[REQ] Daite senorita - Yamashita Tomohisa

[yamapi_lovexoxo]

cho mình xin lời dịch bài ấy với ,thank nhiều :x

[[-d.k-]]

http://nomanymore.blogspot.com/2006/04/clip-daite-senorita-english-hardsub.html

[yamapi_lovexoxo]

chị chả thấy j` ca? daito cho lại đc ko? em copy rồi paste sang đây luôn đi

[A&A]

Daite Senorita
• Title: 抱いてセニョリータ / Daite Senorita
• Artist: Yamashita Tomohisa
• Insert song: TBS drama Kurosagi
喧嘩の傷跡を　眺めあなたは言う
Kenka no kizuato wo Nagame anata ha iu
あいつとツルむのは　もうやめなと
Aitsu to tsurumu no ha Mou yame na to
わかってるって　女なんて
Wakatteru tte Onna nante
大人ぶって　ガキあつかい
Otona butte Gaki atsukai
もうやめにしてくれないか
Mou yame ni shite kurenai ka

※抱いて　抱いて　抱いて　セニョ� �ータ
*Daite Daite Daite SENORITA
強く　強く　強く　離さないで
Tsuyoku Tsuyoku Tsuyoku hanasanai de
飾って格好つけずに　そばにおいで� �
Kazatte kakkou tsukezu ni Soba ni oide yo
抱いて　抱いて　抱いて　セニョリ� �タ
Daite Daite Daite SENORITA
強く　強く　強く　離さないで
Tsuyoku Tsuyoku Tsuyoku hanasanai de
あなたのその唇が　じれったいのよ� �
Anata no sono kuchibiru ga Jirettai no yo*

昔の男と　俺を重ねては
Mukashi no otoko to Ore wo kasanete ha
溜息まじりで　笑ってみせる
Tameiki majiri de Waratte miseru
わかってるって　男なんて
Wakatteru tte Otoko nante
信じてないと　言いたいんだろ
Shinjite nai to Iitain darou
もう楽にしてあげるから
Mou raku ni shite ageru kara
泣いて　泣いて　泣いて　セニョリ� �タ


Naite Naite Naite SENORITA
おれの　おれの　おれの　胸でずっ� �
Ore no Ore no Ore no mune de zutto
一人で我慢しないで　そばにおいで� �
Hitori de gaman shinai de Soba ni oide yo
眠れ　眠れ　眠れ　セニョリータ
Nemure Nemure Nemure SENORITA
おれの　おれの　おれの　胸でずっ� �
Ore no Ore no Ore no mune de zutto
今夜もきっと夢の中　じれったいの� �
Konya no kitto yume no naka Jirettai no yo
(※くり返し)
(*Repeat)
:D Copy từ trên mạng ^^

[Hạ Mĩ]

Eng-translation đây^^:
抱いてセニョリータ - DAITE SENORITA
Staring at the scars left from a fight, you say
Stop trying to get with her already

Women say that they understand
I act like an adult, but get treated like a kid

Won't you just stop it already?

Hold me, hold me, hold me, senorita
Tightly, tightly, tightly, and don't let go
Come to my side without making yourself up
Hold me, hold me, hold me, senorita
Tightly, tightly, tightly, and don't let go
Those lips of yours tantalize me

My sighs intermingle with those of guys from a long time ago
I'll smile, and show you

Men say that they understand
I want to say that I don't believe it

I'm going to put you at ease

Cry, cry, cry, senorita
In my, my, my heart forever
I can't be patient when I'm alone, come to my side
Sleep, sleep, sleep, senorita
In my, my, my heart forever
Tonight too, you'll definitely tantalize me in my dreams

Hold me, hold me, hold me, senorita
Tightly, tightly, tightly, and don't let go
Come to my side without making yourself up
Hold me, hold me, hold me, senorita
Tightly, tightly, tightly, and don't let go
Those lips of yours tantalize me
credit: mognet.net

[Tomo chan]

bản TV đâu nhỉ :be_eaten: