Kasumi
24-02-2012, 03:36 PM
Câu chuyện tình yêu của Xe Điện giống như một ngọn lửa nhỏ để nhen lên những đám cháy lớn...
Anh chàng xe điện
Tác giả: hitoni nakano (1)
Dịch giả: Trương Thùy Lan
NXB Hội Nhà Văn
Giá bìa: 95.000
http://afamily1.vcmedia.vn/4mfhNMjeRj0NtkEb5s7Ogel7E4vtd/Image/2012/01/Sach/011412afamilysachanhchangxedien-4_75634.jpg
“Anh chàng xe điện” có lẽ là cuốn sách “lạ” nhất mà tôi từng đọc. Lạ bởi không phải là những trang sách dày kín chữ như bình thường, mà mỗi trang sách lại giống như giao diện của một diễn đàn mạng. Và khi đọc sách, tôi phát hiện ra, đó chính là một diễn đàn mạng thật…
Câu chuyện của chàng trai mang tên “Xe Điện” trong cuốn sách là một câu chuyện có thực, bắt nguồn từ một topic kéo dài 57 ngày trên một diễn đàn mạng của Nhật Bản, mang tên “2channel”, bao gồm 29.862 bài viết trên thực tế, và sau khi biên tập thành sách thì còn lại 1919 bài viết, chia thành 6 chương. Topic của Xe Điện kể về câu chuyện tình yêu của chính cậu, một câu chuyện tình yêu lãng mạn, đẹp như cổ tích, và cũng… khó tin như cổ tích! Điều đặc biệt là câu chuyện này được vun vén và xây đắp bởi chính những thành viên trên diễn đàn 2channel.
http://afamily1.vcmedia.vn/4mfhNMjeRj0NtkEb5s7Ogel7E4vtd/Image/2012/01/Sach/011412afamilysachanhchangxedien-2_903fe.jpg
Chuyện bắt đầu vào một ngày đẹp trời, khi anh chàng otaku (2) ngốc nghếch vào diễn đàn độc thân quen thuộc của mình. Tại đây, chàng bắt đầu kể một câu chuyện vô thưởng vô phạt, một câu chuyện lấy bối cảnh là xe điện. Trên chuyến xe điện bình thường như bao ngày ấy, chàng đã đứng lên bảo vệ mấy chị em phụ nữ khỏi một gã say rượu. Chuyện chẳng có gì đặc biệt nếu như một trong số mấy cô gái trên xe ấy đã tỏ lòng biết ơn chàng bằng việc gửi tặng lại một đôi tách uống trà nhãn hiệu “Hermés”…
Tại sao lại là hai chiếc tách mà không phải một chiếc? Tại sao lại là “Hermés” chứ không phải một nhãn hiệu rẻ tiền khác? Từ đây, một cuộc tranh luận bắt đầu nổi lên trong diễn đàn 2channel. Được sự tư vấn và cổ vũ của các thành viên khác, Xe Điện đã có đủ dũng khí gọi điện lại cho “Hermés”, và bắt đầu viết nên câu chuyện của chính mình – một câu chuyện tình lãng mạn, ngộ nghĩnh và hài hước. Câu chuyện ấy có sự đóng góp không nhỏ của các thành viên trong ngôi nhà chung mang tên internet. Xe Điện được những “người anh em” không hề quen mặt biết tên của mình tư vấn từ chuyện quần áo, giầy dép đến chuyện đi ăn ở đâu, lần đầu gặp mặt nói những chuyện gì, cách để có lần hẹn hò kế tiếp… Và họ, những thành viên ảo ấy không biết từ lúc nào đã coi câu chuyện của Xe Điện như câu chuyện của chính mình, hạnh phúc của Xe Điện cũng là hạnh phúc của mình.
http://afamily1.vcmedia.vn/4mfhNMjeRj0NtkEb5s7Ogel7E4vtd/Image/2012/01/Sach/011412afamilysachanhchangxedien-3_baffa.jpg
Mỗi cuộc hẹn hò của Xe Điện và “Hermés” đều được các thành viên hồi hộp theo dõi, chờ đợi. Họ thậm chí quên ăn, quên ngủ vì câu chuyện của một người xa lạ. Không chỉ tư vấn, góp ý, họ còn ở bên Xe Điện, động viên anh chàng mỗi khi chán nản, cổ vũ anh chàng trước mỗi thử thách phải vượt qua trên “tình trường”. Và chính họ chứ không phải ai khác là những người đã giúp thay đổi con người của Xe Điện, từ một anh chàng “cù lần”, ngốc nghếch, chỉ biết chúi đầu vào game, truyện tranh và phim hoạt hình, trở thành một anh chàng năng động, tươi mới, tự tin, và quan trọng nhất, là anh chàng đã biết nắm lấy những cơ hội trong cuộc đời mình.
http://afamily1.vcmedia.vn/4mfhNMjeRj0NtkEb5s7Ogel7E4vtd/Image/2012/01/Sach/011412afamilysachanhchangxedien-5_34858.jpg
Sau khi đọc xong “Anh chàng xe điện”, tôi hiểu tại sao cuốn sách này lại trở thành một hiện tượng xuất bản của Nhật Bản, thậm chí được chuyển thể thành manga, phim điện ảnh và phim truyền hình. Ở khía cạnh văn học, nó có thể vô giá trị. Bởi ngôn ngữ được dùng trong sách hoàn toàn là ngôn ngữ internet, sử dụng nhiều tiếng lóng. Nếu có được biên tập, thì có lẽ cũng chỉ là cắt bớt đi những đoạn rườm rà và lặp lại. Giá trị của câu chuyện nằm ở chính những gì mà nó đã thể hiện. Đó chính là giá trị của những lòng tốt rất bình thường trong cuộc đời này. Những lòng tốt cho đi không yêu cầu sự đáp trả, những lòng tốt không tiếc thời gian, sức lực và tiền bạc, những lòng tốt mà người ta sẵn sàng trao cho một người dưng bỗng gặp trên đường.
http://afamily1.vcmedia.vn/4mfhNMjeRj0NtkEb5s7Ogel7E4vtd/Image/2012/01/Sach/011412afamilysachanhchangxedien-6_93f31.jpg
Câu chuyện tình yêu của Xe Điện giống như một ngọn lửa nhỏ để nhen lên những đám cháy lớn. Bởi sự thật là ngoài những người đã tham gia vào diễn đàn, có biết bao cư dân mạng khác vẫn âm thầm theo dõi câu chuyện tình yêu này từ lúc nó mới hình thành cho đến khi đơm hoa kết trái. Câu chuyện ấy giúp họ tin tưởng hơn vào tình yêu, vào hạnh phúc ở trên đời, giúp họ biết rằng, trong thế giới này, mọi chuyện đều có thể xảy ra, và trong tình yêu, không bao giờ phân biệt khoảng cách. Hãy tự tin đem hạnh phúc đến cho người mình yêu, hãy để trái tim lựa chọn và dẫn đường. Và cuối cùng, là hãy luôn sống với tinh thần sẻ chia, giúp đỡ. Đừng bao giờ làm ngơ trước những cánh tay đưa về phía bạn, nếu bạn thực sự có thể nắm lấy nó…
(1): Là một cách chơi chữ của những người xuất bản cuốn sách, mang ý nghĩa chỉ “những người độc thân cùng tập trung tại một diễn đàn trên internet”.
(2): Người mê truyện tranh.
Theo afamily
Anh chàng xe điện
Tác giả: hitoni nakano (1)
Dịch giả: Trương Thùy Lan
NXB Hội Nhà Văn
Giá bìa: 95.000
http://afamily1.vcmedia.vn/4mfhNMjeRj0NtkEb5s7Ogel7E4vtd/Image/2012/01/Sach/011412afamilysachanhchangxedien-4_75634.jpg
“Anh chàng xe điện” có lẽ là cuốn sách “lạ” nhất mà tôi từng đọc. Lạ bởi không phải là những trang sách dày kín chữ như bình thường, mà mỗi trang sách lại giống như giao diện của một diễn đàn mạng. Và khi đọc sách, tôi phát hiện ra, đó chính là một diễn đàn mạng thật…
Câu chuyện của chàng trai mang tên “Xe Điện” trong cuốn sách là một câu chuyện có thực, bắt nguồn từ một topic kéo dài 57 ngày trên một diễn đàn mạng của Nhật Bản, mang tên “2channel”, bao gồm 29.862 bài viết trên thực tế, và sau khi biên tập thành sách thì còn lại 1919 bài viết, chia thành 6 chương. Topic của Xe Điện kể về câu chuyện tình yêu của chính cậu, một câu chuyện tình yêu lãng mạn, đẹp như cổ tích, và cũng… khó tin như cổ tích! Điều đặc biệt là câu chuyện này được vun vén và xây đắp bởi chính những thành viên trên diễn đàn 2channel.
http://afamily1.vcmedia.vn/4mfhNMjeRj0NtkEb5s7Ogel7E4vtd/Image/2012/01/Sach/011412afamilysachanhchangxedien-2_903fe.jpg
Chuyện bắt đầu vào một ngày đẹp trời, khi anh chàng otaku (2) ngốc nghếch vào diễn đàn độc thân quen thuộc của mình. Tại đây, chàng bắt đầu kể một câu chuyện vô thưởng vô phạt, một câu chuyện lấy bối cảnh là xe điện. Trên chuyến xe điện bình thường như bao ngày ấy, chàng đã đứng lên bảo vệ mấy chị em phụ nữ khỏi một gã say rượu. Chuyện chẳng có gì đặc biệt nếu như một trong số mấy cô gái trên xe ấy đã tỏ lòng biết ơn chàng bằng việc gửi tặng lại một đôi tách uống trà nhãn hiệu “Hermés”…
Tại sao lại là hai chiếc tách mà không phải một chiếc? Tại sao lại là “Hermés” chứ không phải một nhãn hiệu rẻ tiền khác? Từ đây, một cuộc tranh luận bắt đầu nổi lên trong diễn đàn 2channel. Được sự tư vấn và cổ vũ của các thành viên khác, Xe Điện đã có đủ dũng khí gọi điện lại cho “Hermés”, và bắt đầu viết nên câu chuyện của chính mình – một câu chuyện tình lãng mạn, ngộ nghĩnh và hài hước. Câu chuyện ấy có sự đóng góp không nhỏ của các thành viên trong ngôi nhà chung mang tên internet. Xe Điện được những “người anh em” không hề quen mặt biết tên của mình tư vấn từ chuyện quần áo, giầy dép đến chuyện đi ăn ở đâu, lần đầu gặp mặt nói những chuyện gì, cách để có lần hẹn hò kế tiếp… Và họ, những thành viên ảo ấy không biết từ lúc nào đã coi câu chuyện của Xe Điện như câu chuyện của chính mình, hạnh phúc của Xe Điện cũng là hạnh phúc của mình.
http://afamily1.vcmedia.vn/4mfhNMjeRj0NtkEb5s7Ogel7E4vtd/Image/2012/01/Sach/011412afamilysachanhchangxedien-3_baffa.jpg
Mỗi cuộc hẹn hò của Xe Điện và “Hermés” đều được các thành viên hồi hộp theo dõi, chờ đợi. Họ thậm chí quên ăn, quên ngủ vì câu chuyện của một người xa lạ. Không chỉ tư vấn, góp ý, họ còn ở bên Xe Điện, động viên anh chàng mỗi khi chán nản, cổ vũ anh chàng trước mỗi thử thách phải vượt qua trên “tình trường”. Và chính họ chứ không phải ai khác là những người đã giúp thay đổi con người của Xe Điện, từ một anh chàng “cù lần”, ngốc nghếch, chỉ biết chúi đầu vào game, truyện tranh và phim hoạt hình, trở thành một anh chàng năng động, tươi mới, tự tin, và quan trọng nhất, là anh chàng đã biết nắm lấy những cơ hội trong cuộc đời mình.
http://afamily1.vcmedia.vn/4mfhNMjeRj0NtkEb5s7Ogel7E4vtd/Image/2012/01/Sach/011412afamilysachanhchangxedien-5_34858.jpg
Sau khi đọc xong “Anh chàng xe điện”, tôi hiểu tại sao cuốn sách này lại trở thành một hiện tượng xuất bản của Nhật Bản, thậm chí được chuyển thể thành manga, phim điện ảnh và phim truyền hình. Ở khía cạnh văn học, nó có thể vô giá trị. Bởi ngôn ngữ được dùng trong sách hoàn toàn là ngôn ngữ internet, sử dụng nhiều tiếng lóng. Nếu có được biên tập, thì có lẽ cũng chỉ là cắt bớt đi những đoạn rườm rà và lặp lại. Giá trị của câu chuyện nằm ở chính những gì mà nó đã thể hiện. Đó chính là giá trị của những lòng tốt rất bình thường trong cuộc đời này. Những lòng tốt cho đi không yêu cầu sự đáp trả, những lòng tốt không tiếc thời gian, sức lực và tiền bạc, những lòng tốt mà người ta sẵn sàng trao cho một người dưng bỗng gặp trên đường.
http://afamily1.vcmedia.vn/4mfhNMjeRj0NtkEb5s7Ogel7E4vtd/Image/2012/01/Sach/011412afamilysachanhchangxedien-6_93f31.jpg
Câu chuyện tình yêu của Xe Điện giống như một ngọn lửa nhỏ để nhen lên những đám cháy lớn. Bởi sự thật là ngoài những người đã tham gia vào diễn đàn, có biết bao cư dân mạng khác vẫn âm thầm theo dõi câu chuyện tình yêu này từ lúc nó mới hình thành cho đến khi đơm hoa kết trái. Câu chuyện ấy giúp họ tin tưởng hơn vào tình yêu, vào hạnh phúc ở trên đời, giúp họ biết rằng, trong thế giới này, mọi chuyện đều có thể xảy ra, và trong tình yêu, không bao giờ phân biệt khoảng cách. Hãy tự tin đem hạnh phúc đến cho người mình yêu, hãy để trái tim lựa chọn và dẫn đường. Và cuối cùng, là hãy luôn sống với tinh thần sẻ chia, giúp đỡ. Đừng bao giờ làm ngơ trước những cánh tay đưa về phía bạn, nếu bạn thực sự có thể nắm lấy nó…
(1): Là một cách chơi chữ của những người xuất bản cuốn sách, mang ý nghĩa chỉ “những người độc thân cùng tập trung tại một diễn đàn trên internet”.
(2): Người mê truyện tranh.
Theo afamily