Kiwi Super Soup
18-08-2006, 07:05 AM
Official news-sites have stated that on the 25th of August, a Panasonic CM will be launched featuring Ayu's new song "JEWEL"
http://hochi.yomiuri.co.jp/entertain...OHT1T00042.htm
http://www.sanspo.com/geino/top/gt20...006081806.html
1 trang web chính thưc mới nói rằng 25/8 này,cùng với sự xuât hiện của một đoạn quảng cáo cho Panasonic,chính là 1 bài hát mới của sis có tên là Jewel.
Mình dịch tạm ra là như vậy trời ơi mừnng quá,sis way lại thị trường rúi (trong khi mình vẫn còn u mê với BLUE BIRD):gem9:
phải canh ngay thui hahahhahaha.
まぶしい純白…あゆ和装の花嫁
Shining pure white! Ayu's traditional japanese bride look!
歌手の浜崎あゆみ（２７）が白無垢 むく）の花嫁姿を初披露する。
Singer Ayumi Hamasaki (27) , the first traditional japanese bride with white look is coming.
あゆがＣＭキャラクターを務めるＰ ｎａｓｏｎｉｃのデジカメ「ＬＵＭ Ｘ」の新ＣＭに桂由美さんがデザイ ンし、パリオートクチュールコレク ョンに出展した着物で登場する。
Ayu's new CM is for Panasonic Lumix camera, and ayu's new clothing was designed by Yumi Katura , this one was collected in Paris Couteure(Maybe, i do not know taht XD ).
髪形も一般的な文金高島田ではなく 前髪を下ろした黒髪で純白和装とコ ディネート。知的で前向きな女性像 を演出した。完成した花嫁姿にあゆ すっかり満足、思わず笑みを浮かべ という。オンエアは２５日から。
Black hair and white kimono, this is a positive and erudite wemon look!
Ayu was totally satisfied for it, she couldn't help keeping smiling.
This CM will be on air at Aug 25th.
[img=http://img221.imageshack.us/img221/418/00091741bf6od2.jpg] (http://imageshack.us)
Cool cool cool
Credir:AHO,AHS
http://hochi.yomiuri.co.jp/entertain...OHT1T00042.htm
http://www.sanspo.com/geino/top/gt20...006081806.html
1 trang web chính thưc mới nói rằng 25/8 này,cùng với sự xuât hiện của một đoạn quảng cáo cho Panasonic,chính là 1 bài hát mới của sis có tên là Jewel.
Mình dịch tạm ra là như vậy trời ơi mừnng quá,sis way lại thị trường rúi (trong khi mình vẫn còn u mê với BLUE BIRD):gem9:
phải canh ngay thui hahahhahaha.
まぶしい純白…あゆ和装の花嫁
Shining pure white! Ayu's traditional japanese bride look!
歌手の浜崎あゆみ（２７）が白無垢 むく）の花嫁姿を初披露する。
Singer Ayumi Hamasaki (27) , the first traditional japanese bride with white look is coming.
あゆがＣＭキャラクターを務めるＰ ｎａｓｏｎｉｃのデジカメ「ＬＵＭ Ｘ」の新ＣＭに桂由美さんがデザイ ンし、パリオートクチュールコレク ョンに出展した着物で登場する。
Ayu's new CM is for Panasonic Lumix camera, and ayu's new clothing was designed by Yumi Katura , this one was collected in Paris Couteure(Maybe, i do not know taht XD ).
髪形も一般的な文金高島田ではなく 前髪を下ろした黒髪で純白和装とコ ディネート。知的で前向きな女性像 を演出した。完成した花嫁姿にあゆ すっかり満足、思わず笑みを浮かべ という。オンエアは２５日から。
Black hair and white kimono, this is a positive and erudite wemon look!
Ayu was totally satisfied for it, she couldn't help keeping smiling.
This CM will be on air at Aug 25th.
[img=http://img221.imageshack.us/img221/418/00091741bf6od2.jpg] (http://imageshack.us)
Cool cool cool
Credir:AHO,AHS