PDA

View Full Version : [2012][D][JPNers] Strawberry Night (11/11-Hoàn thành) (Best Director Award)



Momo-chan
12-03-2012, 05:40 AM
http://i1222.photobucket.com/albums/dd496/aragaki2210/tumblr_lxpt75O6EB1qere02o1_500.jpg

http://i1222.photobucket.com/albums/dd496/aragaki2210/thStrawberry.gif DETAILS

Title: ストロベリーナイト
Title (English): Strawberry Night
Genre: Crime, Detective
Broadcast network: Fuji TV
Format: Renzoku
Broadcast period: 2012-Jan-10 start
Air time: Tuesday 21:00
Theme song: Misenai Namida wa, Kitto Itsuka by GReeeeN

http://i1222.photobucket.com/albums/dd496/aragaki2210/thStrawberry.gif SYNOPSIS

Dựa theo cuốn tiểu thuyết trinh thám bán được hơn 1,5 triệu bản của Tetsuya Honda. Câu chuyện kể về Himekawa, một nữ cảnh sát điều tra tội phạm thuộc đội I Sở cảnh sát Tokyo.
Tập SP đã được phát sóng vào mùa thu năm 2010, kể về một vụ án giết người hàng loạt gắn liền với một trò chơi bí ẩn "Strawberry Night". Himekawa Reiko đã dẫn dắt đội của mình từng bước vén màn bí mật và giải mã "Strawberry Night" là gì, nhưng cái giá phải trả cũng không hề nhỏ...

Drama Strawberry Night trở lại vào mùa đông năm nay, không chỉ đơn thuần là giải quyết những vụ án mạng mà đem đến những câu chuyện của từng người qua góc nhìn và nỗi buồn của họ, qua những khó khăn mà họ phải trải qua. Drama cho ta cái nhìn cận cảnh hơn về một Himekawa Reiko mạnh mẽ, về những mối quan hệ của cô, niềm tin của một cảnh sát, sự kiêu hãnh, lòng chân thành...

http://i1222.photobucket.com/albums/dd496/aragaki2210/thStrawberry.gif CAST

http://i1222.photobucket.com/albums/dd496/aragaki2210/4-horz.jpg

http://i1222.photobucket.com/albums/dd496/aragaki2210/thStrawberry.gif RATINGS

Tập 01: 16.8
Tập 02: 16.9
Tập 03: 16.4
Tập 04: 16.3
Tập 05: 15.4
Tập 06: 14.0
Tập 07: 15.6
Tập 08: 14.8
Tập 09: 13.8
Tập 10: 12.9
Tập 11: 15.9
Trung bình: 15.3

http://i1222.photobucket.com/albums/dd496/aragaki2210/thStrawberry.gif SUBBERS

Trans:
Tập 1: aragaki22
Tập 2: snowdog + hana + eve_nguyen
Tập 3: Minh Nhật + Kasumi
Tập 4: aragaki22
Tập 5: sotas
Tập 6: aragaki22
Tập 7: phungnghi + aragaki22
Tập 8: sotas
Tập 9,10,11: Rivie Hi-chan
Edit/Encode/Upload: aragaki22
LyricsTrans/KaraTiming: aragaki22

Special thanks to
subie6 and furransu at d-addicts for retiming and engsoftsub
nomanymore at blogspot for raw
asedark at youtube for KFX
makikawaii-jklyrics at blogspot for lyrics translation

Support fansubbing by not watching on streaming sites!
Free download at japanest.com/forum

http://i1222.photobucket.com/albums/dd496/aragaki2210/thStrawberry.gif DOWNLOAD

http://japanest.com/forum/showthread.php/46734-DJPNers-Strawberry-Night-0911-Best-Director-Award?p=643273&viewfull=1#post643273(tập 2,6,7,8)
http://japanest.com/forum/showthread.php/46734-DJPNers-Strawberry-Night-0911-Best-Director-Award?p=643413&viewfull=1#post643413 (tập 1,3,4,5)
http://japanest.com/forum/showthread.php/46734-DJPNers-Strawberry-Night-0911-Best-Director-Award?p=643456&viewfull=1#post643456 (SP)
http://japanest.com/forum/showthread.php/46734-DJPNers-Strawberry-Night-1111-Hoan-thanh-Best-Director-Award?p=659017&viewfull=1#post659017 (tập 11)
http://japanest.com/forum/showthread.php/46734-DJPNers-Strawberry-Night-1111-Hoan-thanh-Best-Director-Award?p=652617&viewfull=1#post652617 (tập 10 chia nhỏ)
http://japanest.com/forum/showthread.php/46734-DJPNers-Strawberry-Night-1111-Hoan-thanh-Best-Director-Award?p=659263&viewfull=1#post659263 (tập 6,9,10 google drive)
http://japanest.com/forum/showthread.php/46734-DJPNers-Strawberry-Night-1111-Hoan-thanh-Best-Director-Award?p=664953&viewfull=1#post664953 (tập 3,4,11 google drive)

dtt
12-03-2012, 09:46 AM
thế tập 2 ai trans:))

fim này hay lắm nè, rating cao nhất mùa này, hồi coi tập SP đã thích lắm rồi, trong SP anh otsuka chết giờ anh Maru của K8 thay thế

chờ fim nhé

snowdog
12-03-2012, 10:25 AM
Ai ôm ep 2 bỏ trốn rồi =)).

tempo
12-03-2012, 10:42 AM
Ủng hộ :D

Dạng này release lúc 0:00 cho nó độc :))

yurichangmi
12-03-2012, 04:50 PM
a là 1 drama trinh thám hấp dẫn đây đúng thể loại mình ưa thích mong có sub sớm dể có thể thưởng thức, thấy phim hơi mang 1 chút màu sắc kinh dị mình vốn rất thích xem phim ma nhưng lại nhát ma lắm nên dù thích cùng kô dám xem 1 mình toàn phải rủ bằng được đám bạn coi cùng nhiều khi muốn coi lắm mà lũ bạn chả có đứa nào coi cùng nên cũng đành ngậm ngùi bộ nè chắc coi 1 mình được nhỉ

tempo
12-03-2012, 05:04 PM
^
Hic, cả đoạn dài như này mà có mỗi 1 dấu ",", đọc mệt quá :(

you_mehappy
12-03-2012, 06:48 PM
Cuối cùng cũng đã có nhóm sub ôm phim này...Hóng hớt với mọi người ;))

THanks các b nhìu lém :-*

Momo-chan
12-03-2012, 11:49 PM
http://i1222.photobucket.com/albums/dd496/aragaki2210/thStrawberry.gif TẬP 1
Translator: aragaki22
http://i1222.photobucket.com/albums/dd496/aragaki2210/VietsubStrawberryNightEp01mkv_thumbs_20120312_2243 45.jpg
http://www.mediafire.com/?s62civ6s0617eza
http://www.mediafire.com/?j3cjzz1gkj7qoqy
http://www.mediafire.com/?bbqgbu4kidmweoh
http://www.mediafire.com/?d7acbxmrkinntma

dtt
12-03-2012, 11:56 PM
ep 1 gần 1 tiếng, có rồi, mừng quá

mai down và mai coi:))

Lawliet07
13-03-2012, 12:00 AM
nà ná na...ss Yuko,nà ná na..

Momo-chan
13-03-2012, 12:41 AM
Ôi nụ cười hơn 10 năm trước :lovelove2:

http://i1222.photobucket.com/albums/dd496/aragaki2210/12-horz.jpg

Phim này thì chẳng khi nào thấy chị cười :nono:

Lawliet07
13-03-2012, 01:11 AM
Ôi nụ cười hơn 10 năm trước :lovelove2:

http://i1222.photobucket.com/albums/dd496/aragaki2210/12-horz.jpg

Phim này thì chẳng khi nào thấy chị cười :nono:

ặc ặc...ss ko cười á >_<

dywind
13-03-2012, 02:35 AM
Dịch từ tiếng Anh hay tiếng Nhật thế bạn? Nếu từ tiếng Anh thì mình có thể phụ một tay nếu bạn cần :D

dtt
13-03-2012, 07:40 AM
law: cô xem đi chứ đã, fim này thì làm sao mà cười?

Eru
13-03-2012, 02:24 PM
ghê nhaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa
release mà ko báo tớ =;;;;;;;;;;;;;;;;
ứ thèm coi =;;;;;;;;;; đem đi ngâm dấm =;;;;;;;;;;;

yurichangmi
13-03-2012, 03:16 PM
Arigato vừa xem xong phần SP thấy hay lắm làm mình nhớ đến phim BOSS quá

Jiru
14-03-2012, 08:36 PM
ep 1, đoạn cô gái bị đè bẹp 1 nữa:44-shock::44-shock: coi mà k dám ngủ suốt đêm hôm qua, mình ưng fin này toá, ưng Yuko nữa, fin này chị ấy trẻ ra.

2 trai ep 1 dễ thương mà ngủm hết roài cũng tiếc.

sam83
14-03-2012, 08:55 PM
Tập 1 khá hấp dẫn, tình tiêt câu chuyện lôi cuốn. Tks sub team. Lâu rồi mới được xem 1 bộ trinh thám.

Momo-chan
03-05-2012, 12:43 AM
http://i1222.photobucket.com/albums/dd496/aragaki2210/thStrawberry.gif TẬP 2
Translator: snowdog, eve_nguyen, hanamichiorange
Editor: aragaki22
http://i1222.photobucket.com/albums/dd496/aragaki2210/thumbs20120502231300.jpg
http://www.mediafire.com/?8dp496nxisrq06l
http://www.mediafire.com/?1z2d27eng322nl9

Phim này bị mình ngâm thiệt là kinh dị, tập 1 12/3, tập 2 2/5 :60:

dtt
03-05-2012, 12:52 AM
chính vì thế nên dù fim này rất thích cũng ráng đợi ra nhiều nhiều mới coi, coi sớm sợ đợi lâu quên:))

cicile
03-05-2012, 01:15 AM
ra rồi :41-qq:

tuongvu
29-05-2012, 02:31 PM
phim kinh dị à, cám ơn lâu rùi chưa coi thể loại này. arigatou

mia_maria3p
02-06-2012, 10:11 PM
Không phải phim kinh dị, mà là phim trinh thám bạn à. Mình đã xem tập Sp, khá hay. Phải tiếp tục xem drama thôi.

phungnghi
03-06-2012, 10:11 AM
xem cái poster giống chị BOSS nhỉ ;))

donghosaika
03-06-2012, 11:23 PM
xem cái poster giống chị BOSS nhỉ
đó em cũng thấy hình dáng cô boss đau đó,tuy chị sếp nè cũng hay nhưng nhân vật cô boss do cô Amami Yuki thể hiện vẫn tuyệt vời nhất,ối em hâm mộ cô Amami Yuki lắm cô có phong thái rất tuyệt mới chỉ xem 4 phim của cô thôi mà sao thấy phim nào cô cụng tuyệt,thần tượng của tôi

phungnghi
04-06-2012, 12:06 PM
tập 3 gay cấn ;)), lại có thêm người hi sinh ;))

Momo-chan
06-06-2012, 06:48 PM
Thành thật xin lỗi bà con vì PJ bị đình trệ thế này, đầu tháng 7 sẽ khởi động lại PJ nhé :D

phungnghi
06-06-2012, 07:14 PM
xem raw + engsub đỡ ;))

phungnghi
07-06-2012, 11:27 AM
Chị ấy mạnh mẽ thật ;)). công việc lúc nào cũng toàn đàn ông, lúc nào chỉ cần một việc nhỏ là bị mắng nhưng lại không bao giờ bỏ cuộc ;))

sotas
17-06-2012, 10:49 PM
mình đang nghỉ hè nên cũng rảnh. nếu bạn cần thì mình sẽ phụ trans giúp bạn. hiện mình cũng có đủ bộ eng sub rồi nên tiện lúc nào làm cũng được ^^

Lawliet07
17-06-2012, 10:51 PM
mình đang nghỉ hè nên cũng rảnh. nếu bạn cần thì mình sẽ phụ trans giúp bạn. hiện mình cũng có đủ bộ eng sub rồi nên tiện lúc nào làm cũng được ^^

Bỏ đi,đi trans Ataru cho tôi đi,tên Project Leader nhà này nhiều translator lắm,đừng lo =)) =)) =))
P/S: đi câu trộm staff nhà pet,há há há

Momo-chan
17-06-2012, 10:54 PM
mình đang nghỉ hè nên cũng rảnh. nếu bạn cần thì mình sẽ phụ trans giúp bạn. hiện mình cũng có đủ bộ eng sub rồi nên tiện lúc nào làm cũng được ^^
Cám ơn bạn, bạn hãy trans tập 5 cho mình nhé, bạn xem tập 1 tập 2 vietsub để xem cách xưng hô nha, xem qua tập 4 engsub để dễ trans hơn vì tập 4 và 5 cùng 1 vụ án :D
Có thể add nick yahoo của mình: aragaki22 :D

Lawliet07
17-06-2012, 10:57 PM
Cám ơn bạn, bạn hãy trans tập 5 cho mình nhé, bạn xem tập 1 tập 2 vietsub để xem cách xưng hô nha, xem qua tập 4 engsub để dễ trans hơn vì tập 4 và 5 cùng 1 vụ án :D
Có thể add nick yahoo của mình: aragaki22 :D

Ặc... >_< chui vào đây làm je,sao không quên luôn đi,để ta dụ dỗ.
@Sotas: cảnh cáo cô/cậu,còn tình trạng post bài phạm luật tôi ban nick

Momo-chan
17-06-2012, 11:01 PM
Ờ bạn gì ơi, spam ít thôi kẻo bị ban nick 8-}

Lawliet07
17-06-2012, 11:05 PM
Pet pet pet...
Pet pet pet...
Comment cái kiểu gì đới hả,del bài giờ à...:29-mad::29-mad::29-mad::29-mad:
Cơ mà,mau mau ra đi cho boss down phim về coi với,oaoa.
Định lập cái topic mà nãy h chưa lập được,tức!!!

sotas
17-06-2012, 11:06 PM
xin lỗi các bạn. mình xin rút kinh nghiệm.
@aragaki22: vậy mình trans tập 5 nhé. có deadline gì không bạn?

Momo-chan
17-06-2012, 11:06 PM
Thành thật xin lỗi bà con vì PJ bị đình trệ thế này, đầu tháng 7 sẽ khởi động lại PJ nhé :D

@Lawliet: Đọc lại post này để biết thêm chi tiết, tiến độ là 1 tháng 1 tập :D
@sotas: Tầm giữa tháng 7 là ok bạn, sớm hơn thì càng tốt :D

sotas
17-06-2012, 11:12 PM
@Lawliet: Đọc lại post này để biết thêm chi tiết, tiến độ là 1 tháng 1 tập :D
@sotas: Tầm giữa tháng 7 là ok bạn, sớm hơn thì càng tốt :D

ok. mình add nick bạn để hỏi thêm chi tiết nhé.

Lawliet07
17-06-2012, 11:15 PM
@Lawliet: Đọc lại post này để biết thêm chi tiết, tiến độ là 1 tháng 1 tập :D
@sotas: Tầm giữa tháng 7 là ok bạn, sớm hơn thì càng tốt :D

Đại tỷ boss ko thích đọc,chỉ thích kêu réo phờ rồ chét lít đờ.
Pét nhà mình,mắc chứng gì còn phải tự hành hạ bản thân :9-crazy::9-crazy::9-crazy::9-crazy:
Há há há.
Cơ mà học theo pet... 1 mont/tập.Được được.

vt57
19-06-2012, 11:17 AM
Thích Takeuchi Yuki từ khi xem phim Asoka. Mình không thích xem lắt nhắt nên cũng sẽ đợi các tập phim ra hết rồi dơnload về. Hy vọng các tập phim của project sẽ ra đều đều không nghỉ giải lao dài hạn.

angedora
21-06-2012, 11:54 AM
phìm chờ mỏi mắt luôn mà chẳng thấy tăm hơi đâu =.=
sắp tới ra cả SP, subteam cố gắng vì mọi người nhé :D

Momo-chan
22-06-2012, 06:20 AM
http://i1222.photobucket.com/albums/dd496/aragaki2210/thStrawberry.gif TẬP 3 http://i1222.photobucket.com/albums/dd496/aragaki2210/thStrawberry.gif

Hế lô mọi người, mọi người đợi cũng lâu rồi nhỉ, gomen ne~
Tập 3 đã ra lò rồi đây, tập này có sự xuất hiện của hai subbers mới: translator: Minh Nhật và J-editor: SMOD Kasumi *vỗ tay*

Như các bạn (những người xem 2 tập đầu) đã biết, sau vụ án đầu tiên đầy thương tâm, Đội trưởng Himekawa cùng các cộng sự có một vụ án mới rất phức tạp, phức tạp từ trong nội bộ cảnh sát khi có thêm sự tham gia của một Đội trưởng mới và sự can thiệp đầy bất lợi của Đội Súng Sắt... cho đến tình tiết vụ án khi kẻ tình nghi lại là một quan chức chính phủ... (Không nói nhiều hơn vì sợ spoil)
Liệu nàng công chúa của chúng ta có đủ mạnh mẽ để vượt qua áp lực từ đồng nghiệp và tìm ra đáp án cho vụ án? Cùng xem tập 3 nhé ^^


DOWNLOAD

http://i1222.photobucket.com/albums/dd496/aragaki2210/Untitled-9.png

NEW LINKS
http://www.mediafire.com/?0eslbsokcza529c
http://www.mediafire.com/?kcdyg0dr6gxxw79
http://www.mediafire.com/?whg4d2i2u2vdi0j

sotas
23-06-2012, 01:18 AM
á há, có tâp 3 rồi!!!:9-crazy:
tập này là tập khiến mình mê Strawberry Night luôn đấy nhá, chứ từ hồi 2 tập đầu là chỉ xem vì anh Maru của Kanjani8 thôi :61-xp:
down về, down về. xem giữa đêm khuya :yahoo:

felix
03-07-2012, 04:00 PM
Dạo này xem nhiều phim trinh thám mà chưa tìm được phim nào thật sự hấp dẫn nên cũng hơi nản, may mà có phim này cứu vớt lại.
Phim không có nhiều tình tiết thừa, chỉ tập trung vào điều tra, thỉnh thoảng có thêm những cảnh hài hước nên cũng giảm bớt căng thẳng. Bằng chứng thì rõ ràng, quy trình điều tra cũng hợp lý, và nhất là không có màn thuyết giáo tội phạm. Đúng là phá án theo kiểu cổ điển vẫn tuyệt nhất.
Mình thích bác Súng sắt này, thích cái dáng bác bước đi một mình ở cuối tập ba rồi đưa tay chùi mắt. :hoarung:
Mình cũng thích những lúc Kikuta nhìn ss Hime nữa. Hy vọng hai anh chị có nhiều phân đoạn ở cùng nhau một chút.Chỉ cần vậy thôi là được rồi.
Cảm ơn các bạn subteam nhiều lắm. ^^
P/s: Ban update phim này vào list vietsub đi, cho dễ tìm. :61-xp:

Momo-chan
03-07-2012, 04:20 PM
Tập 3 mình ấn tượng nhất lúc Nori gọi điện báo đã liên lạc được với người làm thẻ giả, vẻ mặt của Himekawa, cái nhắm mắt của Nori, nụ cười mỉm của Kikuta. Chỉ là, mọi thứ thật tuyệt :x

À mình sẽ update vào list, và sắp có tập 4 rồi nhé, chắc tối :D

etou_okano
04-07-2012, 12:52 AM
phim rất hay, đã xem chị yuko đóng nhiều vai nhưng thích vai này nhất, hình tượng của chị cũng rất đẹp, tuy chỉ mới 3 tập nhưng ấn tượng rất sâu sắc. mong là những tập sau sẽ thú vị như vậy nữa

felix
04-07-2012, 02:47 AM
^
Đoạn đó nói thật là mình không nhận ra Nori đã nhắm mắt. Trước lúc đó chỉ mong sao Nori gọi điện báo cho ss Hime nhanh nhanh lên thôi. Nhưng lúc Ikuta cười mỉm thì tự nhiên thấy nhẹ nhõm hơn hẳn. Ss Hime thì ấn tượng nhất là lúc ss đi tìm bác Súng sắt, vẻ mặt biến đổi của ss thật là :cry:, ai mà đụng phải ss lúc đó chắc bị đấm cho nát xương quá. Cả lúc ở trong phòng thẩm vấn nữa.
Mới phát hiện ra ss Yuko cũng ở Saitama, đúng là nó không phải nông thôn thật. :))

Momo-chan
04-07-2012, 08:37 AM
http://i1222.photobucket.com/albums/dd496/aragaki2210/thStrawberry.gif TẬP 4 http://i1222.photobucket.com/albums/dd496/aragaki2210/thStrawberry.gif

Sau một hồi kiếm không ra ai để "đá", mình đã được (bị) ôm dịch tập này :hurry:

Tập 4 có sự góp mặt của diễn viên kỳ cựu Sugimoto Tetta :phong:
http://i1222.photobucket.com/albums/dd496/aragaki2210/Untitled33.png

Công chúa của chúng ta châm thuốc :khec:
http://i1222.photobucket.com/albums/dd496/aragaki2210/Untitled22.png

NEW LINKS
http://www.mediafire.com/?kjrchjc41r2qf5y
http://www.mediafire.com/?7pa158a30l3kvh6
http://www.mediafire.com/?sr784oambsax77m

Momo-chan
04-07-2012, 08:57 AM
Mới phát hiện ra ss Yuko cũng ở Saitama, đúng là nó không phải nông thôn thật. :))
felix cũng ở Saitama à ;;)

felix
05-07-2012, 08:19 PM
^
^
Ý là nhân vật Himekawa cũng ở Saitama ấy. Thấy nó thú vị. Chứ tớ ở Châu Phi cơ mà. :))
Vụ lần này làm mình nhớ tới Joker của bác Sakai. Vẫn luôn là chuyện luật pháp bảo vệ cho ai. :uhm:
Nói chung thì lần này tớ ủng hộ việc mấy tên bắt cóc,@#!, rồi giết trẻ em và phụ nữ mà còn là giết nhiều người và không chịu hối cải nữa cần bị xử tử, đúng theo kiểu giết người đền mạng ấy. Mấy tên như thế phải chết trên hai lần mới đáng.
Có điều cách bác Kuruta dồn ép bản thân nó cực đoan quá.
Vụ này có một nghi phạm nên không ngồi đoán thủ phạm được, vụ lần trước mình đoán đúng. :))
Mà Nori có cách nghĩ thú vị nhỉ "Con gái đáng ra cần được bảo vệ lại có mặt ở hiện trường."

Momo-chan
05-07-2012, 08:31 PM
À ra là cả Himekawa lẫn Yuko đều ở Saitama :))

Joker xem cực kỳ chán ý, xem chưa được nửa đường tớ đã drop :))
Nori nghĩ thế là do quá khứ có con bé, chắc chị gái bị đâm đó :@)
Biết đâu có thêm thủ phạm, tớ cũng chưa xem tập 5 nữa 8-}
À chỗ nào nói về tình tiết phim thì ẩn lại nhé ^^

felix
07-07-2012, 08:06 PM
Jocker xem thời kỳ mới biết đến fim Nhật nên có nhiều ấn tượng, nhưng cũng drop sau tập 7. :hehe:
Lang thang trên jdorama thấy rating cao nhất mùa đông vừa rồi là Lucky7 cơ mà. ;))
Subteam treo đầu dê bán thịt chó hử. >:)

Momo-chan
07-07-2012, 08:39 PM
Ôi chết, Lucky Seven tới 15.6 trong khi Strawberry Night có 15.3, gomennasai minna :loi:
Thôi thì lấy cái giải thưởng này để câu view :glass:

72nd Television Drama Academy Awards: Best Director - Sato Yuichi, Ishikawa Junichi

felix
10-07-2012, 11:41 PM
CM của phim


http://www.youtube.com/watch?v=BwWdXjZB1kA

Ai có lời dịch bài Namida của Greeeen không nhỉ, Anh hay Việt cũng được. Muốn biết nhạc có liên quan gì đến phim không quá, mà mò Google toàn ra một nùi tiếng Nhật.:10-cry:

Momo-chan
11-07-2012, 10:53 PM
Ở cuối tập 1 có phần kara + vietsub 1 đoạn đó, nhưng tớ dịch từ Eng nên cũng không sát nghĩa, đang định nhờ người biết Jap dịch trọn bài rồi làm sub cái PV luôn.

Còn lời Eng đầy đủ thì đây (makikawaii-jklyrics at blogspot)

itsu no ma ni wasureteta no
ki ga tsukeba afureta namida
betsu ni kimeteta wake ja nai n dakedo
mijime ni omoeta no kana

nakanai youni kui shibatta
sonna mainichi seotte ikiteta
dakedo anata ga kureta 'daijoubu' ga
mou ii yotte kikoeta

*'MISENAI NAMIDA' wa kitto itsuka
niji to nari sekai terashite
taisetsu na hito-tachi wo
mamoru hikari to naru
mina kakaeru nimotsu demo
heiki na kao de TSUYOGARI
tada namida namida namida demo kimi ga waraeru nara*

machikado ni wa iru beki basho
mezashi ushinai tatakau KAKERA tachi
ai ya yume naraba eranda TSUYOGARI
dareka wo sasaeru namida mo aru darou

hitori kaeru ieji no tochuu mado ni utsuru kao wo miteru
sukoshi tsukareta hyoujou da keredo mawari no hitobito mo onaji youni
sorezore ga mamoritai egao to sorezore ga egakitai mirai wo
kakae nagara tatakai aruku TSUYOGARI kakagete

yorokobi ya kanashimi sae wakeau hito ga iru kara

bokura mitasareta hibi wo machiwabite
muchuu de kake nuketeku
toki ni mayoi nagara mo yasashisa sagasu darou
kono machi ja miushinai sou ni naru kedo

*repeat

namida ya TSUYOGARI wa
koete iku tame no chikai
taisetsu na hito-tachi wo
michibiku akari to naru
kimi ga waratte iru nara
heiki na kao de irareru
'TADA NAMIDA NAGASHI NAITA HI MO' kitto waraeru kara


I forgot the time I did that day
but I realized that I was full of tears
It seems that I was seperated & not determined
and so miserable

I tend not to cry
everyday while strongly carrying those things
that you gave me but "it's okay"
even if I heard some wooing from you

Definitely one day, "the tears that I can't show you"
will turn into raibow & light up the world
to those important people around
that I will light up & protect
Everyone will be facing with their luggages
with their good faces straight
and you will be laughing instead of this tears tears tears

Our location should be on that corner of this street
and will be aiming not to lose to these pieces and Fight
our love and dreams straightforwardly
Anyone will support us even If we show some tears

Alone while looking at that back on your way home & your face was
reflected in the window still you see the same people around but they looked so tired
Each smile I want to protect that & each future that I want to draw, I want to protect
it too. Just walk with you head up & Fight

Because some people want to share joys & sorrows

We look forward to meet everyday
Even if it's crazy, just run
Even if that time is lost, just look so tenderly
cause this town, you will never lost it

Repeat *

Beyond those tears
you will see some light &
lead those important people
not with a straight face but
you will be able to laugh
with your good face
you will smile instead of "just tears each day"

Ngọc_san
11-07-2012, 10:58 PM
chà chà h ta mới để ý, JPNers sub lun à. Đây là 1 bộ film đáng nhớ của 4rum đấy:40-pu:

teppi
11-07-2012, 11:16 PM
từng xem bản movie này rồi
phải nói là hay cực lun
mấy tình tiết cũng ko kinh dị lắm nhưng rất cuốn hút

Momo-chan
11-07-2012, 11:17 PM
Movie (chiếu ngoài rạp) chưa có các bạn nhé, cái các bạn đã xem là phần Special chiếu trên TV đó :)

Momo-chan
12-07-2012, 04:47 PM
http://i1222.photobucket.com/albums/dd496/aragaki2210/thStrawberry.gif TẬP 5 translate by SOTAS http://i1222.photobucket.com/albums/dd496/aragaki2210/thStrawberry.gif

NEW LINKS
http://www.mediafire.com/?92eftaltj711x8g
http://www.mediafire.com/?c92ukpf2g51plg1
http://www.mediafire.com/?c2nktmoyp5qx0lk

scorpion9
29-07-2012, 12:03 AM
Lại 1 phim hình sự khác của Nhật. Loại này của Nhật đều có nhân vật chính hoặc có tính cách quái dị hoặc trải qua 1 đau khổ gì đó.. và họ đều giỏi có xu hướng xa lánh người khác. Chờ coi phim này

Coi 1 lèo 5 tập.Mỗi tập tuy ngắn nhưng trong nó hàm chứa nhiều thứ khiến người xem phải suy ngẫm.
Tập 1: Vì yêu 1 người , muốn cứu cô ấy mà lại gây cho cô ấy cái chết đau đớn hủy hoại, còn làm bao nhiêu người vô tội phải chết.
Tập 2&3: Sống sung sướng quá nên ko nghĩ đến người khác. Cảnh cuối lúc biểt kẻ gây tội, nếu mình là chị cảnh sát Reiko chắc mình đập nó 1 trận rồi từ chức. Thích cảm giác được cung phụng, phủ phục mà coi mạng người như cỏ rác. Em này phải cho xem 1 show strawberry night mới được.

Tập 4& 5: "Ko cha mẹ nào muốn con cái mình chế"t=> quyết định giết con mình chắc người đó trải qua sự đấu tranh tâm lý dữ dội đau đớn. Kết cục ...... cả đời sống trong ân hận, dù có thả ra thì tâm hồn cũng bị tù đày.

Coi xong vừa thấy hay lại thấy bùi ngùi, trầm ngâm

felix
31-07-2012, 03:10 AM
^
Ờ, thật ra thì Himekawa - tức là nhân vật chính của phim này ấy mà - không quái dị và cũng không có xu hướng xa lánh người khác. Có hơi nóng tính và mạnh mẽ hơn mức cần thiết chút thôi, ngoài ra thì ss ấy hoàn toàn bình thường.
Mà bạn nói phim hình sự Nhật đa phần là có nhân vật chính quái dị và có xu hướng xa lánh người khác thì chưa đúng đâu. Mình xem cũng không ít, nhưng chưa gặp nhân vật nào như thế cả. À, quái dị thì có L, nhưng phim đấy thì không phải hình sự :))
Nói thật, em gái ở vụ thứ hai mà xem một show Strawberry thì dám em ấy đứng ra tài trợ luôn cho show ấy chứ chẳng phải ăn năn hay sợ hãi gì đâu. Mình chẳng hiểu nổi cái suy nghĩ tận mắt nhìn thấy người khác chết thì bản thân mới có động lực để sống :|
Thích phim ghê gớm mà chưa hề thấy bùi ngùi hay ngẫm nghĩ gì.
Chưa có thời gian để xem tập 5 nữa :((

Momo-chan
31-08-2012, 07:07 PM
@felix: Đã xem tập 5 chưa vậy ;))

À mình vừa re-encode lại 3 tập 3, 4, 5; thêm chữ japanest.com lên góc vid cho nó giống 2 tập đầu, bỏ mấy cái rườm rà đầu vid đi (mà lại sai vụ rating nữa chứ :">). Nói chung là cho đồng bộ và đẹp thôi =))


TẬP 3 ver.2
http://www.mediafire.com/?0eslbsokcza529c
http://www.mediafire.com/?kcdyg0dr6gxxw79
http://www.mediafire.com/?whg4d2i2u2vdi0j

TẬP 4 ver.2
http://www.mediafire.com/?kjrchjc41r2qf5y
http://www.mediafire.com/?7pa158a30l3kvh6
http://www.mediafire.com/?sr784oambsax77m

TẬP 5 ver.2
http://www.mediafire.com/?92eftaltj711x8g
http://www.mediafire.com/?c92ukpf2g51plg1
http://www.mediafire.com/?c2nktmoyp5qx0lk

TẬP 6
Encoding...

felix
31-08-2012, 11:12 PM
^
Xem rồi ;))
Mà tập 5 buồn ghê, bứt rứt mấy ngày mà chả có ai comt để mình bấn cùng :(
Thế chưa có tập 6 thì mình đi xem Legal High cho nó tươi vui lên đây.
Encode có lâu không, để còn biết đường mà hóng nữa? <:-P

Momo-chan
31-08-2012, 11:14 PM
Encode xong rồi mà up failed hoài, mạng chán quá, đi coi Legal High đi, chắc trưa mai mới có tập 6 :))

Momo-chan
01-09-2012, 12:03 PM
http://i1222.photobucket.com/albums/dd496/aragaki2210/thStrawberry.gif TẬP 6 translate by aragaki22 http://i1222.photobucket.com/albums/dd496/aragaki2210/thStrawberry.gif

Chuyện gì đây? ;))
http://i1222.photobucket.com/albums/dd496/aragaki2210/tay3.png

http://i1222.photobucket.com/albums/dd496/aragaki2210/_PJStrawberryNightall.jpg
http://www.mediafire.com/?c8clxkbya7se2mx
http://www.mediafire.com/?3aocnu63slt34h1
http://www.mediafire.com/?74xl3ast4q1sitx

sotas
04-09-2012, 05:03 PM
èo ơi, hóng mãi cuối cùng cũng có tập 6 :52-stretch:
phim càng lúc càng hấp dẫn ý. ngồi xem tới cuối ngẫm nghĩ ra được nhiều điều mà hồi xem engsub chưa cảm nhận đầy đủ được ._____. đặt biệt là tập 5. Lúc ngồi dịch, phải suy nghĩ làm sao truyền tải được nội dung càng chính xác càng tốt. vừa sợ vừa xúc động nhất là lúc người cha ngồi một mình trong căn nhà tối om khi người con đã chết :10-cry:
cám ơn Ara đã để mình làm tập 5 nhá :D giờ down tập 6 về xem thế nào ^^

Momo-chan
06-09-2012, 07:03 AM
Tập 5 thì sợ chứ tập 6 có mấy khúc buồn cười lắm :))

Movie ra teaser đầu tiên rồi nè, làm theo phần truyện 'Mưa vô hình' :@)
Hime nhà ta bị một Yakuza boss cưỡng hôn :-w, còn Kikuta bị bắn thì phải, hi vọng không chết :(

xK-wLP2h-fw

More info at Tokyohive (http://www.tokyohive.com/2012/09/strawberry-night-releases-an-intense-first-teaser/)

felix
06-09-2012, 02:00 PM
^
Vừa mới đọc cái nì xong :))
Kikuta thảm quá. Đã không được hôn người đẹp thì chớ lại còn sống chết k rõ nữa. :))
Ngoài diễn viên chính ra thì dàn cast còn lại toàn nam ;))
Có Sometani nữa :"> mà chắc chỉ được vai chạy qua chạy lại thôi, đóng với toàn lão làng thế kia.

poker
07-09-2012, 12:11 AM
omg bộ film mình yêu thích vs lun chờ đợi nay ra đến ep 6 rồi :x
mình mới xem tập sp của bộ thôi, còn đang chờ ra để tải coi lun lần
film có các yếu tố kỳ bí, 1 chút ghê rợn. Mình thích thể loại vừa ngồi coi rồi lại đặt tùm lum câu hỏi trong đầu trc khi kết thúc
sub tích cực quá, cảm ơn các bạn !!!

phungnghi
07-09-2012, 03:54 PM
nhìn tập 6 sao mà buồn thế :jogging: trans xong rồi del thẳng tay :aha:

Momo-chan
12-09-2012, 08:45 AM
Tập 7 ra lò kèm theo vụ án mới, một người đàn ông được tìm thấy đã chết trong căn hộ của mình, nhưng không thể xác định được là tự sát hay mưu sát. Điểm đặc biệt là thời gian tê cứng của hai nửa cơ thể (theo chiều dọc) là khác nhau...


http://i1222.photobucket.com/albums/dd496/aragaki2210/thStrawberry.gif TẬP 7 translate by phungnghi & aragaki22 http://i1222.photobucket.com/albums/dd496/aragaki2210/thStrawberry.gif

http://i1222.photobucket.com/albums/dd496/aragaki2210/7.png

http://i1222.photobucket.com/albums/dd496/aragaki2210/VietsubStrawberryNightEp07mkv.jpg

http://www.mediafire.com/?y0xipypcpq9d073
http://www.mediafire.com/?9aanjc69hdgt6ak

Momo-chan
13-09-2012, 12:44 PM
Tập 8 cùng case với tập 7 nên tung nhanh luôn, mọi bí ẩn sẽ được giải đáp. Chúc các bạn xem phim vui vẻ ^^


Trời ơi, cho tui thêm loveline của 2 ngừ này đi mừ :(( :((
http://i1222.photobucket.com/albums/dd496/aragaki2210/Untitled-10.png

http://i1222.photobucket.com/albums/dd496/aragaki2210/thStrawberry.gif TẬP 8 translate by sotas http://i1222.photobucket.com/albums/dd496/aragaki2210/thStrawberry.gif

http://i1222.photobucket.com/albums/dd496/aragaki2210/_PJStrawberryNightall-1.jpg
http://www.mediafire.com/?we3ctnam8o98jff
http://www.mediafire.com/?119qh951ym2kqsy

Kasumi Nguen
13-09-2012, 02:03 PM
^_^ vừa coi xong một mạch 6 ep +1SP, đang định bảo xếp gạch ngối chờ, bữa nay vô đã thấy ep7+8 :big_ love::big_ love::be_eaten:iu thế chứ ^_^

Momo-chan
13-09-2012, 02:44 PM
Khiếp, âm thầm xem tới giờ mới chịu comment à nha :71:
Cứ từ từ xem 2 tập 7,8 thôi ss ợ, tại tình hình 3 tập cuối sẽ ngâm hơi bị lâu đới :60:

mioka
16-09-2012, 09:42 AM
phim này kinh dị k vậy mọi người
ngồi đọc hết comt thấy hay nhưng vẫn k dám xem
thích thể loại tội phạm nhưng lại yếu tim.hix
nó có sợ quá thì chịu thôi
pạn nào coi rồi cho xin ý kiến với

Kasumi Nguen
16-09-2012, 11:49 AM
hớ .... ss xem xong từ hôm qua mất rùi =)))) bi vờ tính lội qua coi đã có tập mới chưa í :P:41-qq:

Momo-chan
16-09-2012, 11:58 AM
PJ này hơn nửa năm rồi mà mới lết được tới tập 8 =))
Thôi ss ráng đợi nhé :P

peony_pink1412
27-10-2012, 07:30 AM
hay quá mạng :(( nhạc phim cũng hay, nội dung cũng hay. diễn cũng hay nữa :(( thật đáng để xem :) thích Otsuka, Kikuta với Nori quá :)

berich
27-10-2012, 01:24 PM
Phim bí ẩn trải dài cùng với những cách giải quyết vấn đề... Cũng tham gia hóng hớt cho bằng a e

poker
22-02-2013, 10:55 AM
Đợi film này lâu quá luôn, mong các sub đừng bỏ giữa chừng :((

dtt
22-02-2013, 12:00 PM
mấy tập cuối chưa có người trans sao?

Momo-chan
22-02-2013, 01:30 PM
Tập 10 có người ôm mà lâu rồi chưa có động tĩnh gì, 9 với 11 thì không có, lười làm tiếp cái PJ này ghê :))

dtt
22-02-2013, 01:37 PM
hay thử kêu gọi trans ngoài coi, còn có 3 tập với lại bộ này hay mà

Momo-chan
22-02-2013, 02:01 PM
Chả biết kêu ai =__= , thôi để réo sotas coi sao, sotas trans hay ;__; phungnghi hình như cũng đang sub phim khác :-<

dtt
22-02-2013, 02:11 PM
PN đang nợ nần và học 12,

hỏi xem thục nữ coi bả có nhờ ai được ko

Akasha
22-02-2013, 02:28 PM
nhờ cháu Jimmy kìa :))
t ko biết ai hết. toàn mấy đứa lười 1 cục như chúng ta thôi :)). người đi làm thì... haizzzzzzzzzzzzzzzzzz.

dtt
22-02-2013, 02:32 PM
thục nữ hỏi em hà coi chứ gần đây Jimmy nó cũng mắc bệnh lười

Akasha
22-02-2013, 06:04 PM
em sharkie (bé Hà) muốn nhận 1 chân trans nè. có gì em ấy sẽ pm cho ara nghen. mong sớm ra phim đê. đợt muốn xem mà chưa đủ nên chưa download. ủng hộ ara thục nữ final sớm mấy phim còn chất nợ :be_eaten:.

bảo chứng trước là em Hà từng trans truyện, có trans thử cho ss và thấy em í trans được nghen :D. còn lại cho edit xử đẹp :)).

Momo-chan
22-02-2013, 06:07 PM
Ok, đợi em ý bê mờ :)) Series này còn 1 SP 2013 và 1 movie vừa chiếu rạp 8-}

dtt
22-02-2013, 07:14 PM
cho em hà xử SP luôn

thấy trans nhà HLTS giỏi ko :">

Akasha
22-02-2013, 07:17 PM
thôi tự sướng quá đi cô. đã cái danh tự sướng còn đi quảng cáo :))! tên nhóm công nhận bại gớm!!!

dtt
22-02-2013, 07:29 PM
team sao member vậy, có gì lạ đâu :))

sharkie
23-02-2013, 08:24 PM
Hé hé :choideu::choideu:
em đã pm anh Aragaki rồi :aha:
Cảm ơn hai con người dtt và Thục Nữ đã nhớ tới em :aha:

Ấy mà dịch ba tập cuối vậy có cần coi phim cho nó biết mô tê gì đang xảy ra hông :ask:

dtt
23-02-2013, 08:26 PM
nên coi đi, phim hay đấy :))

Momo-chan
23-02-2013, 08:35 PM
Ấy mà dịch ba tập cuối vậy có cần coi phim cho nó biết mô tê gì đang xảy ra hông :ask:

Nếu em không có thời gian và muốn bắt tay vào dịch ngay thì xem tập 7+8 cho biết cách xưng hô là được rồi. 3 tập cuối cùng một case nên không liên quan tới các tập trước đâu.

Còn nếu em rảnh thì cứ cày từ SP đến tập 8, phim rất hay và hấp dẫn ^^!

sharkie
26-02-2013, 10:53 PM
Để em coi tình hình download thế nào rồi quyết định luôn :be_eaten::be_eaten:
Cảm ơn mọi người nha~~

banhbeo1984
28-02-2013, 01:54 PM
Hic, phim đang dừng lại ở những tập hay nhất.........chưa có nữa vậy mình sẽ tiếp tục chờ đợi thôi, các bạn ơi... cố gắng nhé, thank các bạn nhiều

sotas
03-03-2013, 02:12 PM
Chả biết kêu ai =__= , thôi để réo sotas coi sao, sotas trans hay ;__; phungnghi hình như cũng đang sub phim khác :-<

sotas có mặt đây :be_eaten:
xin lỗi ara, hôm nay tớ mới thấy mes :loi:
tuần tới tớ cũng khá rảnh, còn ep chưa trán nữa thì tớ thầu :hiteen:

Momo-chan
03-03-2013, 05:36 PM
3 tập cuối cùng 1 case thì để sharkie trans luôn cho tiện, tớ với cậu chia nhau ra dịch bản SP 2013 đi :hurry:

Mà cậu muốn vào subber JPN không, tớ tiến cử :">

Akasha
03-03-2013, 05:48 PM
Hà nó báo lại gì chưa ara? nó đang cuồng Kora Kengo nên tằng tằng làm phát mấy tập kìa...

Momo-chan
03-03-2013, 05:56 PM
Em ấy bảo nhận rồi nói khi nào dịch xong thì gửi thôi, chưa thấy gửi tập 9 :crisp:

titi_1412
05-03-2013, 12:56 PM
bạn ơi mình thích phim này lắm mà sao link die hết rồi mong bạn re up giúp mình nha, cảm ơn bạn nhiều :x

Momo-chan
05-03-2013, 01:13 PM
Khi nào release tập 9 mình sẽ bắt đầu reup.

titi_1412
05-03-2013, 01:15 PM
cảm ơn bạn nhiều nha :x:x mong được xem phim này :x

Momo-chan
21-03-2013, 02:03 PM
http://i1222.photobucket.com/albums/dd496/aragaki2210/thStrawberry.gifSTRAWBERRY NIGHT EPISODE 9http://i1222.photobucket.com/albums/dd496/aragaki2210/thStrawberry.gif
Translate: Rivie Hi-chan aka sharkie
Edit/Re-time/Encode: aragaki22

Xin lỗi đã để các bạn đợi dài cổ, Đêm dâu trở lại rồi đây, tập 9 mở đầu cho vụ án mới cũng là vụ án cuối cùng kéo dài 3 tập. Một bàn tay trái được tìm thấy, lượng máu cùng ADN đủ lớn để xác nhận nạn nhân đã tử vong, nạn nhân được cho là Takaoka Kenichi. Tại sao chỉ có mỗi bàn tay trái được tìm thấy, liệu nạn nhân có thực sự chết? Và Takaoka Kenichi có thực sự là Takaoka Kenichi?


DOWNLOAD
http://i318.photobucket.com/albums/mm439/aragaki22/thumbs20130321125126_zpsb101989e.jpg
Tập 9 (https://mega.co.nz/#!ccNBCIrT!BfXZrm7vd2ideDRyC66vHjfqjZU6ract9e0aJi6 sDW8)


LINK REUP CÁC TẬP CŨ
Tập 2 (https://mega.co.nz/#!pJlghQrS!GzMF6k-9w-EkOwb2xMpWO1WnLCc0S5pTfGtQGP23pX4)
Tập 6 (https://mega.co.nz/#!AAdDxC6J!b7p-62D_5z0pnlE_o4cqHSeEJF43GRaLTCIz153iNag)
Tập 7 (https://mega.co.nz/#!tIlVTRaJ!arahC1r14dNDhvAnRLAEvyGo6vgSC-rCa0n-6lASf7E)
Tập 8 (https://mega.co.nz/#!UVd1CT6A!dIPuxA-nmRRswBskq6vf8286MlA6wID6HKcmH4m8wTQ)

titi_1412
21-03-2013, 07:44 PM
pạn ơi không co link re-up tập 1 hả pạn hux

Momo-chan
21-03-2013, 08:56 PM
Tập 1,3,4,5 mình sẽ reup trong vài ngày nữa, gomen ne~ :loi:

Momo-chan
22-03-2013, 02:40 PM
CÁC TẬP CÒN LẠI
Tập 1 (https://mega.co.nz/#!VQFihKTQ!DmwAhSo3u4UqF6PxcW9lqQDO6qdu1sFzPIv8Czs AMtA)
Tập 3 (https://mega.co.nz/#!FJ8mHRAY!eshzZRu6lXx6JCFfk4ywxldmiFV_93aCEIyyX9h n674)
Tập 4 (https://mega.co.nz/#!tEsDSD6L!MsMLM0geIvdzT8C5oCWh5SBeuvE2iJLAGhX4FaC v6tE)
Tập 5 (https://mega.co.nz/#!4RVHlQqa!UsIWDVbmGU5GlNk_MQAhE3I04aMjmY8hVaLGh1m t9KM)

Momo-chan
22-03-2013, 05:46 PM
REUP LUN CÁI SP (vietsub by tokusatsu team)

Part 1 (https://mega.co.nz/#!MJsH3LzK!OrG7cS4eX-zM-p2vGcj32l4JSrMNeszQyH_eZVLkpj8)
Part 2 (https://mega.co.nz/#!hBVx2QjY!JxuMSkcZK_29CvuJaBuNTFWV5ZU1TYtBggiMGxT YxlE)
Part 3 (https://mega.co.nz/#!IBtl2SBA!cmgiNl9YTIOeidYhahkJQgmv_pMv5bTBnXe_p2O kGUk)
Part 4 (https://mega.co.nz/#!pVFETKBL!UHtvaX-UgrsioUy6HZK7PWKJyTQOqYqGbo6BOlcj9JQ)

nang
23-03-2013, 12:26 PM
Hôm nọ vào thấy link die mà hôm nay link đã reup hết rồi, cảm ơn các bạn nhiều nhé ^^~

Mình xin đặt gạch hóng các tập tiếp theo nha :X :X

titi_1412
23-03-2013, 01:06 PM
cảm ơn pạn đã reup link nha :x:x

Momo-chan
23-03-2013, 05:06 PM
Hôm nọ vào thấy link die mà hôm nay link đã reup hết rồi, cảm ơn các bạn nhiều nhé ^^~

Mình xin đặt gạch hóng các tập tiếp theo nha :X :X

cảm ơn pạn đã reup link nha :x:x
Hãy cảm ơn bằng việc ấn 'thanks' :loi:

kel
23-03-2013, 11:49 PM
đã thanks :drink1:

dtt
08-04-2013, 09:46 AM
tập 10 sao rồi hở người? còn có 2 tập thôi đó !

Momo-chan
08-04-2013, 10:40 AM
Em kia vẫn đang trans thì phải, có gì giục em kia ý :crisp:

Akasha
08-04-2013, 02:13 PM
chủ xị đi giục đi. đã trao gửi em nó cho chủ xị mà giờ đá sang cho bên đây là sao hử =))!

Momo-chan
08-04-2013, 02:27 PM
Ai cũng có nỗi khổ riêng, để em nó học hành hẹn hò các kiểu chứ ai lại đi giục dịch phim :))

Akasha
08-04-2013, 03:36 PM
mới đầu nhìn tưởng đứa nào spam chớ. mà spam trong fansubs mới ghê =))

dtt
08-04-2013, 04:51 PM
làm xong rồi muốn hẹn hò hay lấy chồng đều được :))

Aka!chan
04-05-2013, 05:17 PM
cái SP link MF pảt cuối cùng bị block mất tiêu rồi, còn ep 1 hình như cùng số phận :(

Momo-chan
04-05-2013, 07:49 PM
^ ara reup tất cả lên MU ở bài 105, 108 và 109 ý Aka!chan.

dtt
04-05-2013, 10:55 PM
Bổ sung vô post 1 đê

Momo-chan
06-05-2013, 12:03 AM
ok, đã update.

Aka!chan
06-05-2013, 12:53 AM
down SP part 4 xong phát hiện nó là HD trong khi mình down mấy part trước là SD. nếu bạn còn giữ SD thì cho mình xin với vì máy mình không load nổi HD :(

Momo-chan
06-05-2013, 01:23 AM
Mình chỉ giữ 1 bản duy nhất đã up lên mu 704x396 1.18gb

Momo-chan
06-05-2013, 03:23 PM
tập 10 xong rồi, tối đi up :hi:

dtt
06-05-2013, 04:40 PM
còn có 1 ep thôi, cố lên

sang năm chiến movie

Momo-chan
06-05-2013, 11:34 PM
http://i1222.photobucket.com/albums/dd496/aragaki2210/thStrawberry.gifSTRAWBERRY NIGHT EPISODE 10http://i1222.photobucket.com/albums/dd496/aragaki2210/thStrawberry.gif
Translate: Rivie Hi-chan aka sharkie
Edit/Re-time/Encode: aragaki22


http://i318.photobucket.com/albums/mm439/aragaki22/thumbs20130506223047_zps75738b2c.jpg
Hiện tại mình chỉ có thể up lên upfile, bạn nào hảo tâm đem về ghép rồi up lên MU giúp mình.
upfile.vn/dvhJ
upfile.vn/dvhP
upfile.vn/5706

darkG
09-05-2013, 10:34 AM
hự hự em muốn xem quá nhưng không down nổi từ upfile :crybaby: được mấy mb là chết
ai rủ lòng thương~

mandyhayami
09-05-2013, 03:19 PM
Mình cũng chịu không down được upfile.

Akasha
09-05-2013, 03:23 PM
upfile VIP acc cũng khó download lắm. có gì chờ đến khi nó bình thường lại hẵng :)).

nguyethominh
15-05-2013, 10:47 AM
:nuoc: ep 10 mega https://mega.co.nz/#F!Vwp1WS7K!dnc3BnzMsskQBLA9ata4kg

Momo-chan
16-05-2013, 03:22 AM
Tuyệt! Cám ơn bạn nhiều :hi:

bubuchacha
06-06-2013, 10:37 PM
Phim rất hay. Cám ơn các bạn đã làm sub.
Mình thích chú Kikuta trong film quá <3 aaaaaaaa

Macy23
06-06-2013, 11:39 PM
thấy hấp dẫn quá và cũng mò đc là subteam JPN dịch drama, vô cùng cám ơn mấy bạn ^______^

scorpion9
10-06-2013, 11:28 PM
Phim này bản Movie cực kỳ hay và ý nghĩa. Đến kết thúc phim mới thấy bất ngờ và .... thương cho hung thủ. Đôi khi cái người ta cần là tình cảm, yêu thương và cả quan tâm nữa. ..Những ai mà suốt ngày than chán đời ấy thì coi phim này xong có thể tự rút ra cho mình vài suy nghĩ. Bản truyền hình thì quá hay rùi, phải nói là quá khoái cái cách chị ấy vuốt tóc. Mê mẩn luôn,

mandyhayami
14-06-2013, 12:40 PM
Tớ cũng thích Kikuta cực. Bao giờ mới có tập cuối để down đây?

Momo-chan
12-07-2013, 11:05 PM
Vâng thưa các bạn, vậy là phim này cũng lê lết bò trườn tới đích =)) Từ ngày 12/03/2012 đến 12/07/2013 là tròn 1 năm 4 tháng, lâu kinh thật =)) Chắc không ít người bỏ phim hoặc down engsub về coi 8-}
Anw, cuối cùng thì cũng hoàn thành project này, khúc cuối phim thiệt là bá đạo, cute quá chừng =)) xem thì biết, nhưng mà trời ơi tui cần một nụ hôn 8-}


Last but not least là những người cùng mình kéo bộ này về :x
snowdog
hana
eve_nguyen
Minh Nhật
Kasumi
sotas
phungnghi
Rivie Hi-chan


http://i1222.photobucket.com/albums/dd496/aragaki2210/thStrawberry.gifSTRAWBERRY NIGHT EPISODE 11 - ENDhttp://i1222.photobucket.com/albums/dd496/aragaki2210/thStrawberry.gif
Translate: Rivie Hi-chan aka sharkie
Edit/Re-time/Encode: aragaki22


http://i655.photobucket.com/albums/uu272/aragakiyui22/thumbs20130712215515_zps9d8a6cfe.jpg (http://s655.photobucket.com/user/aragakiyui22/media/thumbs20130712215515_zps9d8a6cfe.jpg.html)
https://mega.co.nz/#!VFU2EARA!Epf1pH-0VteVdUWs74oDZQ7dWQR_Gw_gwNt5RYlDIso

dtt
12-07-2013, 11:31 PM
bắn pháo ăn mừng :crisp:

lo trả nốt legal high đi để còn đón ss 2 :choideu:

Momo-chan
12-07-2013, 11:41 PM
Đi đọc ngôn tình đã, nợ nần tính sau :))
http://24.media.tumblr.com/ca22c6ac96e487e830daad028dff46fe/tumblr_mfnw4cGmJS1r4ocnko1_500.jpg
http://25.media.tumblr.com/tumblr_m5kjaycbd81rwjscno1_500.png

dtt
12-07-2013, 11:43 PM
báo luôn là movie fim này vài bữa nữa ra dvd đó, có tính thanh toán luôn ko :))

Momo-chan
12-07-2013, 11:53 PM
Kiếm được translator thì làm, dịch movie oải òm 8-}

dtt
13-07-2013, 12:13 AM
hơn ngàn line, đúng là ngán, nhưng mấy công đoạn khác thi đỡ hơn drama

movie ăn khách dữ lắm đó

Momo-chan
13-07-2013, 12:19 AM
Ừ, dù gì cũng phải trả nợ Legal High và Karamazov OTL

Macy23
13-07-2013, 01:52 PM
Tớ xem tới ep 10 là đi mò luôn engsub nhưng đảm bảo là tớ sẽ giữ bộ drama do JPN sub "làm của" :big_ lovnha6tCo6ng nhận năm 2012 rồi khá là nhiều phim đề tài trinh thám điều tra nhưng thích nhất vẫn là Strawberry Night~
Subteam hãy sub movie đê, xem trailer thì chị đội trưởng kiss người khác T____________T

ngocnunhan
14-07-2013, 03:15 PM
movie ăn khách dữ lắm đó



Subteam hãy sub movie đê, xem trailer thì chị đội trưởng kiss người khác T____________T

cái movie thì mình xem bản E-sub trên máy bay của ANA. lúc đó còn chưa bít đến drama. cũng tại coi mov trước nên tưởng dra cũng...cỡ vậy, bấy lâu nay hok có down.

Hm...hm...lượm cục đá lên òi mà hok bít có nên chọi ko:nosey:

thì nói chung là (xin phép xì-poi chút xíu) ghép chị đội trưởng với anh xếp phó băng yakuza-đối tượng đìu tra của đội chị í, theo mô típ nv chính là police phải chọn giữa tình riêng và công lý... Và gốt cuộc vẫn là bi kịch...
Chắc vì movie phải đẩy nhanh nội dung cho vừa thời lượng nên nếu ko xem dra hay đọc manga trước (như mềnh) thì thấy hơi hụt hẫng vì chưa kịp hiểu nv đã thấy họ xáp vô iu nhau, :kiss: rùi uýnh nhau :ask:. Cũng chưa kịp thấm tình củm đồng đội trong đội chị í nữa...
Nhưng mov vẫn ăn khách vì có manga+drama làm bệ phóng. Dàn diễn viên thưc lực bê nguyên bộ từ dra sang. Tình tiết vụ án gay cấn (với nhìu máu me và tinh trùng):choideu:. Và còn cả cảnh hót được mong đợi của chị trưởng nữa :roar: (chị í hót ít thui ạ) :liecmat:.

Bi g coi xong dra òi, lại mún down lun mov dìa cho đủ một hũ. Bi g mà coi lại chắc sẽ thấm và ngấm...

Thôi thì lỡ ra tay chọi òi nhưng chưa trúng ai hết nha :oh:, pà kon có j từ từ nói, đừng hội đồng em như bọn cẩu tặc :bamdap:em là em oán nhất vụ bắt chó.

sotas
14-07-2013, 04:21 PM
Ôi đã xong rồi sao? *bắn pháo hoa ăn mừng*:congxi:
Lại có tên mình nữa kìa. Ngại ghê ó :aha:
Tớ đang kéo SP đây. Sẽ cố gắng trả hàng sớm cho Ara. hí hí
:dance:

Empty !
14-07-2013, 09:13 PM
Bạn ơi, ep 9 báo error không down được

Bạn check lại hộ với, nếu link die thỳ có thể reup được không:vaochua:

Momo-chan
14-07-2013, 09:41 PM
Ồ nó hiện là temporarily unavailable, nếu mai vẫn thế này thì mình sẽ reup :)

ngocnunhan
14-07-2013, 10:17 PM
hình như tập 6 cũng bị lây bệnh temun zồi, chủ thớt ạ. :uhm:

bổ sung: cả tập 10 part 2 nữa ạ

Momo-chan
14-07-2013, 10:30 PM
Nó ghi temporarily thì chắc là tạm thời :@) còn nếu tạm thời lâu quá thì reup 8-}

ngocnunhan
14-07-2013, 10:59 PM
hihi, cái drama junjou kiraki ep11 và ep14 link mega reup cũng bị bệnh này. nó "tạm thời" cả tháng nay òi, từ khi mình báo link hỏng tới giờ.

Momo-chan
14-07-2013, 11:12 PM
Mai check 1 lượt rồi reup lên googledrive luôn thể.

Momo-chan
15-07-2013, 06:33 PM
Đây nhé, tập 6,9,10 (vì tập 10 link mega 3 phần nên up lại 1 cục cho dễ)
https://drive.google.com/folderview?id=0B8sSl9IuTOwFTDBkSEk5bFBXcGM&usp=sharing

ngocnunhan
16-07-2013, 04:00 AM
cảm ơn thớt nhìu. thông cảm mình già cả chậm tiu, :scare2:cơ mà sao vô link guộc gồ nó hiện ra 3 cái hình ứng với 3 tập. mừng quá lụi vô mà hổng có đao điếc được em nào hết :sad1:. click trái phải tá lả mà chỉ thấy hiện ra khung "save image as..." "bookmark this page"... dạng như đó mới chỉ là 3 cái hình icon chứ chưa có ruột vậy. là sao ta? :alone: mong thớt ra tay nghĩa hiệp :covu:

Momo-chan
16-07-2013, 08:51 AM
Bạn có thể chụp hình màn hình nói rõ tình trạng được không, bình thường thì bạn click vào hình tập muốn down rồi ngó xuống góc dưới cùng bên phải sẽ có chữ download mà :|
b1
http://i655.photobucket.com/albums/uu272/aragakiyui22/dl_zpsc4c62954.png (http://s655.photobucket.com/user/aragakiyui22/media/dl_zpsc4c62954.png.html)
b2
http://i655.photobucket.com/albums/uu272/aragakiyui22/dl2_zpsf2f15b84.png (http://s655.photobucket.com/user/aragakiyui22/media/dl2_zpsf2f15b84.png.html)

sunflower_408
16-07-2013, 10:39 AM
Mọi người ơi cho mình xin lại link ost dc k, link mf cũ bị xoá r`, thanks mọi người nhìu =))

sinyanmei92
18-07-2013, 04:24 PM
Rình rình film từ năm ngoái mà giờ mới có cơ hội xem hết :O.. Kiểu bị gián đoạn từ ep 9, mãi ko có ai sub nên nghỉ ngang, h lại được ngồi hóng ;)), Down nốt mấy tập cuối xem thôi :X cám ơn subteam <3

Hơn 2 tháng trc có ngồi xem SN movie trên máy bay ;)) Cực hay luôn, mà có mấy cảnh cũng hot hot của ojousama :( Chỉ khổ thân Kikuta :( Spoil ti tí thôi ;)) Mong subteam làm movie luôn thể để bà con cùng hóng ^^

Momo-chan
18-07-2013, 09:07 PM
Vừa có raw movie trên asia Torrents =))

dtt
18-07-2013, 11:42 PM
giờ đợi sub thôi =))

Momo-chan
18-07-2013, 11:47 PM
Để dụ em sharkie 50-50 =))

dtt
18-07-2013, 11:54 PM
như vậy đỡ mệt hơn đó :))

drama thì lâu nhưng movie có khi nhanh :))

fantomat_no
20-07-2013, 11:26 AM
admin ơi. link cả SP và drama đều bị die nữa rồi. Nghe dân tình đồn hay lém. admin fix link lại giùm mình nhé.

Momo-chan
20-07-2013, 12:05 PM
Cái nào die thì nói rõ ra 8-|

fantomat_no
21-07-2013, 04:20 PM
em mới down được tập SP, tập 6,9,10 hà.Còn mấy tập còn lại thì đều không down gì được hết.Hình như link die hay sao đó.

Momo-chan
21-07-2013, 06:38 PM
Link mega vẫn bình thường, chụp ảnh màn hình post lên xem sao :|

fantomat_no
21-07-2013, 07:31 PM
7816

mega như thế là sao? vì dụ tập 1 địa chỉ :https://mega.co.nz/#!VQFihKTQ!DmwAhSo3u4UqF6PxcW9lqQDO6qdu1sFzPIv8Czs AMtA
sau đó là như thế không down được. Tập SP thì sáng mega vẩn down đươc.

Momo-chan
21-07-2013, 08:50 PM
Khuyên bạn nên xài Chrome hoặc Cờ Rôm + để download từ mega, mà firefox của bạn hình như là phiên bản quá cũ rồi :@)

/https://corom.vn/
http://www.google.com/intl/vi/chrome/browser/

fantomat_no
24-07-2013, 11:41 PM
um thank ban

hana no ame
01-08-2013, 12:27 AM
Bạn ơi, link ep 11 ko down được, bạn có thể reup lại được không? Mềnh còn đúng tập cuối mà lại ko down được ah ><

toantam1290
19-09-2013, 09:20 AM
Bạn ơi Link mega tập 3 , tập 4 mình ko down được , bạn có thể úp lại được ko !!!

Momo-chan
19-09-2013, 11:45 AM
OK! Mình sẽ up tập 3,4 và 11 lên google drive sớm nhất có thể.

Momo-chan
19-09-2013, 03:54 PM
https://drive.google.com/folderview?id=0BzDcmn4mFpNWM2huMmhXRVczU2s&usp=sharing

Đây nhé!

vivienthiem27
10-10-2013, 07:47 PM
Suy cho cùng, tôi không đặc biệt thích phim này lắm. Cũng không thích nhân vật nào hay diễn xuất của diễn viên nào lắm. Toàn là những diễn viên quen mà quên tên rồi. Tất nhiên toàn là những diễn viên có thực lực hết. Nhưng một drama đã đạt giải thưởng thì chắc chắn phải có gì để xem rồi. Điều làm tôi phải chú ý đến phim là 2 câu chuyện dường như đối lập, câu chuyện của Kurata Shuji ở tập 4, 5 và Takaoka Kenichi ở tập 9, 10, 11. Không phải chi tiết trong phim nào cũng làm tôi hài lòng, mà thật ra còn có không ít lời thoại nghe hơi có chất kịch 1 chút. Tuy nhiên, vẫn có cái hay thường thấy ở phim Nhật là dù có hư cấu đến đâu thì cũng rất thực tế, chân thực. Không phải cha mẹ nào cũng luôn yêu thương con cái vô điều kiện. Họ cũng là con người, cũng có những cảm xúc yêu ghét bình thường. Chẳng có cái kiểu hô hào sáo rỗng rằng cha mẹ nào cũng yêu thương con mình. Đây có thể là điểm tôi thích nhất ở phim. Xem cái kết cục mà nhân vật Hideki chọn tôi đã thật sự cảm thấy buồn. Tôi thấy tiếc vì có thể mọi chuyện đã không đến mức như thế. Chỉ là có thấy buồn chứ cũng chẳng thể trách hay phán xét gì nhân vật người cha Kurata, rốt cuộc ông ấy là người ở lại phải sẽ cảm thấy đau đớn hơn người ra đi. Cách sắp đặt của phim cũng rất hay. Câu chuyện của Kurata Shuji và Hideki ở giữa phim, sau đó đến câu chuyện về Takaoka Kenichi ở sau cùng. Rõ ràng là 1 sự sắp đặt có ý nghĩa. Một câu chuyện về sự hy sinh của người làm cha, cho cả con ruột và người không phải ruột thịt. Và cả tình cảm của người cha dành cho nhân vật chính Reiko. Cách thể hiện có khác nhau nhưng cũng thật đơn giản dễ hiểu. Tình cha. Chẳng cần phải cái gì to tát hay mới mẻ, như thế đã làm người xem đủ cảm động rồi. Thật ra đáng lẽ cũng chẳng biết nói gì về phim này nhưng mới xem xong Dark Water làm tôi đột nhiên muốn nói về phim này. Đến cả những phim hay tiểu thuyết kinh dị của Nhật thì đã khác biệt nhiều so với phương Tây rồi. Họ có cái cách làm người ta sợ không cần những cảnh máu me rùng rợn và cái mục đích cũng không chỉ hoàn toàn để mang lại cảm giác sợ hãi mà thôi. Thật ra lại còn mang những ý nghĩa có thể làm người xem rơi nước mắt. Như tình mẹ trong Dark Water vậy. Hay khi xem Jisatsu Circle, không chỉ những cảnh tự sát có hơi rùng rợn mà cái làm tôi chú ý lại là những gương mặt mệt mỏi của con người trên tàu điện ngầm. Sự thật có lẽ ai cũng đang phải cố gắng để sống. Những lời bài hát ý nghĩa còn làm tôi cảm thấy nhạc Nhật quả là có nhiều điều thật đáng nể phục; nhạc Nhật không chỉ toàn viết về tình yêu mà có rất nhiều bài hát viết về nhiều, nhiều điều ý nghĩa khác trong cuộc sống (chính điểm này làm tôi luôn nghĩ nhạc Nhật có vị trí mà không một nền âm nhạc của nước nào khác có thể thay thế hay vượt qua). Lại nói về Strawberry Night, phim chỉ chú trọng những vụ án hình sự với tình tiết gay cấn, ly kỳ? Không! Phim về những vụ án giết người đâu chỉ thỏa mãn thị hiếu mà luôn có ý nghĩa hết thôi. Thật ra những vụ án đó cũng chỉ coi như là công cụ mà các nhà làm phim muốn thông qua đó nói lên nhiều điều khác nữa.
Dù là xem không ít phim về phá án hình sự, tôi cũng không thể đoán biết hết các chi tiết ẩn chứa của sự thật vụ án nên không cảm thấy quá chán. Nếu so sánh Strawberry Night và Zettai Reido 1 thì tôi sẽ nói rằng mình thích Zettai Reido 1 hơn, dù thật ra thì mỗi phim có cái hay riêng. Với Zettai Reido 1 tôi thích tất cả các tập phim còn Strawberry Night thì chỉ thật sự hài lòng ở 1 số tập thôi. Song, Strawberry Night phát triển từ tập SP ban đầu tương đối rất tốt (dù cái tên phim không còn hợp lắm); còn với Zettai Reido, SS2 phần nhiều chỉ ăn theo SS1 làm tôi có chút không hài lòng.

Momo-chan
11-10-2013, 03:58 AM
Cám ơn comment của bạn ^^

Đúng như bạn nói, SN không phải là một drama trinh thám, phá án hình sự với những vụ án ly kỳ, bí ẩn; những vụ án trong phim khá là 'thường' nhưng qua đó ta thấy được những mảnh đời khác nhau, những lý do, động cơ gây án rất con người.

Điều mình thích ở phim là tình đồng đội giữa các thành viên trong đội điều tra, những cử chỉ lời nói rất đỗi bình thường mang lại cho mình cảm giác ấm áp của một gia đình. Nói đến ấm áp, Reiko là một người vô cùng ấm áp nhưng cô lại tự tạo một barrier cho yêu thương của mình.

Phần nhận xét của bạn về việc sắp xếp 2 vụ án mình thấy rất thú vị và tinh tế đó, còn về Zettai Reido 1 thì mình bỏ giữa chừng vì nó không thu hút được mình ~.~

vivienthiem27
12-10-2013, 07:05 PM
Xem Strawberry Night hay Zettai Reido cảm thấy thích hay không có lẽ còn bị ảnh hưởng rất lớn bởi tâm trạng. Nói thật lúc xem SN quả là lúc không thể tập trung lắm. Nói đúng hơn là chỉ cố xem 1 drama Nhật nào đó để giải tỏa áp lực. Hay không thì chưa chắc 1 người xem nghiệp dư như mình có thể đánh giá chính xác được, chỉ có thể nói thích không tùy theo cảm giác cá nhân.
Lúc xem SN xong không biết phải nói gì, tâm trạng vẫn đang ức chế. Độ khoảng 1 tuần sau có dịp xem Dark Water mới chợt nhớ đến SN thế là tuồng ra 1 mớ cảm xúc thế đấy.
Theo suy nghĩ khách quan nhất, đã xem lúc tâm trạng không tốt mà sau nghĩ lại vẫn còn bận tâm chứng tỏ SN quả thật đáng xem, chỉ là bản thân không dễ sốc trước 1 phim hay nào đó nữa. Tất nhiên với phim Nhật vẫn thường có nhiều ngoại lệ.
Nói chung thì xem phim Nhật ít ra chưa bao giờ phải thật sự thất vọng! Có thể tôi nói qua, nhưng không biết từ bao giờ xem phim Nhật với tôi như là điều không thể thiếu, để ít ra bản thân không thành người vô cảm.

Momo-chan
22-04-2014, 04:25 PM
Nhớ Yuko quá kéo lên phát, ai vướng mắc gì link download nói mình nhé :D
Khắc phục lỗi 404 Not Found khi click vào liên kết (http://japanest.com/forum/threads/97190-Khac-phuc-loi-404-Not-Found-khi-click-vao-lien-ket)