PDA

View Full Version : Yoshida Kenko



Kasumi
11-02-2012, 09:14 PM
Yoshida Kenko (吉田 兼 好, 1283 -??? 1350) là một tác giả người Nhật và là nhà sư Phật Giáo. Tác phẩm nổi tiếng nhất của ông là “Tsurezuregusa” (những tiểu luận lúc vẩn vơ “), một trong những công trình được nghiên cứu kỹ lưỡng nhất của văn học Nhật Bản thời cổ. Kenko đã viết tác phẩm này trong suốt thời kỳ Kamakura và Muromachi.


http://i748.photobucket.com/albums/xx130/Lindsay_091/800px-Yoshida_Kenko.jpg
Yoshida Kenko

Cuộc đời và sự nghiệp

Kenko có lẽ sinh năm 1283, là con trai của một quan chức triều đình. Tên gốc của ông là Urabe Kaneyoshi (卜 部 兼 好). Ông đã trở thành một viên quan hộ vệ tại Cung điện Hoàng gia. Cuối đời, ông rút lui khỏi đời sống cộng đồng, đổi tên thành Yoshida Kenko, rồi trở thành một tu sĩ Phật giáo và một ẩn sĩ. Không ai rõ những nguyên do tại sao ông làm điều này, nó được phỏng đoán là do tình yêu không viên mãn của ông với con gái của lãnh chúa thành Iga hoặc sự đau buồn của ông đối với việc Hoàng đế Go-Uda băng hà đã gây ra sự biến đổi nơi ông.

Mặc dù ông cũng làm thơ và đã tham dự một số cuộc thi thơ tại Triều đình Hoàng tộc (sự tham gia của ông năm 1335 và 1344 đã được ghi chép lại) danh tiếng lâu bền của Kenko là nhờ vào Tsurezuregusa, tuyển tập gồm 243 bài tiểu luận ngắn của ông, được xuất bản sau khi ông qua đời. Mặc dù bản dịch truyền thống là “tiểu luận lúc vẩn vơ”, một bản dịch chính xác hơn phải là “Ghi chú từ những lúc rảnh rỗi” hay “Nhũng ghi chú lúc nhàn nhã”. Chủ đề của các bài tiểu luận bao gồm vẻ đẹp của thiên nhiên, thời gian ngắn ngủi của cuộc đời, những truỳên thống, tình bạn, và những khái niệm trừu tượng khác. Tác phẩm được viết theo phong cách zuihitsu (“theo nét bút lông”), một loại văn viết theo dòng chảy của ý thức, theo đó cho phép ngòi bút của nhà văn bỏ qua luôn một chủ đề để sang chủ đề tiếp theo, được dẫn dắt chỉ nhờ định hướng của nhũng nghĩ suy. Một số là những nhận xét ngắn gọn chỉ trong một hoặc hai câu; một số khác kể lại một câu chuyện hơn vài trang, thường với những lời bình luận lan man của cá nhân ông được thêm vào.

Tsurezuregusa đã nổi tiếng từ thế kỷ 15 và được coi là tác phẩm kinh điển từ thế kỉ 17 trở đi. Nó là một phần trong chương trình học trung học phổ thông hiện đại tại Nhật Bản, và trong một số trường theo chương trình Văn bằng Tú tài Quốc tế.


Theo tieulocloc.wordpress