Miayu
23-08-2006, 08:50 PM
http://img.photobucket.com/albums/v117/miayu/Ayu/ddocktd9n.jpg (http://img.photobucket.com/albums/v117/miayu/Ayu/ddocktd9.jpg)
歌手の浜崎あゆみ（２７）が２３日 都内で開かれたパナソニックの新製 発表会に登場、同社のＳＤオーデ ィオプレヤー「Ｄ－ｓｎａｐ」とＳ ミニコンポ「Ｄ－ｄｏｃｋ」をＰＲ た。
Hôm nay, Ayu đã xuất hiện tại buổi ra mắt sản phẩm mới D-snap và D-dock của Panasonic. Có vẻ như dạo này sis ít đi quảng cáo hơn xưa, mà hình như Panasonic mua độc quyền sis quảng cáo cho sản phẩm của họ hay sao mà cứ new song là đều trở thành theme song cho sản phẩm của hãng.
新しい「Ｄ－ｓｎａｐ」は、電車や スなどの騒音を大幅に低減する「騒 キラー」を世界初搭載、「Ｄ－ｄ ｏｃｋ」とのドッキングで曲の続き 生や急速充電が可能という特長を持 。低音量でもクリアな音が聴けるた め、聴き疲れや音漏れも防げるとい 。
Theo Panasonic, hiện nay chúng ta đang phải sống trong 1 môi trường đầy ắp những âm thanh lớn như việc bạn hàng ngày phải đối diện với những tiếng ồn khi ở trên xe buýt hay xe lửa để đi học và đi làm. D-snap và D-dock lần này xuất hiện với 1 kiểu dáng mới, và đặc biệt nhất là sự kết hợp hoàn hảo giữa tai nghe độc quyền với tên gọi "noise-killer" giúp bạn có thể nghe được âm nhạc với chất lượng chân thật.
同製品のCMでは、浜崎あゆみがエクス テを4時間かけて編み込み、完成まで6 時間を要したカラフルな“ド レッドヘアー”を披露。衣装との全 的なバランスを整えるために、手元 クールな色のネイルが施されており 、一段とオトナになった“あゆ”が 場する。
自身が所属するレコード会社の夏フ ス出演などで、すっかり日焼けした 崎は、全身黒の衣装に、ゴールド のアクセサリーを身につけて登場。 (今回の商品は)7色もあるので、私な その日の服装に合わせてコーデ ィネートしたいですね」と笑顔でPR。
Mấy bài article toàn nói về sản phẩm mới. Lí do vì sao Ayu lại chọn rainbow style cho CM lần này, Ayu trả lời rằng để hợp với sản phẩm đa dạng đủ màu. Với lại xu hướng thời trang hiện nay không chỉ đơn thuần những đơn màu mà là sự pha trộn hài hòa giữa các màu sắc (ở đây Ayu kết hợp 7 màu như cầu vồng). Bộ trang phục kết hợp với kiểu tóc tạo 1 cảm giác mới mẻ và gây ấn tượng mạnh.
なお、このCMは9月8日(金)の製品発売 タイミングに合わせて放送される。
Vào ngày 08.09, CM sẽ xuất hiện trên toàn quốc.
http://img.photobucket.com/albums/v117/miayu/Ayu/060824-dsnaps.jpg
Stream CM (http://panasonic.jp/d-audio/gallery/cm/) | Wallpaper (http://panasonic.jp/d-audio/gallery/wallpaper/) | Screensaver (http://panasonic.jp/d-audio/gallery/screensaver/index.html)
=> Download CM
http://www.sendspace.com/file/78fc80
http://www.megaupload.com/?d=ZHGCC3DS
http://img.photobucket.com/albums/v117/miayu/Ayu/060824-ddocks.jpg
Stream CM (http://panasonic.jp/compo/gallery/cm/) | Wallpaper (http://panasonic.jp/compo/gallery/wallpaper/) | Screensaver (http://panasonic.jp/compo/gallery/screensaver/index.html)
=> Download CM
http://www.sendspace.com/file/ntjgry
http://www.megaupload.com/?d=FBI0EGY8
Đây là giá (open price):
D-snap Audio SV-SD800N ノイズキャンセル対応 2万円前後
D-dock SC-SX850 160GB HDD搭載 8万円前後
SC-SX450 80GB HDD搭載 65,000円前後
Khoảng 20,000 yên cho D-snap Audio SV-SD800N. D-dock SC-SX850 160GB HDD khoảng 80.000 yên. SC-SX450 80GB HDD khoảng 65.000 yên. Muốn có 1 cái Lumix và 1 cái D-snap quá. Ayu ơi, chia cho em 1 cái đi.
http://img.photobucket.com/albums/v117/miayu/Ayu/23s.jpg http://img.photobucket.com/albums/v117/miayu/Ayu/19s.jpg
Bím tóc nhuyễn đủ màu, làn da rám nắng khoẻ mạnh, Ayu đã xuất hiện với nụ cười rất tươi.
http://img.photobucket.com/albums/v117/miayu/Ayu/12s.jpg
Sis mới đi châu Phi về hay sao mà da nâu thế nhỉ? Hippy style! Kiểu tóc này Ayu đã từng để trong A Museum Tour năm 2004, chỉ khác là lần này màu mè hơn XD
http://img.photobucket.com/albums/v117/miayu/Ayu/8s.jpg http://img.photobucket.com/albums/v117/miayu/Ayu/26s.jpg
I prefer CM of D-snap than Lumix. I like Ayu’s outfit. I love rainbow!!! ^.^
Và "1 love" là 1 bài hát ROCK! Hoàn toàn trái hẳn với Jewel, mong rằng nó sẽ tuyệt vời như Game hay Because of you ~~~~~^o^/
You can get more informations and pictures here: MSN Mainichi (http://www.mainichi-msn.co.jp/entertainment/geinou/200608/graph/23/) | Sponichi (http://www.sponichi.co.jp/entertainment/flash/KFullFlash20060823024.html) | 680News (http://www.680news.com/news/business/article.jsp?content=b082333A) | Oricon (http://www.oricon.co.jp/news/confidence/32361/)
Source by Panasonic (http://panasonic.jp)
Translate by me - Miayu.
歌手の浜崎あゆみ（２７）が２３日 都内で開かれたパナソニックの新製 発表会に登場、同社のＳＤオーデ ィオプレヤー「Ｄ－ｓｎａｐ」とＳ ミニコンポ「Ｄ－ｄｏｃｋ」をＰＲ た。
Hôm nay, Ayu đã xuất hiện tại buổi ra mắt sản phẩm mới D-snap và D-dock của Panasonic. Có vẻ như dạo này sis ít đi quảng cáo hơn xưa, mà hình như Panasonic mua độc quyền sis quảng cáo cho sản phẩm của họ hay sao mà cứ new song là đều trở thành theme song cho sản phẩm của hãng.
新しい「Ｄ－ｓｎａｐ」は、電車や スなどの騒音を大幅に低減する「騒 キラー」を世界初搭載、「Ｄ－ｄ ｏｃｋ」とのドッキングで曲の続き 生や急速充電が可能という特長を持 。低音量でもクリアな音が聴けるた め、聴き疲れや音漏れも防げるとい 。
Theo Panasonic, hiện nay chúng ta đang phải sống trong 1 môi trường đầy ắp những âm thanh lớn như việc bạn hàng ngày phải đối diện với những tiếng ồn khi ở trên xe buýt hay xe lửa để đi học và đi làm. D-snap và D-dock lần này xuất hiện với 1 kiểu dáng mới, và đặc biệt nhất là sự kết hợp hoàn hảo giữa tai nghe độc quyền với tên gọi "noise-killer" giúp bạn có thể nghe được âm nhạc với chất lượng chân thật.
同製品のCMでは、浜崎あゆみがエクス テを4時間かけて編み込み、完成まで6 時間を要したカラフルな“ド レッドヘアー”を披露。衣装との全 的なバランスを整えるために、手元 クールな色のネイルが施されており 、一段とオトナになった“あゆ”が 場する。
自身が所属するレコード会社の夏フ ス出演などで、すっかり日焼けした 崎は、全身黒の衣装に、ゴールド のアクセサリーを身につけて登場。 (今回の商品は)7色もあるので、私な その日の服装に合わせてコーデ ィネートしたいですね」と笑顔でPR。
Mấy bài article toàn nói về sản phẩm mới. Lí do vì sao Ayu lại chọn rainbow style cho CM lần này, Ayu trả lời rằng để hợp với sản phẩm đa dạng đủ màu. Với lại xu hướng thời trang hiện nay không chỉ đơn thuần những đơn màu mà là sự pha trộn hài hòa giữa các màu sắc (ở đây Ayu kết hợp 7 màu như cầu vồng). Bộ trang phục kết hợp với kiểu tóc tạo 1 cảm giác mới mẻ và gây ấn tượng mạnh.
なお、このCMは9月8日(金)の製品発売 タイミングに合わせて放送される。
Vào ngày 08.09, CM sẽ xuất hiện trên toàn quốc.
http://img.photobucket.com/albums/v117/miayu/Ayu/060824-dsnaps.jpg
Stream CM (http://panasonic.jp/d-audio/gallery/cm/) | Wallpaper (http://panasonic.jp/d-audio/gallery/wallpaper/) | Screensaver (http://panasonic.jp/d-audio/gallery/screensaver/index.html)
=> Download CM
http://www.sendspace.com/file/78fc80
http://www.megaupload.com/?d=ZHGCC3DS
http://img.photobucket.com/albums/v117/miayu/Ayu/060824-ddocks.jpg
Stream CM (http://panasonic.jp/compo/gallery/cm/) | Wallpaper (http://panasonic.jp/compo/gallery/wallpaper/) | Screensaver (http://panasonic.jp/compo/gallery/screensaver/index.html)
=> Download CM
http://www.sendspace.com/file/ntjgry
http://www.megaupload.com/?d=FBI0EGY8
Đây là giá (open price):
D-snap Audio SV-SD800N ノイズキャンセル対応 2万円前後
D-dock SC-SX850 160GB HDD搭載 8万円前後
SC-SX450 80GB HDD搭載 65,000円前後
Khoảng 20,000 yên cho D-snap Audio SV-SD800N. D-dock SC-SX850 160GB HDD khoảng 80.000 yên. SC-SX450 80GB HDD khoảng 65.000 yên. Muốn có 1 cái Lumix và 1 cái D-snap quá. Ayu ơi, chia cho em 1 cái đi.
http://img.photobucket.com/albums/v117/miayu/Ayu/23s.jpg http://img.photobucket.com/albums/v117/miayu/Ayu/19s.jpg
Bím tóc nhuyễn đủ màu, làn da rám nắng khoẻ mạnh, Ayu đã xuất hiện với nụ cười rất tươi.
http://img.photobucket.com/albums/v117/miayu/Ayu/12s.jpg
Sis mới đi châu Phi về hay sao mà da nâu thế nhỉ? Hippy style! Kiểu tóc này Ayu đã từng để trong A Museum Tour năm 2004, chỉ khác là lần này màu mè hơn XD
http://img.photobucket.com/albums/v117/miayu/Ayu/8s.jpg http://img.photobucket.com/albums/v117/miayu/Ayu/26s.jpg
I prefer CM of D-snap than Lumix. I like Ayu’s outfit. I love rainbow!!! ^.^
Và "1 love" là 1 bài hát ROCK! Hoàn toàn trái hẳn với Jewel, mong rằng nó sẽ tuyệt vời như Game hay Because of you ~~~~~^o^/
You can get more informations and pictures here: MSN Mainichi (http://www.mainichi-msn.co.jp/entertainment/geinou/200608/graph/23/) | Sponichi (http://www.sponichi.co.jp/entertainment/flash/KFullFlash20060823024.html) | 680News (http://www.680news.com/news/business/article.jsp?content=b082333A) | Oricon (http://www.oricon.co.jp/news/confidence/32361/)
Source by Panasonic (http://panasonic.jp)
Translate by me - Miayu.