Văn hóa Setsubun - Xua đuổi ma quỉ và vận xui

[Kasumi]

Setsubun (節分: “tiết phân” – sự phân chia giữa các mùa) là ngày trước khi bắt đầu một mùa. Mặc dù có nghĩa là “tiết phân”, nhưng cụm từ này thường dùng để chỉ Setsubun của mùa xuân, gọi chính xác ra thì là Risshun (立春 – lập xuân) được tổ chức vào 3/2 hàng năm như một phần của Lễ hội Mùa xuân (春祭, – Haru Matsuri). Setsubun không phải là ngày quốc lễ, nhưng được tổ chức trong các đền chùa trên khắp cả nước.


http://hosting03.imagecross.com/image-hosting-03/96172.jpg (http://hosting03.imagecross.com/image-hosting-03/96172.jpg)
Setsubun ở Đền Tokuan

Vào ngày này, người ta thường rắc đậu để xua đuổi ma quỷ, nghi lễ này được gọi là Mamemaki (豆撒き). Mamemaki thường được thực hiện bởi toshiotoko (年男) trong gia đình (toshiotoko ám chỉ người đàn ông sinh vào năm con giáp phù hợp với năm đó, tính theo 12 con giáp của Trung Quốc), hoặc là trưởng nam của gia đình.


http://hosting03.imagecross.com/image-hosting-03/56623.jpg (http://hosting03.imagecross.com/image-hosting-03/56623.jpg)
Bức hình mô tả nghi lễ Mamemaki vào thời Edo – toshiotoko (bên trái) tung đậu vào các thành viên trong gia đình để xua đuổi ma quỷ (Nguồn từ Sasama, 1995)


Đậu nành nướng (炒り豆 – irimame) được rắc ra khỏi cửa nhà hoặc vào một thành viên trong gia đình đang đeo mặt nạ Oni (quỷ), vừa rắc vừa nói “Oni wa soto! Fuku wa uchi!” (鬼は外! 福は内!) – có nghĩa là “Quỷ cút ra! May mắn mời vào!”. Đậu nành được cho là sẽ thanh tẩy ngôi nhà bằng cách đánh đuổi những linh hồn xấu mang vận xui ra khỏi nhà.


http://hosting03.imagecross.com/image-hosting-03/51764.jpg (http://hosting03.imagecross.com/image-hosting-03/51764.jpg)
Tung đậu ra khỏi cửa nhà

http://hosting03.imagecross.com/image-hosting-03/18065.jpg (http://hosting03.imagecross.com/image-hosting-03/18065.jpg)
Hoặc ném vào một thành viên đeo mặt nạ Oni – nhưng cẩn thận nhé, đậu nành nướng rất cứng, ném mạnh quá sẽ làm người ta đau đó! >”<


Sau đó, cũng là một tục lệ để đưa may mắn vào nhà, người ta sẽ ăn đậu nành, mỗi hạt ứng với một tuổi, ở một số vùng, người ta ăn mỗi hạt cho một tuổi, cộng thêm một hạt để đem may mắn đến trong năm mới.


http://hosting03.imagecross.com/image-hosting-03/33476.jpg (http://hosting03.imagecross.com/image-hosting-03/33476.jpg)
Đậu nành dùng trong Setsubun


Một món ăn nữa trong ngày Setsubun là Eho-maki.


http://hosting03.imagecross.com/image-hosting-03/89377.jpg (http://hosting03.imagecross.com/image-hosting-03/89377.jpg)
Eho-maki

http://hosting03.imagecross.com/image-hosting-03/78468.jpg (http://hosting03.imagecross.com/image-hosting-03/78468.jpg)
Cùng ăn Eho-maki nào! XD


Tại các đền chùa trên khắp Nhật Bản, người ta cũng tổ chức Setsubun. Các thầy tu và khách được mời sẽ ném đậu nành nướng (một số được bọc trong những lá vàng hoặc bạc), những phong bì tiền nhỏ, bánh kẹo và những tặng phẩm khác.


http://i1104.photobucket.com/albums/h326/Kasumi_JPN/slot6/78989.jpg
Đạt lại Lạt ma tung đậu trong lễ Setsubun

http://hosting03.imagecross.com/image-hosting-03/620110.jpg (http://hosting03.imagecross.com/image-hosting-03/620110.jpg)
Những bàn tay giơ ra đón lấy những tặng phẩm được ban phát trong lễ Setsubun – chùa Kishibyojin


Ở một số đền chùa lớn hơn, thậm chí cả những người nổi tiếng và các đô vật Sumo cũng được mời đến, những sự kiện này sẽ được truyền hình trên khắp cả nước.


http://hosting03.imagecross.com/image-hosting-03/634811.jpg (http://hosting03.imagecross.com/image-hosting-03/634811.jpg)
Đô vật Sumo tung đậu



Theo Ichinews

[Momo-chan]

Tớ vừa mới xem lễ hội ném đậu trên VTV Đà Nẵng tức thì =)) Có cả Ayase Haruka với cả Nishijima Hidetoshi =))


Nhật Bản đón năm mới với lễ hội ném đậu

Lễ hội đánh dấu sự khởi đầu của mùa Xuân. Lễ hội ném đậu Setsubun là một lễ hội vui vẻ của người dân xứ sở Anh đào, được tổ chức vào mùng 3/2 hàng năm.


http://i318.photobucket.com/albums/mm439/aragaki22/25110e3e639379img_zpsa05d9362.jpg
Mặt nạ quỷ và đậu nành là thứ không thể thiếu trong lễ hội (Ảnh: suchanjapan.wordpress.com)

Đây không phải là một ngày lễ quốc tế, nhưng là sự kiện văn hóa lớn được tổ chức rộng rãi tại các đền chùa và trên khắp đất nước Nhật Bản mỗi dịp xuân về.

Cũng giống như mọi năm, lễ hội Setsubun năm nay diễn ra trong bầu không khí sôi nổi. Khắp các chùa chiền, đền thờ tại đất nước mọc trời mọc đều tổ chức nghi lễ ném đậu để xua đuổi ma quỷ và mang lại hạnh phúc cho năm mới. Khi ném đậu, người dân đồng thanh kêu lên: “Ma quỷ cút ra ngoài, mời hạnh phúc vào trong”.

Tại thủ đô Tokyo, nhiều du khách trong nước và quốc tế kéo về ngôi chùa Senso nổi tiếng – nơi hàng năm lễ hội ném đậu được tổ chức trang trọng tại đây. Lễ hội ném đậu được tổ chức tại tháp Tokyo năm nay cũng thu hút nhiều người tham gia, hòa mình vào “cuộc chiến” vui nhộn với những hạt đậu nành, trong đó có không ít những du khách quốc tế.

Một du khách nước ngoài có dịp ghé thăm Nhật Bản cảm nhận: Setsubun là một trong những ngày lễ truyền thống đặc sắc của người Nhật Bản mà tôi rất yêu thích. Vào ngày này, mọi người cùng nhau ném đậu để xua đuổi quỷ dữ, những điều không may mắn và hy vọng những điều tốt đẹp sẽ đến. Được tham gia lễ hội này tôi thực sự rất vui.

Setsubun không chỉ được tổ chức ở đền thờ, mà người dân Nhật Bản cũng tổ chức sự kiện này ngay tại nhà của mình. Cha hoặc người đàn ông lớn tuổi nhất trong nhà đeo mặt nạ , cải trang thành quỷ dữ, còn các trẻ nhỏ và những thành viên khác trong gia đình sẽ ném đậu vào “quỷ” và cùng hô lên: “Xua đuổi ma quỷ”. Sau đó mọi người cùng nhặt hạt đậu để ăn, mỗi hạt tương ứng với một tuổi của mình và cộng thêm một hạt để đem may mắn cho năm tới.

Từ thời xa xưa, đậu nành đã đóng vai trò quan trọng trong tập quán và tín ngưỡng của người dân Nhật Bản. Đậu được tin là có tác dụng xua đuổi điều xấu và mang lại những điều tốt lành. Không chỉ dùng đậu nành để xua đuổi quỷ, người Nhật Bản còn rang nó lên và ăn trong những ngày đầu năm mới với hy vọng cả năm sẽ may mắn, khỏe mạnh. Vào dịp diễn ra lễ hội, các cửa hàng bày bán nhiều túi đậu kèm theo mặt nạ gọi là Fuku Mame hoặc “Đậu hạnh phúc”. Người ta tin rằng linh hồn ma quỷ dễ dàng nhập vào thời điểm chuyển mùa. Họ hy vọng ăn các loại đậu là bùa hộ mệnh của năm.

xuluan.com

[Makihime]

eho maki là một dạng của sushi hả:iuiu: