"Ngồi" - trong tiếng Nhật

[Kasumi]

Hành động và cách phát âm "ngồi" trong tiếng nhật



Tiếng Việt
Ngồi xuống / có một chỗ ngồi
Ngồi chéo chân


Hành động
https://lh6.googleusercontent.com/-oGW6SuT7w38/T6ttMLLuYTI/AAAAAAAAEZo/kON07IUpRrc/s170/1.jpg (https://lh6.googleusercontent.com/-oGW6SuT7w38/T6ttMLLuYTI/AAAAAAAAEZo/kON07IUpRrc/s170/1.jpg)
https://lh3.googleusercontent.com/-BcbFMwOflwQ/T6ttMS1WHQI/AAAAAAAAEZk/M0hYmsfqjPQ/s170/2.jpg (https://lh3.googleusercontent.com/-BcbFMwOflwQ/T6ttMS1WHQI/AAAAAAAAEZk/M0hYmsfqjPQ/s170/2.jpg)


Hiragana
すわる
あぐら を かく


Kanji
座る
胡座 を かく


Phát âm
suwaru
agura wo kaku






Tiếng Việt
Ngồi trên sàn nhà
(Theo truyền thống Nhật Bản)
Ngồi xuống chỗ của mình/ Ngồi xuống nghỉ ngơi


Hành động
https://lh5.googleusercontent.com/-KM0xVFhGoOQ/T6ttNJCxQrI/AAAAAAAAEZw/Om3nlb6zkLw/s170/3.jpg (https://lh5.googleusercontent.com/-KM0xVFhGoOQ/T6ttNJCxQrI/AAAAAAAAEZw/Om3nlb6zkLw/s170/3.jpg)
https://lh5.googleusercontent.com/-0qocvDw-M84/T6ttNU9M27I/AAAAAAAAEZ8/JRMiUzwV_7U/s170/4.jpg (https://lh5.googleusercontent.com/-0qocvDw-M84/T6ttNU9M27I/AAAAAAAAEZ8/JRMiUzwV_7U/s170/4.jpg)


Hiragana
せいざ を する
こし を かける/こしかける


Kanji
正座 を する
腰 を 掛ける/腰掛ける


Phát âm
seiza wo suru
koshi wo kakeru/koshikakeru






Tiếng Việt
Ngồi duỗi chân ra sau
Ngồi vắt chéo chân


Hành động
https://lh6.googleusercontent.com/-bHWWDjYvOO0/T6ttNeWBfoI/AAAAAAAAEaA/lChv1J6ta9o/s170/5.jpg (https://lh6.googleusercontent.com/-bHWWDjYvOO0/T6ttNeWBfoI/AAAAAAAAEaA/lChv1J6ta9o/s170/5.jpg)
https://lh4.googleusercontent.com/-HcU86ckm-ok/T6ttPeOPeUI/AAAAAAAAEaY/f3f-fr5Jm9g/s170/6.jpg (https://lh4.googleusercontent.com/-HcU86ckm-ok/T6ttPeOPeUI/AAAAAAAAEaY/f3f-fr5Jm9g/s170/6.jpg)


Hiragana
あし を くずす
あし を くむ


Kanji
足 を 崩す
足 を 組む


Phát âm
ashi wo kuzusu
ashi wo kumu






Tiếng Việt
Ngồi xổm xuống / cúi người
Quỳ gối / Ngồi trên đầu gối


Hành động
https://lh3.googleusercontent.com/-U8-pPXrAKnU/T6ttQ2VM67I/AAAAAAAAEak/F6lIx9AkJO0/s170/7.jpg (https://lh3.googleusercontent.com/-U8-pPXrAKnU/T6ttQ2VM67I/AAAAAAAAEak/F6lIx9AkJO0/s170/7.jpg)
https://lh3.googleusercontent.com/-iv5Hetz8C0M/T6ttOlVBbII/AAAAAAAAEaU/f60zI0NM--8/s170/8.jpg (https://lh3.googleusercontent.com/-iv5Hetz8C0M/T6ttOlVBbII/AAAAAAAAEaU/f60zI0NM--8/s170/8.jpg)


Hiragana
うずくまる
ひざまずく


Kanji
蹲る
跪く


Phát âm
uzukumaru
hizamazuku






Tiếng Việt
Ngồi xuống / cúi
Cúi / ngồi xuống / ngồi xổm


Hành động
https://lh4.googleusercontent.com/-FQFhXXBblTs/T6ttQbRH9dI/AAAAAAAAEao/OPJHyQChsqU/s170/9.jpg (https://lh4.googleusercontent.com/-FQFhXXBblTs/T6ttQbRH9dI/AAAAAAAAEao/OPJHyQChsqU/s170/9.jpg)
https://lh5.googleusercontent.com/-SvmM4JjyTFk/T6ttMW4UUpI/AAAAAAAAEZs/FCTLPoSul6E/s170/10.jpg (https://lh5.googleusercontent.com/-SvmM4JjyTFk/T6ttMW4UUpI/AAAAAAAAEZs/FCTLPoSul6E/s170/10.jpg)


Hiragana
すわりこむ
かがむ/しゃがむ


Kanji
座り込む
屈む/踞む


Phát âm
suwarikomu
kagamu / shagamu




Công ty tư vấn GD&ĐT Nam Á.

[bé sa]

Em cũng bon chen bổ sung thêm 2 kiểu ngồi. Mà chỉnh bảng mệt ghê, hi :D



Tiếng Việt
Ngồi cho chân sang một bên
Ngồi bó/ôm gối


Hành động
http://battery1844.img.jugem.jp/20091118_1413163.png
http://t1.ftcdn.net/jpg/00/20/96/00/400_F_20960039_Z1bRO5Ki0zkLBC2yklLrxbTRBAPRRJCq.jp g


Hiragana
よこずわり（を）する
ひざをかかえてすわる


Kanji
横座り（を）する
膝を抱えて座る


Phát âm
yokozuwari (wo) suru
hiza wo kakaete suwaru

[yenvl2004]

cảm ơn 2 bạn nhiều nhé!!

[zringoz]

ôi ~ chỉ là ngồi thôi mà quá trời từ ^^ ~ domo ~ honto ni Arigatou ^^