Bài hát đi cùng năm tháng số 21: Sayonara daisuki na hito - Hana*Hana

[KHA]

Xem đi xem lại thì hình như mình chưa post bài này thì phải :D Cứ nghi nghi là mình post oài. Tìm đi tìm lại thì hóa ra vẫn chưa :D


http://vietxgen.com/forum/music_box/upload/1221579661-2e0de36f2540d929e89a7f4a9b22ddc3.mp3

DOWNLOAD (http://vietxgen.com/forum/music_box/upload/1221579661-2e0de36f2540d929e89a7f4a9b22ddc3.mp3)

Sayonara daisuki na hito
Mada daisuki na hito

Kuyashiiyo totemo
Kanashiiyo totemo
Mou kaettekonai
Soredemo watashi no daisuki na hito


Nanimo kamo wasurerarenai
Nanimo kamo sutekirenai
Konnajibun ga mijimede
Yowakute kawaisou de daikirai


Sayonara daisuki na hito
Sayonara daisuki na hito
Zutto daisuki na hito
Zutto zutto daisuki na hito


Nakanaiyo ima wa
Nakanaide ima wa
Kokoro hanareteiku
Soredemo watashi no daisuki na hito


Saigodato iikikasete
Saigomade iikikasete
Namidayo tomare
Saigo ni egao wo
Oboete oku tame


Sayonara daisuki na hito
Sayonara daisuki na hito
Zutto daisuki na hito
Zutto zutto daisuki na hito


Zutto zutto zutto daisuki na hito.

さよなら　大好きな人
Tạm biệt người yêu của tôi
さよなら　大好きな人
Tạm biệt người yêu
まだ　大好きな人
Người mà tôi vẫn yêu
くやしいよ　とても
Cho dù tôi rất tiếc
悲しいよ　とても
Cho dù rất đau khổ
もう　かえってこない
Dù anh đã không quay trở về nữa
それでも私の　大好きな人
Nhưng anh vẫn là yêu của tôi.


何もかも忘れられない
Tôi không thể quên bất cứ thứ gì
何もかも捨てきれない
không thể dứt bỏ đi bất cứ gì
こんな自分がみじめで
Dù bản thân tôi có buồn như thế
弱くてかわいそうで大きらい
Nhưng tôi rất ghét sự mềm yếu và thương hại.


さよなら　大好きな人
Tạm biệt người yêu của tôi
さよなら　大好きな人
Tạm biệt người yêu của tôi
ずっと　大好きな人
Người mà tôi mãi yêu
ずっとずっと　大好きな人
mãi mãi là người yêu tôi.


泣かないよ　今は
Giờ đây tôi không khóc nữa
泣かないで　今は
Xin tôi đừng khóc nữa
心　はなれていく
khi trái tim đã chia xa
それでも私の　大好きな人
Dù như vậy anh vẫn là người yêu của tôi


最後だと言いきかせて
Để nói lời cuối cùng
最後まで言いきかせて
Để nói đến cuối cùng rằng
涙よ　止まれ
nước mắt sẽ ngừng rơi
さいごに笑顔を
覚えておくため
chỉ còn nhớ đến khuôn mặt cười của nhau cuối cùng.


さよなら　大好きな人
Tạm biệt người tôi yêu
さよなら　大好きな人
Tạm biệt người tôi yêu
ずっと　大好きな人
Người mà tôi mãi yêu
ずっとずっと　大好きな人
Mãi mãi là người yêu của tôi


ずっとずっとずっと　大好きな人
mãi mãi, mãi mãi là người yêu tôi.

[KHA]

Transtation :
Sayonara daisuki na hito
Tạm biệt người tôi yêu
Sayonara daisuki na hito
Tạm biệt người tôi yêu
Mada daisuki na hito
Người mà tôi vẫn luôn mãi yêu

Kuyashii yo totemo
Dẫu rằng rất hối tiếc
Kanashii yo totemo
Dẫu rằng rất buồn đau
Mou kaette konai
Và cho dù người ra đi không bao giờ trở lại
Sore demo watashi no daisuki na hito
Thì vẫn mãi là người yêu của lòng tôi

Nani mo kamo wasurarenai
Vẫn không thể nào quên được
Nani mo kamo sutekirenai
Vẫn mãi chẳng thể xóa nhòa
Konna jibun ga mijime de
Nhìn lại mình đang buồn thảm
Yowakute kawaisou de daikirai
Tôi lại cảm thấy ghét cả bản thân yếu đuối và tội nghiệp của chính mình

* Sayonara daisuki na hito
Tạm biệt người tôi yêu
Sayonara daisuki na hito
Tạm biệt người tôi yêu
Zutto daisuki na hito
Người mà tôi sẽ luôn yêu suốt cả cuộc đời
Zutto zutto daisuki na hito
Người mà tôi sẽ yêu cả cuộc đời

Nakanai yo ima wa
Thôi đừng khóc nữa
Nakanaide ima wa
Xin hãy đừng khóc nữa
Kokoro hanarete yuku
Dù hai con tim đã mãi dần xa
Sore demo watashi no daisuki na hito
Nhưng đó sẽ mãi là người tôi yêu

Saigo da to iikikasete
Hãy nói với em đây là lần cuối cùng
Saigo made iikikasete
Hãy nói cho em đến tận lời cuối cùng
Namida yo tomare
Rằng "Đừng khóc nữa, em yêu !"
Saigo ni egao wo
Hãy nhìn anh lần cuối với khuôn mặt cười thật tươi
Oboete oku tame
Để cho ta mãi nhớ nhau.

[hiyuki]

em khui hàng trước nhá, thanks cái lyrics luôn

[Taisuke]

Thank bác Kha nha, mặc dù em có bài này rùi....Bài này thì đúng là hay thật,...

[Kaori]

cảm ơn bác K nhá. em tìm bài này mãi mà bây giờ mới thấy nè... mỏi hết cả mắt lun + mỏi tay :)

[alice]

hay wé alice nghe hoài ko bít chán lun , mà dịch cũng hay nữa thanks LCK nhìu ^_^

[PéBự]

Tới em, cám ơn pác nhìu, bài này phối âm rất hay, em rất thích khúc bridge.
@Alice: avartar đụng hàng gồi, hix hix T_T...

[mark16]

cảm ơn nhìu, bài hát thật hay, nghe hoài hổng chán!!

[arashi203]

thanks một cái nào bài này hay quá

[Miharu]

Ai up lại cho mình bài này đc ko? chất lượng cao càng tốt tại vì mình search toàn ra các bản chất lượng thấp thôi ;_;
Mình cảm ơn trước