b2d98791bz.th.jpg (http://img85.imageshack.us/i/63279738608b2d98791bz.jpg/)http://img829.imageshack.us/img829/518/63279760449e879fa1dfz.th.jpg (http://img829.imageshack.us/i/63279760449e879fa1dfz.jpg/)http://img263.imageshack.us/img263/3566/63279771345fcd59a57az.th.jpg (http://img263.imageshack.us/i/63279771345fcd59a57az.jpg/)
http://img401.imageshack.us/img401/8195/632797754436eebb1411z.th.jpg (http://img401.imageshack.us/i/632797754436eebb1411z.jpg/)http://img10.imageshack.us/img10/1672/632797784447138b3143z.th.jpg (http://img10.imageshack.us/i/632797784447138b3143z.jpg/)http://img254.imageshack.us/img254/9520/6327978150fcfc915338z.th.jpg (http://img254.imageshack.us/i/6327978150fcfc915338z.jpg/)http://img641.imageshack.us/img641/8154/63279783161182af37bdz.th.jpg (http://img641.imageshack.us/i/63279783161182af37bdz.jpg/)
http://img412.imageshack.us/img412/7158/63279786823eca8cd13cz.th.jpg (http://img412.imageshack.us/i/63279786823eca8cd13cz.jpg/)http://img17.imageshack.us/img17/7210/632797881863199be33fz.th.jpg (http://img17.imageshack.us/i/632797881863199be33fz.jpg/)http://img522.imageshack.us/img522/1249/fukushin.th.jpg (http://img522.imageshack.us/i/fukushin.jpg/)http://img818.imageshack.us/img818/4272/sdashikaikanb.th.jpg (http://img818.imageshack.us/i/sdashikaikanb.jpg/)
http://img259.imageshack.us/img259/9369/sdashikaikanc.th.jpg (http://img259.imageshack.us/i/sdashikaikanc.jpg/)http://img443.imageshack.us/img443/3605/sawaraselects002.th.jpg (http://img443.imageshack.us/i/sawaraselects002.jpg/)http://img849.imageshack.us/img849/6237/sawaraselects004.th.jpg (http://img849.imageshack.us/i/sawaraselects004.jpg/)http://img810.imageshack.us/img810/4971/sawaraselects005.th.jpg (http://img810.imageshack.us/i/sawaraselects005.jpg/)
http://img717.imageshack.us/img717/2883/sawaraselects016.th.jpg (http://img717.imageshack.us/i/sawaraselects016.jpg/)http://img259.imageshack.us/img259/5579/sawaraselects022.th.jpg (http://img259.imageshack.us/i/sawaraselects022.jpg/)http://img526.imageshack.us/img526/1651/sawaraselects024.th.jpg (http://img526.imageshack.us/i/sawaraselects024.jpg/)http://img204.imageshack.us/img204/8706/sawaraselects039.th.jpg (http://img204.imageshack.us/i/sawaraselects039.jpg/)
http://img21.imageshack.us/img21/9813/sawaraselects065.th.jpg (http://img21.imageshack.us/i/sawaraselects065.jpg/)http://img163.imageshack.us/img163/3760/sawaraselects070.th.jpg (http://img163.imageshack.us/i/sawaraselects070.jpg/)http://img6.imageshack.us/img6/9898/sawaraselects072.th.jpg (http://img6.imageshack.us/i/sawaraselects072.jpg/)http://img703.imageshack.us/img703/9717/sawaraselects074.th.jpg (http://img703.imageshack.us/i/sawaraselects074.jpg/)http://img528.imageshack.us/img528/9098/sawaraselects080.th.jpg (http://img528.imageshack.us/i/sawaraselects080.jpg/)

Lễ hội ở Sawara

Hai lễ hội tiêu biểu trong năm ở Sawara là Gion Matsuri vào mùa hè và lễ hội ở đền Shinjuku Suwa vào mùa thu. Vào thời gian này ngôi làng nhỏ trở nên đông đúc và náo nhiệt hơn bao giờ hết.

>>>xem hình lớn<<< (http://imageshack.us/g/192/450pxsawaramatsuri6.jpg/)

http://img192.imageshack.us/img192/2914/450pxsawaramatsuri6.th.jpg (http://img192.imageshack.us/i/450pxsawaramatsuri6.jpg/)http://img213.imageshack.us/img213/4053/matsurib.th.jpg (http://img213.imageshack.us/i/matsurib.jpg/)http://img5.imageshack.us/img5/6374/matsurie.th.jpg (http://img5.imageshack.us/i/matsurie.jpg/)http://img854.imageshack.us/img854/8980/matsurig.th.jpg (http://img854.imageshack.us/i/matsurig.jpg/)http://img820.imageshack.us/img820/9000/matsurij.th.jpg (http://img820.imageshack.us/i/matsurij.jpg/)
http://img35.imageshack.us/img35/2201/matsuril.th.jpg (http://img35.imageshack.us/i/matsuril.jpg/)http://img687.imageshack.us/img687/7999/matsurim.th.jpg (http://img687.imageshack.us/i/matsurim.jpg/)http://img685.imageshack.us/img685/6131/matsurin.th.jpg (http://img685.imageshack.us/i/matsurin.jpg/)http://img411.imageshack.us/img411/8291/matsurip.th.jpg (http://img411.imageshack.us/i/matsurip.jpg/)http://img718.imageshack.us/img718/8674/matsurir.th.jpg (http://img718.imageshack.us/i/matsurir.jpg/)

Ngoài ra còn có những lễ hội thường niên khác như:

Lễ hội hoa Sen tổ chức ở Vườn thực vật nước Sawara vào Tháng 5

http://img265.imageshack.us/img265/2966/shasub.jpg (http://imageshack.us/photo/my-images/265/shasub.jpg/)

Lễ hội hoa Lan tổ chức ở Vườn thực vật nước Sawara vào Tháng 6

http://img638.imageshack.us/img638/1790/sayameb.jpg (http://imageshack.us/photo/my-images/638/sayameb.jpg/)

Lễ hội Hige-nade (Lễ hội vuốt râu) tổ chức ở đền Sobadaka vào Tháng Giêng : đây là sự kiện truyền thống cầu nguyện cho mùa màng bội thu và sức khỏe của các thành viên trong gia đình, bắt nguồn từ thời kì Kamakura cách đây từ hơn 800 năm.

http://img32.imageshack.us/img32/4005/shigea.jpg (http://imageshack.us/photo/my-images/32/shigea.jpg/)http://img825.imageshack.us/img825/1524/shigeb.jpg (http://imageshack.us/photo/my-images/825/shigeb.jpg/)http://img716.imageshack.us/img716/9666/shigec.jpg (http://imageshack.us/photo/my-images/716/shigec.jpg/)

Hội chợ đồ cổ Koedo-Sawara tổ chức vào Thứ 2 đầu tiên mỗi tháng tại đền Yasaka

http://img263.imageshack.us/img263/3209/skottoua.jpg (http://imageshack.us/photo/my-images/263/skottoua.jpg/)

Và những lễ hội được diễn ra song song trên toàn quốc (Hina, Setsubun, Kodomo no hi,...)

>>>xem hình lớn<<< (http://imageshack.us/g/205/ohanabia.jpg/)

http://img205.imageshack.us/img205/3370/ohanabia.th.jpg (http://img205.imageshack.us/i/ohanabia.jpg/)http://img402.imageshack.us/img402/1908/ojoyamaa.th.jpg (http://img402.imageshack.us/i/ojoyamaa.jpg/)http://img689.imageshack.us/img689/91/oyosakoib.th.jpg (http://img689.imageshack.us/i/oyosakoib.jpg/)http://img828.imageshack.us/img828/5841/oyosakoic.th.jpg (http://img828.imageshack.us/i/oyosakoic.jpg/)
http://img197.imageshack.us/img197/5311/oyosakoid.th.jpg (http://img197.imageshack.us/i/oyosakoid.jpg/)http://img205.imageshack.us/img205/647/shinaa.th.jpg (http://img205.imageshack.us/i/shinaa.jpg/)http://img810.imageshack.us/img810/7350/sjinkoua.th.jpg (http://img810.imageshack.us/i/sjinkoua.jpg/)http://img827.imageshack.us/img827/3570/sjinkoub.th.jpg (http://img827.imageshack.us/i/sjinkoub.jpg/)
http://img337.imageshack.us/img337/3349/sjinkouc.th.jpg (http://img337.imageshack.us/i/sjinkouc.jpg/)http://img171.imageshack.us/img171/1520/sotauea.th.jpg (http://img171.imageshack.us/i/sotauea.jpg/)http://img266.imageshack.us/img266/7606/ssakurac.th.jpg (http://img266.imageshack.us/i/ssakurac.jpg/)http://img193.imageshack.us/img193/7044/ykoib.th.jpg (http://img193.imageshack.us/i/ykoib.jpg/)
http://img856.imageshack.us/img856/7434/ykoic.th.jpg (http://img856.imageshack.us/i/ykoic.jpg/)http://img842.imageshack.us/img842/3527/ykoid.th.jpg (http://img842.imageshack.us/i/ykoid.jpg/)


Ba KHÔNG khi đến thăm Sawara


1. Không được vào nhà dân khi chưa được cho phép. Phần lớn khách du lịch ghé thăm Sawara vì muốn được nhìn thấy hình ảnh của Edo xưa, và khi thấy những ngôi nhà với kiến trúc truyền thống độc đáo họ rất dễ vô tình phạm luật.

2. Không được chụp hình khi không có sự đồng ý. Nếu muốn chụp vài shot làm kỉ niệm, bạn nhớ phải xin phép chủ nhân của nhân vật chính trong bức ảnh đã nhé (tính cả người và vật đấy)

3. Không ngần ngại khi trả giá. Nghĩa là bạn thoải mái trả giá khi mua sắm ở Sawara. (Chắc hàng hóa ở đây thách khủng khiếp lắm nên mới lưu ý với khách cái không thứ 3 này)

Cái này thấy trên một trang web du lịch có ghi nhưng ko biết thật hư thế nào. Nhưng mà chụp một tấm hình, xin phép một lần thì có hơi... Mình nghĩ những địa điểm du lịch nổi tiếng thì người dân phải cực kì hiếu khách và dễ chịu chứ nhỉ.

Bài:
koedo-sawara.jp
katorishi.jp
jp.wiki
Ảnh: google
Dịch bởi Kasumi@JPN


vật vã với cái topic này, thật là nhìu gian truân :tam: