Bị động và sai khiến trong tiếng nhật khác nhau như thế nào? [Lưu Trữ] - Japanest

View Full Version : Bị động và sai khiến trong tiếng nhật khác nhau như thế nào?

kofuku275

19-03-2012, 08:00 PM

Cô giáo mình cho một câu hỏi như thế này: " Nêu điểm giống và khác nhau giữa dạng bị động, sai khiến và khả năng trong tiếng Nhật". Khó quá, thấy chẳng có gì để nói cả. Các bạn giúp mình với. Onegai!

Khách

19-03-2012, 08:12 PM

Bạn bị cô giáo hỏi câu đó, bạn ở thế bị động.
Cô giáo hỏi bạn và bắt bạn trả lời, đó là thể sai khiến.

kofuku275

21-03-2012, 12:33 AM

Thế điểm giống và khác nhau khi mình bị cô giáo hỏi và lúc cô giáo hỏi và bắt mình trả lời là gì?

joele

21-03-2012, 12:50 AM

Thể sai khiến thì cô giáo bạn làm chủ ngữ, thể bị động thì bạn làm chủ ngữ. Khác nhau ở chỗ ai là đối tượng được đề cập thôi.

kofuku275

21-03-2012, 12:55 AM

Câu đấy mình chỉ đùa thôi. Tất nhiên cái đấy thì mình biết nhưng trong tiếng nhật thìcụ thể về hình thức, mấu, đặc điểm,...giống và khác nhau như thế nào ấy

congthanh

21-03-2012, 08:53 PM

Bạn bị hỏi câu hỏi --> Thể bị động.

例: こふくさんは先生に質問されました

Cô giáo bảo bạn trả lời câu hỏi --> Thể sai khiến.

例: 先生はこふくさんに答えさせました

Bạn bị cô giáo bắt trả lời câu hỏi --> Thể bị động sai khiến.

例: こふくさんは先生に答えさせられま� �た。