pika_pikachu
22-05-2012, 03:54 AM
Thấy chia sẻ này hay nên mình dịch qua cho các bạn cùng xem ^^@!
Nâng cao khẩu ngữ và khả năng nghe tiếng Nhật, có thể bằng nhiều phương pháp.
https://encrypted-tbn1.google.com/images?q=tbn:ANd9GcRaY3kalIQbLIM_izfcuhmrT6Pwx2FGs xDBrBRpWngeIbP5SL2C (https://encrypted-tbn1.google.com/images?q=tbn:ANd9GcRaY3kalIQbLIM_izfcuhmrT6Pwx2FGs xDBrBRpWngeIbP5SL2C)
Trước hết, học tiếng Nhật, nắm rõ khoảng 1000 từ đơn, đây là điều kiện đầu tiên. "Nắm vững" nói ở đây ám chỉ lúc nói ra một từ đơn, ví dụ "sakura" thì có thể nghe được là "Sakura", ý tiếng trung là “yinghua". Nhưng đặt những từ này vào trong câu dài, có thể nghe không ra, bởi vì năng lực nghe tiếng Nhật còn kém.
Tiếp sau đó, bắt đầu từ hôm nay, bạn buộc phải kiên trì mỗi ngày 8 phút, lắng nghe tin tức tiếng Nhật của đài phát thanh quốc tế Trung Quốc (CRI), khoảng 10 phút, sẽ không chiếm nhiều thời gian của bạn. Tin tức tiếng Nhật của đài CRI này, phần lớn là trong nước, FM trong thành phố đều có thể thu được, trường hợp không thu được, cũng có thể nghe hiệp hội phát thanh Nhật Bản (NHK 日本广播协会), Bản tin nước Mỹ (VOA 美国之音), thậm chí tin tức tiếng Nhật của Bắc Hàn, tần số cụ thể có thể tìm hiểu trên mạng.
Trước khi nghe, bạn cần chuẩn bị kỹ một tờ giấy và một ngòi bút, khi bắt đầu bản tin tiếng Nhât, bạn phải lập tức nghiêm túc nghe, nhất định phải nghe nghiêm túc, không gian xung quanh tốt nhất phải yên tĩnh, mỗi lần nghe được một từ đơn quen thuộc, lập tức viết ra giấy, ví như nghe được "kochira", liền viết ra, nghe được "hajime" viết ngay ra...
Ngày đầu tiên, có thể bạn chỉ nghe được 15 từ, không sao, ngày thứ 2, có thể sẽ tăng đến 27 từ, chỉ cần bạn kiên trì (Mình đặc biệt nhấn mạnh sự kiên trì), sau một thàng, ít nhât bạn có thể nghe được mấy tăng từ, sau nửa năm, những từ đơn mà bạn nắm được đó, về cơ bản đều có thể nghe ra rồi.
Vừa nghe vừa viết như thế này, có 3 điểm thuận lợi lớn: thứ nhất là luyện tập nghe, thứ hai là ôn tập từ vựng, điều thứ ba vô cùng quan trọng, giả sử bạn mới nghe xong một bản tin liên quan đến khu vực Trung Đông, nhưng ở trên giấy viết được 4 từ liên quan, phân biệt là "nổ, 7 người, tử vong, ném bom" những từ khác đều không nghe được, nhưng nó không phải vấn đề nữa, bởi vì dựa vào kiến thức quốc tế của bạn, bạn đã có thể đoán ra: Palestine lại vừa gây ra một vụ ném bom tự sát ở Israel khiến 7 người chết, Israel đã ngay lập tức đáp trả, đối với vụ ném bom của Palestinian.
Nếu như sau này tiếng Nhật của bạn càng ngày càng tiến bộ, bạn phải chuẩn bị tốt khả năng viết nhanh, đoán nhanh, dịch nhanh, bởi vì trong giao tiếp thực tế, đối phương thường nói một đoạn dài mới dứt, do đó, bạn phải bắt được những từ khóa chính, lại dựa vào khả năng ghi nhớ của bạn, dần dần xâu chuổi thành một bản tiếng Trung dài, lúc đó bạn sẽ nhận ra trình độ khẩu ngữ và nghe đã nâng cao rồi.
Nguồn: http://jp.tingroom.com/ (http://jp.tingroom.com/kouyu/shkouyu/5.html)
Chi tiết: (http://ayuevn.blogspot.com/2012/05/lam-nao-e-nang-cao-khau-ngu-tieng-nhat.html)
Nâng cao khẩu ngữ và khả năng nghe tiếng Nhật, có thể bằng nhiều phương pháp.
https://encrypted-tbn1.google.com/images?q=tbn:ANd9GcRaY3kalIQbLIM_izfcuhmrT6Pwx2FGs xDBrBRpWngeIbP5SL2C (https://encrypted-tbn1.google.com/images?q=tbn:ANd9GcRaY3kalIQbLIM_izfcuhmrT6Pwx2FGs xDBrBRpWngeIbP5SL2C)
Trước hết, học tiếng Nhật, nắm rõ khoảng 1000 từ đơn, đây là điều kiện đầu tiên. "Nắm vững" nói ở đây ám chỉ lúc nói ra một từ đơn, ví dụ "sakura" thì có thể nghe được là "Sakura", ý tiếng trung là “yinghua". Nhưng đặt những từ này vào trong câu dài, có thể nghe không ra, bởi vì năng lực nghe tiếng Nhật còn kém.
Tiếp sau đó, bắt đầu từ hôm nay, bạn buộc phải kiên trì mỗi ngày 8 phút, lắng nghe tin tức tiếng Nhật của đài phát thanh quốc tế Trung Quốc (CRI), khoảng 10 phút, sẽ không chiếm nhiều thời gian của bạn. Tin tức tiếng Nhật của đài CRI này, phần lớn là trong nước, FM trong thành phố đều có thể thu được, trường hợp không thu được, cũng có thể nghe hiệp hội phát thanh Nhật Bản (NHK 日本广播协会), Bản tin nước Mỹ (VOA 美国之音), thậm chí tin tức tiếng Nhật của Bắc Hàn, tần số cụ thể có thể tìm hiểu trên mạng.
Trước khi nghe, bạn cần chuẩn bị kỹ một tờ giấy và một ngòi bút, khi bắt đầu bản tin tiếng Nhât, bạn phải lập tức nghiêm túc nghe, nhất định phải nghe nghiêm túc, không gian xung quanh tốt nhất phải yên tĩnh, mỗi lần nghe được một từ đơn quen thuộc, lập tức viết ra giấy, ví như nghe được "kochira", liền viết ra, nghe được "hajime" viết ngay ra...
Ngày đầu tiên, có thể bạn chỉ nghe được 15 từ, không sao, ngày thứ 2, có thể sẽ tăng đến 27 từ, chỉ cần bạn kiên trì (Mình đặc biệt nhấn mạnh sự kiên trì), sau một thàng, ít nhât bạn có thể nghe được mấy tăng từ, sau nửa năm, những từ đơn mà bạn nắm được đó, về cơ bản đều có thể nghe ra rồi.
Vừa nghe vừa viết như thế này, có 3 điểm thuận lợi lớn: thứ nhất là luyện tập nghe, thứ hai là ôn tập từ vựng, điều thứ ba vô cùng quan trọng, giả sử bạn mới nghe xong một bản tin liên quan đến khu vực Trung Đông, nhưng ở trên giấy viết được 4 từ liên quan, phân biệt là "nổ, 7 người, tử vong, ném bom" những từ khác đều không nghe được, nhưng nó không phải vấn đề nữa, bởi vì dựa vào kiến thức quốc tế của bạn, bạn đã có thể đoán ra: Palestine lại vừa gây ra một vụ ném bom tự sát ở Israel khiến 7 người chết, Israel đã ngay lập tức đáp trả, đối với vụ ném bom của Palestinian.
Nếu như sau này tiếng Nhật của bạn càng ngày càng tiến bộ, bạn phải chuẩn bị tốt khả năng viết nhanh, đoán nhanh, dịch nhanh, bởi vì trong giao tiếp thực tế, đối phương thường nói một đoạn dài mới dứt, do đó, bạn phải bắt được những từ khóa chính, lại dựa vào khả năng ghi nhớ của bạn, dần dần xâu chuổi thành một bản tiếng Trung dài, lúc đó bạn sẽ nhận ra trình độ khẩu ngữ và nghe đã nâng cao rồi.
Nguồn: http://jp.tingroom.com/ (http://jp.tingroom.com/kouyu/shkouyu/5.html)
Chi tiết: (http://ayuevn.blogspot.com/2012/05/lam-nao-e-nang-cao-khau-ngu-tieng-nhat.html)