cyndilazy
22-11-2011, 10:19 AM
Online:
http://ec2.images-amazon.com/images/I/51wJulZ4CtL._SL500_AA300_.jpg
Kanji:
冬の星座のような街路樹の明かり
空を覆うベールで雪の音がする
離れていた時間を
抱いて抱きしめて
one Kiss そっと
my Love もっと
深く伝えたい 僕は...
君がいればそれでいい
そうさ Close to heart Close to my love
たったひとつしかない
愛がここにあるから
君のためにいればいい
いつも Close to heart Close to your love
ときめきを重ねあう
心のなかに Winter Rose
金や銀のモールに
あふれる人波
小さな箱を抱いた
君が駈けてくる
その一瞬に胸が
しめつけられて
one Kiss ずっと
your Love きっと
答えを見つけた 僕は...
君がいればそれでいい
そうさ Close to heart Close to my love
二人だけを二人は
信じていられるはず
君のためにいればいい
いつも Close to heart Close to your love
さみしさもわかりあう
心のなかに Winter Rose
いままでの どんな 思い出にも
ただ この一日を 許して
No more tears
No more lies
今夜は 幸せが
報われるための夜さ
強く二人は結ばれてる 強く
君がいればそれでいい
そうさ Close to heart Close to my love
たったひとつしかない
愛がここにあるから
君のためにいればいい
いつも Close to heart Close to your love
ときめきを重ねあう
心のなかに Winter Rose
========================
Translated by CyndyLazy
Những ngọn đèn trang trí trên hàng cây ven đường tỏa sáng lấp lánh như những chòm sao
Áng mây che trên bầu trời truyền đến âm thanh của tuyết rơi
Dù cho ở thời khắc chia tay.. chúng ta vẫn ôm nhau thắm thiết
Một nụ hôn nhẹ nhàng
Hỡi tình yêu của anh... anh muốn thật lòng nhắn gửi đến em...
ĐK:
[Chỉ cần có em ở bên anh đã mãn nguyện rồi]
Đúng thế... hãy đến gần trái tim anh
Vì tình yêu duy nhất của anh đang ở nơi này
[Chỉ cần em tồn tại là anh đã mãn nguyện rồi]
Anh sẽ mãi mãi ở trong trái tim em, ở bên cạnh tình yêu của em
Nhịp tim đập rộn ràng của đôi ta như những đóa hồng mùa đông nở rộ trong lòng
Trong cửa hàng, biển người cuồn cuộn tuôn ra thành hai màu vàng bạc
Em ôm lấy chiếc hộp nho nhỏ và vội vã chạy đến
Bỗng trong lúc này... lòng ngực anh cảm thấy phập phồng
Một nụ hôn cho mãi mãi
Hỡi tình yêu của anh... chắc chắn anh sẽ tìm được đáp án
ĐK:
Chỉ cần có em ở bên anh đã mãn nguyện rồi
Đúng đấy... hãy đến gần trái tim anh
Phải tin rằng chỉ có hai chúng ta mà thôi
Chỉ vì em tồn tại... nên anh sẽ mãi mãi.. mãi mãi ở bên cạnh trái tim em
Cô đơn của hai chúng ta đã biến mất, những đóa hồng mùa đông nở rộ trong lòng
Mặc cho những kỉ niệm gì đã qua trong quá khứ...
Xin em hãy để cho đêm đông này... không còn nước mắt và những lời dối trá nữa
Đêm của đôi ta là đêm mà hạnh phúc đều có thể như ước nguyện
Tình yêu của đôi ta chặt chẽ và sâu sắc như thế đó
ĐK
[Chỉ cần có em ở bên anh đã mãn nguyện rồi]
Đúng thế... hãy đến gần trái tim anh
Vì tình yêu duy nhất của anh đang ở nơi này
Chỉ vì em tồn tại... nên anh sẽ mãi mãi.. mãi mãi ở bên cạnh trái tim em
Cô đơn của hai chúng ta đã biến mất, những đóa hồng mùa đông nở rộ trong lòng
http://ec2.images-amazon.com/images/I/51wJulZ4CtL._SL500_AA300_.jpg
Kanji:
冬の星座のような街路樹の明かり
空を覆うベールで雪の音がする
離れていた時間を
抱いて抱きしめて
one Kiss そっと
my Love もっと
深く伝えたい 僕は...
君がいればそれでいい
そうさ Close to heart Close to my love
たったひとつしかない
愛がここにあるから
君のためにいればいい
いつも Close to heart Close to your love
ときめきを重ねあう
心のなかに Winter Rose
金や銀のモールに
あふれる人波
小さな箱を抱いた
君が駈けてくる
その一瞬に胸が
しめつけられて
one Kiss ずっと
your Love きっと
答えを見つけた 僕は...
君がいればそれでいい
そうさ Close to heart Close to my love
二人だけを二人は
信じていられるはず
君のためにいればいい
いつも Close to heart Close to your love
さみしさもわかりあう
心のなかに Winter Rose
いままでの どんな 思い出にも
ただ この一日を 許して
No more tears
No more lies
今夜は 幸せが
報われるための夜さ
強く二人は結ばれてる 強く
君がいればそれでいい
そうさ Close to heart Close to my love
たったひとつしかない
愛がここにあるから
君のためにいればいい
いつも Close to heart Close to your love
ときめきを重ねあう
心のなかに Winter Rose
========================
Translated by CyndyLazy
Những ngọn đèn trang trí trên hàng cây ven đường tỏa sáng lấp lánh như những chòm sao
Áng mây che trên bầu trời truyền đến âm thanh của tuyết rơi
Dù cho ở thời khắc chia tay.. chúng ta vẫn ôm nhau thắm thiết
Một nụ hôn nhẹ nhàng
Hỡi tình yêu của anh... anh muốn thật lòng nhắn gửi đến em...
ĐK:
[Chỉ cần có em ở bên anh đã mãn nguyện rồi]
Đúng thế... hãy đến gần trái tim anh
Vì tình yêu duy nhất của anh đang ở nơi này
[Chỉ cần em tồn tại là anh đã mãn nguyện rồi]
Anh sẽ mãi mãi ở trong trái tim em, ở bên cạnh tình yêu của em
Nhịp tim đập rộn ràng của đôi ta như những đóa hồng mùa đông nở rộ trong lòng
Trong cửa hàng, biển người cuồn cuộn tuôn ra thành hai màu vàng bạc
Em ôm lấy chiếc hộp nho nhỏ và vội vã chạy đến
Bỗng trong lúc này... lòng ngực anh cảm thấy phập phồng
Một nụ hôn cho mãi mãi
Hỡi tình yêu của anh... chắc chắn anh sẽ tìm được đáp án
ĐK:
Chỉ cần có em ở bên anh đã mãn nguyện rồi
Đúng đấy... hãy đến gần trái tim anh
Phải tin rằng chỉ có hai chúng ta mà thôi
Chỉ vì em tồn tại... nên anh sẽ mãi mãi.. mãi mãi ở bên cạnh trái tim em
Cô đơn của hai chúng ta đã biến mất, những đóa hồng mùa đông nở rộ trong lòng
Mặc cho những kỉ niệm gì đã qua trong quá khứ...
Xin em hãy để cho đêm đông này... không còn nước mắt và những lời dối trá nữa
Đêm của đôi ta là đêm mà hạnh phúc đều có thể như ước nguyện
Tình yêu của đôi ta chặt chẽ và sâu sắc như thế đó
ĐK
[Chỉ cần có em ở bên anh đã mãn nguyện rồi]
Đúng thế... hãy đến gần trái tim anh
Vì tình yêu duy nhất của anh đang ở nơi này
Chỉ vì em tồn tại... nên anh sẽ mãi mãi.. mãi mãi ở bên cạnh trái tim em
Cô đơn của hai chúng ta đã biến mất, những đóa hồng mùa đông nở rộ trong lòng