PDA

View Full Version : [2011][M][JPN-Fansub] Kiseki (I wish) - Phép màu | Có HD rồi này, vào xem thôi :D



HH
25-12-2011, 05:14 PM
- Đã kiểm lại 8/7/2019 - tất cả các links (cả bản SD và HD) vẫn sống tốt -

Nếu links hỏng xin liên lạc (nhắn tin) HH để mình up lại :D


http://img263.imageshack.us/img263/6017/toyline.gif

JPN-Fansub trân trọng giới thiệu


Kiseki

vietsub

http://img6.imageshack.us/img6/6660/phepmau1m.jpg

Thông tin phim

Tên phim: Kiseki (Tạm dịch: Phép màu), tên tiếng Anh: I wish
Đạo diễn: Koreeda Hirokazu
Năm phát hành: 2011
Diễn viên:

Maeda Koki - Osako Koichi
Maeda Oshiro - Osako Ryunousuke
Odagiri Joe - Bố (Kinami Kenji)
Otsuka Nene - Mẹ (Osako Nozomi)
Kiki Kirin - bà ngoại
Hashizume Isao - ông ngoại

cùng sự tham gia của các diễn viên khác như Nagasawa Masami, Abe Hiroshi, Natsukawa Yui.

Nội dung:

Noel năm nay, JPN-Fansub xin gửi đến các bạn một câu chuyện của niềm hi vọng và sự trưởng thành...

Gia đình của Koichi và Ryunousuke rạn nứt khi cha mẹ hai em ly dị, mỗi người nuôi một đứa con. Người mẹ làm việc bán thời gian tại siêu thị, còn cha của hai cậu bé là một nghệ sĩ nhạc rock. Vốn chững chạc và lớn trước tuổi, Koichi luôn thầm mong bố mẹ mình quay lại với nhau để cả gia đình bốn người lại có thể đoàn tụ, và tình cờ một ngày kia Koichi nghe các bạn trong lớp đồn thổi rằng giây phút hai chuyến tàu cao tốc đi ngang qua nhau, ai nhìn thấy hai chiếc tàu đi ngang qua nhau đó sẽ có thể biến điều ước của mình thành sự thật. Nghe ông ngoại nói rằng ngọn núi lửa ở vùng Fukuoka em đang ở vẫn có thể bùng nổ, Koichi ước cho núi sẽ chóng phun nham thạch để gia đình mẹ em buộc phải chuyển lại về Osaka, và như thế cả gia đình em lại có thể sống chung với nhau.

Cùng với hành trình đi tìm "phép màu" của hai anh em Koichi và Ryunousuke là những câu chuyện nhỏ của những người bạn của các em. Bởi vì ai trong chúng ta cũng có những ước muốn thầm kín, và để đạt được những ước muốn đó, để "phép màu" nào đó có thể xảy ra, chúng ta đều phải đi tìm kiếm và khiến điều tưởng như không thể trở thành sự thật. Trong những câu chuyện của mỗi người bạn nhỏ của chúng ta là bức tranh vẽ nên mối quan hệ gia đình giữa cha mẹ và con cái, giữa người lớn và trẻ em, và qua cái nhìn của đạo diễn Koreeda, phải chăng trẻ em đôi khi còn thấu hiểu nhiều hơn cả người lớn?

Hãy xem Kiseki để tìm cho riêng mình định nghĩa của một "phép màu", qua những điều kỳ diệu bé nhỏ xảy ra hằng ngày trong cuộc sống mình, bạn nhé!


Staff

Dịch: HH
Edit: fablepc
Typeset & encode: HH
Dịch lời bài hát: bé sa
Graphic design: Cốm

Download

Google (https://docs.google.com/file/d/0B8tlJeCAfpQiODluV1h5dlJhMzQ/edit?usp=sharing)
Bản HD (http://japanest.com/forum/showthread.php?t=39581&p=640100&viewfull=1#post640100)


*MF: down về join lại bằng HJsplit, rồi đổi đuôi .JPN thành .avi để xem ^^



[/B]

Hướng dẫn:
Password: trecon
Bạn down về, dùng HJsplit join lại, sau đó extract ra (click phải, Extract all) thành files .avi. Nếu bản Windows của bạn (từ XP trở về trước) không tự extract zip được thì hãy down 7-Zip (http://www.7-zip.org/)về để giải nén.



Với bộ phim này, JPN-Fansub muốn gửi lời chúc Giáng sinh hạnh phúc an lành và năm mới nhiều may mắn tới các bạn - những người đã theo dõi và ủng hộ JPN trong suốt thời gian qua. :x
Sau là, cảm ơn fab đã đồng hành với HH qua nhiều bộ phim, cảm ơn sa dịch một bài hát thật ý nghĩa, cảm ơn Cốm làm cái poster tuyệt đẹp dù thời gian gấp gáp :x Cảm ơn mọi người và thương mến mọi người nhiều >:d<

Ngọc_san
25-12-2011, 05:22 PM
Đạo diễn: Koreeda Hirokazu
có chú ấy là có HH :))
Có Joe, mình thix film tháp Tokyo, tôi, mẹ và đôi khi bố nhìn cái mặt tàn tạ thấy thương :(

HH
25-12-2011, 05:28 PM
(Vài dòng lảm nhảm)
Tuy đây là phim của Koreeda, nhưng bảo đảm nó khá dễ xem, và còn là phim hài hước nhất của bác í. Hồi mình xem phim này lần đầu ở Liên hoan phim Toronto, cứ dăm mười phút là rạp lại cười rộ lên :)) Những câu nói tưởng chừng ngây ngô của bọn trẻ con thế nhưng lại chuyển tải được những sự thật mà người lớn - chúng ta - đôi khi chẳng bao giờ chịu chấp nhận.
Ví dụ, cha của Koichi và Ryunousuke là thành viên ban nhạc rock, vì chưa có hãng lớn ký hợp đồng nên họ phát hành đĩa "độc lập." Khi Ryunousuke hỏi anh, "Anh ơi, "độc lập" nghĩa là gì?", Koichi đã trả lời, "Anh nghĩ là còn phải cố gắng hơn nữa." Dù nghe có vẻ ngây ngô và rất buồn cười nhưng câu nói đó lại mang màu sắc khá cay đắng và chạm đến cốt lõi của sự việc.
Và còn nhiều ví dụ đáng nhớ nữa... Nói chung, đây là một phim rất thích hợp xem mùa Giáng sinh để cảm thấy ấm lòng hơn, nhưng nó không phải là kiểu phim cổ tích mà rất thật, và vì vậy sẽ có rất nhiều điều đáng để suy ngẫm ^^ Chúc các bạn xem phim vui vẻ :)

Gửi cái screecap


Screencap

http://img707.imageshack.us/img707/625/kisekithumb.jpg

Ngoài ra mình còn rất thích bản nhạc cuối phim, "Kiseki" của Quruli. Bạn nào muốn download thì click vào đây nhé

Kiseki - MP3 (http://www.mediafire.com/?8e8ab6u53smgk44)

QdCRaBHXXI4

@Ngọc: ừ đúng rồi, fan cuồng mà =)) còn 2 phim nữa thôi là đủ bộ sưu tập vsub rồi =))
Nói chứ phim này dễ xem, chứ mấy phim kia đố có dám release ngày hôm nay =)) Ngọc Giáng sinh vui vẻ nhé ^^

thao33
25-12-2011, 05:44 PM
Cám ơn ST :x ss HH, fab-chan, ss Sa và ss Cốm :x

Món quà GS rất ý nghĩa :cute_rabbit28:

Ngọc_san
25-12-2011, 05:45 PM
còn 2 film nữa là đủ bộ rồi à, ghê vậy. Sao chú ấy làm ít film thế nhỉ :)
Mình chờ mu nhé, cái ổ cứng hết chỗ chứa rồi, còn mấy film of JPN mà chưa có thời gian coi, mỗi lần coi 1 film là phải chờ 1 tháng sau mới coi film khác cho đầu óc nó "thanh thản". Nhớ lần coi film Dolls người cứ ngẩn ngơ y như nv of Miho đóng, ko hỉu sao lại rất thix film đó, nói ít (mình để ý có 1 cảnh chờ tới 5' mà chẳng nói gì:))) nhưng phải suy nghĩ nhìu
HH và subteam cũng vậy nhé, Giáng Sinh vui vẻ
mọi người Giáng Sinh vui vẻ nhé, iu JPN nhìu nhìu :cute_rabbit34:

thao33
25-12-2011, 05:54 PM
Bài nhạc cuối phim hay thật đấy :cute_rabbit78:, bài nào tên Kiseki cũng hay lạ lùng :x

†Nhất Chi Mai†
25-12-2011, 09:02 PM
Làm mình nhớ đến bài Kiseki của Greeeeen (mấy chữ e là đúng nhỉ =)) )

thao33
25-12-2011, 09:20 PM
Làm mình nhớ đến bài Kiseki của Greeeeen (mấy chữ e là đúng nhỉ =)) )

Thừa 1 chữ rồi bạn :))

fablepc
25-12-2011, 10:01 PM
Phim này dễ xem hơn nhiều phim Nhật khác lắm. Không biết mọi người xem thì thế nào chứ mấy khúc bọn trẻ con nói chuyện với nhau, fab không nhịn được cười ấy. Cái màn trốn học của bọn trẻ con đúng là kiểu nghệ thuật sắp đặt ấy. Nhìn phát là biết liền luôn. Hồi nhỏ, mỗi lần muốn trốn đi học là mình lại giả vờ ốm, đau bụng, chóng mặt đủ kiểu nhưng ko có cái màn như kiểu này. :)) Còn đoạn tranh vợ tương lai nữa chứ =))

Cốm
27-12-2011, 02:14 PM
đang down hihi :D.

Bình thường tớ rất ngại xem phim Nhật :)) không hiểu sao lại thế, cứ thấy nó chậm chậm sao ý ><. Nhưng phim tình cảm hài hước, kiểu có trẻ con này thì lại thích :x.

judas8819
27-12-2011, 03:03 PM
Cám ơn HH về món quà này, mình vừa xem xong...
Đoạn phim ngay trước khi hai đoàn tàu giao nhau... làm mình cảm thấy nao nao khó tả... có lẽ đó là những phân vân về "thế giới" trong suy nghĩ bé Koichi...
Mình cũng cảm thấy giống như bạn Cốm ở trên đã nói...

lostheaven
04-01-2012, 10:47 PM
HH ơi co mf ko ban
con Káper của mình nó chặn mu rồi.
lâu quá mới có phim mới

HH
05-01-2012, 03:26 AM
HH ơi co mf ko ban
con Káper của mình nó chặn mu rồi.
lâu quá mới có phim mới

MF mình up lên rồi mà :D lostheaven down lại thử xem nhé ;)

@fab: ừ mấy đoạn đó là buồn cười nhất, buồn cười mà cũng buồn... buồn :)) Như kiểu lời trẻ con nói ra vì quá thành thật đâm thành ra đôi khi lại là sự thật tàn nhẫn :))

@judas8819: mình cũng nghĩ như bạn vậy :D Tuy dĩ nhiên chó không thể sống lại và người đã ly dị cũng không thể quay lại một sớm một chiều nhưng những đứa trẻ đó đã học được nhiều điều qua chuyến đi của mình, chính sự trưởng thành này mới là "kiseki". Cao trào hai chuyến tàu giao nhau, mọi đứa trẻ đều suy nghĩ rất nhiều mới nghĩ ra được điều mỗi đứa cảm thấy là quan trọng nhất với bản thân (với trẻ con mà nói, như vậy không phải là dễ, bình thường đâu có mấy đứa ngồi suy nghĩ mình trân quý điều gì nhất).

Ví dụ như cậu bạn muốn trở thành cầu thủ bóng chày quyết định chọn cứu con ki, hay cậu bạn muốn lấy cô thủ thư lại chọn xin cho bố thôi cờ bạc, và anh em Koichi - Ryunousuke chọn hạnh phúc cho bố mẹ mình, dù hạnh phúc đó không phải là hạnh phúc chung...

Cũng như những phim khác của Koreeda, nếu hỏi mình có nhớ câu chuyện ra sao không thì mình không thể kể lại được, mà chỉ nhớ từng khoảnh khắc một. Trong phim này, nhớ câu nói của Megumi, "Có lẽ mẹ bỏ nghề diễn viên vì đã sinh ra tớ chăng?" hoặc cảnh hai anh em ngồi nói chuyện với nhau đêm trước đó, cảnh cao trào, và còn cảnh Megumi về nhà nói với mẹ, "Con sẽ đi Tokyo để làm diễn viên, con sẽ về nhà, nhưng chỉ thỉnh thoảng thôi." Cảm thấy thật là buồn :p vì trước sau gì người ta cũng phải lớn lên và ra đi, và chẳng thể ở bên nhau mãi mãi :p

V.Anh
12-01-2012, 10:10 PM
Thanks!Yêu mina nhìu nhìu,hihi.Xem thôi<3

Kazutaku
18-01-2012, 10:52 PM
Mình vừa xem xong.
Điều đầu tiên có thể nói, đó là "Đúng là phim của Nhật Bản".
Sự sâu lắng, cảm động, bình dị, nhưng ấn tượng của bộ phim thật sự ăn sâu vào mình.

Mình đồng cảm với cậu Makoto, vì đơn giản mình cũng có một em cún già :(
Mình thích hoài bão mãnh liệt của Megumi, và mong cô bé sẽ làm được điều đó.
Mình thấy ước mơ của cậu Tasuku rất đáng yêu, "Nếu không cưới được cô Sachi thì cô y tá cũng được" :)) Thật đúng là trẻ con. Nhưng mà điều cậu ước khi đứng trước khoảnh khắc hai đoàn tàu giao nhau, đó mới có lẽ là ước mơ thật sự sâu trong lòng cậu.
Mình thấu hiểu ước mơ của Rento, một ước mơ nhỏ nhoi nhưng đem lại cho mình một ý niệm mới. Ban đầu Rento muốn có một bộ sưu tập hoành tráng nhất thế giới, về sau chỉ muốn được chạy nhanh. Ai da, mình không biết nên giải thích thế nào... TT_TT
Và ước mơ của Kanna làm mình thấy ngưỡng mộ, vì cô bé giữ vững ước mơ của mình từ đầu đến cuối, mãnh liệt như Megumi ấy.
Cuối cùng, Koichi, cậu đã nhận ra một điều khiến con người cậu trưởng thành hơn rất nhiều.

Cảm ơn Subteam đã phụ đề cho bộ phim này :* Hi vọng mình được nhận thêm những món quà ý nghĩa nữa từ Subteam X"D

P.S: Quên mất, vì còn rất nhiều điều cần nói. Bộ phim dài, dày tình tiết, và có lẽ không tình tiết nào là thừa thãi cả. Ngoài ra, mỗi nhân vật đều có một cá tính riêng biệt, một ước muốn về "Phép màu" riêng biệt khiến họ để lại ấn tượng sâu sắc với người xem. Ahh, đáng lẽ ra phải vừa xem vừa viết cảm nhận mới được nhỉ? :))

lunakaulitz
12-05-2012, 02:26 PM
bạn ơi, xem lại hộ mình cái link down với, không vào đc file :(

HH
13-05-2012, 02:43 PM
bạn ơi, xem lại hộ mình cái link down với, không vào đc file :(


Như bạn ở trên :| không vào được file =.=" Xem lại links giùm tớ với được không? cảm ơn :D

Mình đã upload lại, MF xóa files sảng, các bạn down lại nhe ^^

lunakaulitz
13-05-2012, 02:59 PM
cảm ơn bạn nhiều nhé :)

Lize
23-06-2012, 12:43 AM
Mình vừa xem xong, đang giời hè nóng bức xem phim này xong cảm giác như một làn gió thổi qua vậy, mát lành và vui tươi :x :x

Phim này mới là phim thứ 4 của bác HiroKore mà mình xem nhưng cũng là phim mà xem với tâm trạng thư thái và thích thú nhất, 2 tiếng trôi qua cảm giác rất thú vị. Những điều ước của mấy nhóc, giản đơn nhưng lại rất thật. Tưởng rằng trẻ thơ thì lúc nào cũng chỉ mơ những cái viển vông xa mù tít tắp nhưng thực ra chúng luôn suy nghĩ hết sức nghiêm túc về những điều ở quanh mình.

Giời ạ, lúc xem xong thấy mình trẻ con hơn cả mấy nhóc ý vì mình cứ mong con cún Marble sẽ sống lại chứ, hehe

Ah, sau này mới biết diễn viên đóng 2 nhóc Koichi với cả Ryu là 2 anh em ngoài đời thật chứ, thích 2 anh em ghê cơ, thực sự là không biết thích ai hơn nữa, 2 nhóc kawai vô đối!!!!!!!

bongdem_ao
23-06-2012, 12:32 PM
một bộ phim vừa cảm động vừa bình dị. mình xem phim mà như chứng kiến cuộc sống thường ngày vậy

vivienthiem27
24-06-2012, 12:50 PM
Phim của đạo diễn Koreeda Hirokazu nhưng không hề khó xem, nhiều người có thể còn cho nó nhẹ nhàng, nhưng đối với tôi nó cũng không phải dễ xem. Tôi không nghĩ có tựa nào hay hơn là Kiseki, cách nhìn cuộc sống của những đưa trẻ khiến tôi phải ngạc nhiên, điều kỳ diệu đôi khi chỉ là những điều nhỏ nhoi trong cuộc sống.
tôi vẫn luôn khâm phục cách giáo dục trẻ em của người Nhật, cái cách tự lập mà những đứa trẻ ấy có được làm tôi thấy đến cả ngườ lớn như mình còn thua xa.
Tôi có thể khóc khi xem phim vì nhân vật trong phim quá tội nghiệp, phim buồn quá, cảm động quá,... ai cũng có 1 lý do nào đó. Lần này tôi đã khóc khi cảm nhận được tâm huyết của những người làm phim, cái cách mà người Nhật chú trọng đến từng chi tiết nhỏ nhặt. Từ cách làm phim có thể thấy người Nhật rất cầu toàn.

kimtuanvu1990
24-06-2012, 01:36 PM
Trong những câu chuyện của mỗi người bạn nhỏ của chúng ta là bức tranh vẽ nên mối quan hệ gia đình giữa cha mẹ và con cái, giữa người lớn và trẻ em, và qua cái nhìn của đạo diễn Koreeda, phải chăng trẻ em đôi khi còn thấu hiểu nhiều hơn cả người lớn?.Học được nhìu điều bổ ích.Hihi.

mashimoro1219
30-06-2012, 10:03 AM
xem phim này cảm động nhất là lúc bọn trẻ nói lên ước nguyện thật sự lúc đoàn tàu đi qua T.T

Shadow of Death
06-03-2013, 01:10 PM
HD Version

http://i46.tinypic.com/975p3d.png



IMDb (7.3/10): http://www.imdb.com/title/tt1650453/

Size: 1.79 Gb
Runtime: 02 : 08 : 47 (hh:mm:ss)
Video: bitrate: 1800 kbps, 8 bits x264@L4.1, res 1280 x 688, b-frames = 5, ReF = 7
Bitrate audio: AAC 2.0 192 kbps
Chapters: Included
Source: I Wish.2011.720p.BluRay.x264.AC3-HDChina


http://i48.tinypic.com/6gcw80.png

http://i1306.photobucket.com/albums/s563/KjdWizard/IWish2011720px264-JPNmkv_thumbs_20130306_120110_zpsf4f2e36b.jpg

http://i862.photobucket.com/albums/ab189/whisky89/download.png

Mega (http://mega.co.nz/#!CsoQxRKB!tVigDqrd6c7quEgkAz3E3OGUiEe1IuN00gRTckc S1Og)(lovemangax reup)

HH
06-03-2013, 11:00 PM
Má ơi upfile 1 cục kìa :big_ love: down về gấp, cảm ơn Jim nhé :be_eaten::be_eaten:

Mọi người ai chưa xem down về xem phim ngọt ngào chút xíu buồn nhiều xíu thương nhau hehehe

lovemangax
28-04-2013, 06:37 PM
thêm link mega cho các bạn :)
https://mega.co.nz/#!CsoQxRKB!tVigDqrd6c7quEgkAz3E3OGUiEe1IuN00gRTckc S1Og

Udon
03-09-2014, 10:39 AM
HH ơi, rất ngại chạy vào đây báo với bạn là link Google phim này và những phim khác của bác Koreeda (After Life, Still Walking, Air Doll) đều không down được. Phiền bạn up lại nhé ^^

Ps: mình down mega phim này đc rồi!