[2013][D][K.Y.S]Ataru -02/11 | Blue Rose... và sự lừa dối

[Lawliet07]

http://www.sars-fansubs.com/wp-content/uploads/2012/05/Ataru.jpg (http://www.sars-fansubs.com/wp-content/uploads/2012/05/Ataru.jpg)



Thông tin:
Tên phim: Ataru
Tên (romaji): Ataru
Định dạng: Renzoku
Thể loại: Trinh thám
Số tập: 10-11?
Rating trung bình:???
Kênh phát sóng: TBS TV
Phát sóng : 15.04.2012
Thời gian: Chủ Nhật 21:00
Opening theme: Jiyuu e michizure Shiina Ringo

Nội dung: ATARU - người bị "hội chứng bác học" có khả năng mạnh về việc khám phá,quan sát,nhìn xuyên suốt,tìm kiếm và loại trừ chứng cứ trong các vụ án gần như không thể giải quyết.Tại sao anh ấy luôn đi đến hiện trường của các vụ án?Những hành vi kỳ lạ của anh có ý nghĩa gì?Một quá khứ đau buồn dần tiết lộ khi câu chuyện được hé mở.
Một vụ nổ xảy ra ở nhà máy hóa chất,một nạn nhân đã tử vong.Đội điều tra đã kết luận chỉ là một tai nạn,nhưng Ebina Maiko lại nghi ngờ vào kết quả.Khi cô tìm đến hiện tường vụ án một lần nữa,cô đã gặp một người đàn ông tự nhận là "Chokozai".Sau đó,thỉnh thoảng anh ta bật ra những từ rất khó hiểu và rồi thốt nhiên lại... chìm vào giấc ngủ.Và khi Maiko quyết định tìm hiểu ý nghĩ của những từ đó cô nhận ra khi xâu chuỗi chúng lại chính là những manh mối giải quyết vụ án.


Dich theo TBS Drama Wiki từ Sars Fansub


Cast:

Nakai Masahiro as Ataru / Chokozai
Kitamura Kazuki as Sawa Shunichi
Kuriyama Chiaki as Ebina Maiko
Tamamori Yuta as Ebina Sho
Riju Go as Ebina Tatsuo
Okunuki Kaoru as Ebina Mariko
Shimada Kyusaku as Nakatsugawa Youji
Tanaka Tetsushi as Atsumi Reiji
Chihara Seiji as Nozaki Hasuo
Nakamura Yasuhi as Inukai Koshiro
Shounozaki Ken as Matsushima Kouki
Mitsumune Kaoru (光宗薫) as Ishikawa Yui
Nakamura Masaya as Kuroki Nagamasa
Miyoshi Hiromichi (三好博道) as Tamakura Takashi
Ichimura Masachika as Chokozai’s father
Murakami Hiroaki as Larry Inoue




Staff:

PJ leader: Lawliet07(Yunatani)
Translator: bigeastgreen,Yunatani
Editor:Yunatani
Typer: ashura9x
Encoder+ Uploader: Yunatani




Link:
Eposide 01 (http://japanest.com/forum/showthread.php/60190-DKYSAtaru?p=529500#post529500) | MF (http://japanest.com/forum/showthread.php/60190-DKYSAtaru-01-Ke-tu-bay-giohay-goi-vu-an-nay-bang-mat-ma-la-ATARU/page3)
Eposide 02 (http://japanest.com/forum/showthread.php/60190-DKYSAtaru-01-Ke-tu-bay-giohay-goi-vu-an-nay-bang-mat-ma-la-ATARU/page6)| MF (http://www.mediafire.com/#87fyyo49418b0) (http://japanest.com/forum/showthread.php/60190-DKYSAtaru-0211-Blue-Rose-va-su-lua-doi?p=557691&viewfull=1#post557691)



...................
ĐỌC KỸ NỘI QUI BOX TRƯỚC KHI POST.BẤT KỲ BÀI COMMENT NÀO Ở ĐÂY,VI PHẠM NỘI QUI SẼ BỊ DEL VÀ BAN NICK KHÔNG BÁO TRƯỚC.
TIẾN ĐỘ SUB 1-1.5 THÁNG/TẬP.KHÔNG HỐI SUB DƯỚI BẤT KỲ HÌNH THỨC NÀO.
Có ai rảnh làm typer giùm T__T

[dtt]

nếu như tháng rưỡi 1 tập thì tôi đợi cuối năm down xem cho rồi:))

fim này bữa nay rating khá rồi, cùng tầm trên 15, thế là tốt

mọi người vào xem ủng hộ trai già, trai trẻ và gái đẹp đi nào:))

[Lawliet07]

Tôi làm một mình,phải chịu thôi chứ sao giờ,đang kêu réo dụ dỗ typer đây nè =)) =)) =))
Ss eve bay ra hỏi "Tại sao mỗi Tamamori Yuta là có màu"
Pé Law trả lời :"Vì nó là chồng của PJ Leader" =)) =)) =))
Thiệt là bịnh quá xá,nhưng mờ không sao,bềnh thường thôi...
Mỗi tập nó là một vụ án khác nhau đó cô,chả dính dáng gi nhau cả... cần gì chờ full :)) :)) :))

[dtt]

coi đợi tức chết chứ sao:))

thế mỗi tập nó được 5 phút chưa? hay 2 phút thôi?

[Lawliet07]

coi đợi tức chết chứ sao:))

thế mỗi tập nó được 5 phút chưa? hay 2 phút thôi?
Tình hình là ep 1 chưa quá 3',chỉ được ngồi ăn =)) =)) =))
Ep 2 lết được gần 5'... được ăn được làm mặt ngầu được nói một lèo câu thoại... dài ơi là dài,nói về phát hiện rất chi là thông minh của SV y khoa nhưng mặt thì ngu vô đối và đọc thoại y như đang trả bài =)) =)) =))

[ychick]

chưa có link mà đã treo bài để đấy r
biết bao nhiêu fan ở dưới há mồm ngồi hóng ko:31-mos:

[Lawliet07]

chưa có link mà đã treo bài để đấy r
biết bao nhiêu fan ở dưới há mồm ngồi hóng ko:31-mos:
Kệ tui :)) :)) :)) lo time cái Den-O đi,mừ rảnh không >_< typer engsub giùm tui đi

[vaniyo]

Hí hí, dạo này bấn mấy phim trinh thám ghê gứm.
Ngó cái poster thấy anh Nakai có vẻ *nguy hiểm* quá xá :)).
Coi cái tiến độ 1 - 1,5 tháng/tập thì em có cần mua thuốc trợ tim (vì chờ từng tập ý ạ) không :D?

[Lawliet07]

Hí hí, dạo này bấn mấy phim trinh thám ghê gứm.
Ngó cái poster thấy anh Nakai có vẻ *nguy hiểm* quá xá :)).
Coi cái tiến độ 1 - 1,5 tháng/tập thì em có cần mua thuốc trợ tim (vì chờ từng tập ý ạ) không :D?
Mua đi là vưà,phim này bác Nakai nhìn iu lắm.
Cơ mà mình bận yêu người khác,óa óa,phim này bạn í vừa ngầu vưà trẻ con...:aha::aha::aha::aha::aha::aha:

[vaniyo]

Cơ mà mình bận yêu người khác,óa óa,phim này bạn í vừa ngầu vưà trẻ con...:aha::aha::aha::aha::aha::aha:

Có phải bạn Tamamori Yuta không ạ?
Hé hé, sau khi xem bạn ý *điêng điêng* (ôi, mình bị lây bệnh này từ mấy bạ trong hội mê những người dễ thương :))) trong Mỹ nam ver Nhật, em cũng bấn lắm =))
Hóng @@

[Lawliet07]

Đừng bao giờ nhắc đến vai Ren của nó...
*nghiến răng* căm hận vô đôí cái tóc đó...

[Linhanh]

Hehe mềnh cũng đang mần bản Engsub trên SS =))
Phim hay, xứng đáng rating cao
Trai già mí cả trai trẻ đóng đều nuột
:x

[Lawliet07]

http://i1181.photobucket.com/albums/x426/Lawgaya/picture-1.jpg

Minus: Full (http://min.us/mCJpid1Yb)

[dtt]

up minus cho 600MB chắc 2 tiếng hơn quá, sao ko cắt ra?

[Lawliet07]

up minus cho 600MB chắc 2 tiếng hơn quá, sao ko cắt ra?
Căn bản là tôi lười cut,mà cut thường tôi ko up liền chỉ khi nào up liên tục tôi mới treo máy.
Đã up xong rùi đới =)) =)) =))

[Momo-chan]

Vào IDM -> Add URL -> Copy rồi paste cái dưới vào :@)

http://d2.minus.com/1340205870/Pr6wF54KomkHbtHvexIMtw/dbwTWpCCmlxCay/%5BK.Y.S%5DAtaru%2001.avi

/Update IDM bản mới xem có bắt link không :@)? Thêm avi vào file type trong option của idm xem :@)

[bigeastgreen]

cái câu 1,5 tháng ra 1 sub đc đấy chứ :)) thôi đợi chờ là hạnh phúc :)) đợi bao giờ mình thi xong ngồi trans tiếp :))

[tx56]

Xin phép bạn Lawliet07 mình post lên Mediafire để mọi người có sự lựa chọn khi download

Mediafire EP 1

01 (http://www.mediafire.com/download.php?h5g77obqeco5f12) 02 (http://www.mediafire.com/download.php?vktvky479xsx9jz) 03 (http://www.mediafire.com/download.php?hnu2dcpnrnycu9y) 04 (http://www.mediafire.com/download.php?h4komt4g5vmsrp7)

[ashura9x]

Hí hí hí, phim chồng ss Law có rating tập 1 tới 19.9% lun đó nha ^^
đây là link rating các tập tiếp theo (01) 19.9% – (02) 16.9% – (03) 10.9% – (04) 13.8% – (05) 14.5% – (06) 17.4%
(07) 13.5% – (08) 14.7% – (09) 17.1% – (10) 13.5%

Phim Bake thấp kinh khủng =.=

[Jiru]

mình nhìn cái tiến độ hí hí thôi, vậy cũng còn nhanh so với cái JIN, mình hóng nhiều bộ nên thấy cũng quen rồi

Mà xem poster thấy có nhiều người quen ghê !!!!

[gaconbicum]

Cho mình hỏi bộ này có tý hơi hướng siu nhiên ko nhỉ.?Hay chỉ là trinh thám phá án bt.

[phanvietha]

Nhật dạo này toàn phim trinh thám nha =D nhất là kiểu cảnh sát có sự giúp đỡ của 1 bạn có tài năng siêu đặc biệt nhg tính cách cũng thật siêu dị =)) mặt bạn này liệu có đơ như mặt bạn Einomoto Kei trg Kagi no Kakatta Heya không he?? Mong chờ mong chờ xD

[Lawliet07]

Hí hí hí, phim chồng ss Law có rating tập 1 tới 19.9% lun đó nha ^^
đây là link rating các tập tiếp theo
(01) 19.9%
(02) 16.9%
(03) 10.9%
(04) 13.8%
(05) 14.5%
(06) 17.4%
(07) 13.5%
(08) 14.7%
(09) 17.1%
(10) 13.5%

Phim Bake thấp kinh khủng =.=
Bake là phim nào??? Tên quen quen nha.
=)) =)) =)) giờ ss mới biết rating phim luôn í,còn chưa xem engsub mà,vừa sub vừa xem luôn :)) :)) :)) Lười xem trước,với lại xem engsub nhiều hồi đụng thuật ngữ chuyên ngành khó hiểu pà thím.
Mod del hộ Law những bài sau bài post của ashura 9x
*đập bàn* các người khá,thanks người re-up còn người làm sub bị mặc nhiên thừa nhận là nhiệm vụ buộc phải làm à.
À được...

[bekoolz]

Mình mong cái phim này lâu lắm,có bác Nakai đóng đây mà. Dù không phải là fan của Smap nhưng vẫn rất thích Bác.
Phim này chiếu cùng lúc với phim của Oh-chan và Aiba-chan,rating cũng cao lắm.
Nghe cốt truyện là thấy hấp dẫn rồi!!!

[dtt]

thề với cô coi fim này mệt kinh á

mệt vì cứ bị xoắn với 2 anh chị cảnh sát, rồi bác Nakai với hành động điên khùng và những chứng cứ mờ hồ làm tôi cũng mệt, được cái lâu lâu giai xinh gái đẹp xuất hiện giải khuây

[Lawliet07]

thề với cô coi fim này mệt kinh á

mệt vì cứ bị xoắn với 2 anh chị cảnh sát, rồi bác Nakai với hành động điên khùng và những chứng cứ mờ hồ làm tôi cũng mệt, được cái lâu lâu giai xinh gái đẹp xuất hiện giải khuây
=)) =)) =)) thế bỏ 1 phiếu cho việc del topic đi,hahaha.

[ashura9x]

tình hình là em tạm gác Ataru lại và down conc troai ^^
Xem phim này là lần đầu tiên thấy chồng ss Law hem có bại há há há XDDDDDD

[Lawliet07]

tình hình là em tạm gác Ataru lại và down conc troai ^^
Xem phim này là lần đầu tiên thấy chồng ss Law hem có bại há há há XDDDDDD

*tát*
chỉ có Ren mới bại thôi,chứ nó bại bao giờ,hừ hừ.
Nhầm gùi,trong list 4 phim của nó,bại nhất là Ikemen desu ne =)) =)) =)) cực bại

[dtt]

trai xinh gái đẹp cứu hết cả mà

[ashura9x]

lời ss Dtt chí lí :34-nod:

[Lawliet07]

Ta đi báo mod del bài,ban nick vì spam:)) :)) :))
P/S: mod nào vào xóa thì del luôn cái comment này hộ với =)) =)) =))

[dtt]

box này rộng lượng mà:)) ê thế là cuối tháng 7 có tập 2 hả? đến hè sang năm là full bộ hở?

[kojirou_sasaki]

Cho mình hỏi bộ này có tý hơi hướng siu nhiên ko nhỉ.?Hay chỉ là trinh thám phá án bt.

nếu bạn xem film truyền hình của Mỹ "Touch" thì film này cũng dạng gần như vậy , chỉ khác là nhân vật chính giúp phá các vụ án thay vì những con số kết nối những số mệnh của con người .

[Lawliet07]

box này rộng lượng mà:)) ê thế là cuối tháng 7 có tập 2 hả? đến hè sang năm là full bộ hở?

pà cô ra FB giùm tôi...
_.__"
Tình hình chắc là như thế,sắp có engsub concert,tôi lại vứt phim qua 1 bên bi h đấy

[donghosaika]

thấyy phim tỷ lệ ngườii xem cao nên vaòo coi,cũng vừa sem xong tập 1 nhưng thấy thế nào ấy không hấp dẫn lắm cách phá án cũng bình thường không thấy chi chắc tập mở màn chưa có j có lẽ mấy tập sau mới bắt đầu hay

[dtt]

thôi ra tiếp đi cho bà con mừng cô ạ:))

[Queryz a.k.a Beat]

Có ratings trung bình của phim rùi nè ss :))

15.42% [15.6%] – ATARU (+0.20) // Finished

(cái ở ngoài là Tokyohive tính, trong ngoặc là ratings chính thức đc thông báo bời nhà đài)

[ashura9x]

Thể loại phá án này khá hấp dẫn. Bác Nakai đóng quá hay. Ai mà nghĩ ổng 40 rồi chứ ^^
phim hết rùi mà vẫn chưa thấy addicts up mấy tập cuối =.=

[e.g.i]

Phim này đã xem được đến ep10 engsub, rất hay và cảm động :wis:
Chú Nakai cũng rất dễ thương ne~ (bị thích con chuột bông của chú) :cute:
Cảm ơn subteam đã quyết định làm project này :aha:
subteam cố lên :covu:

[murumo_0204]

Phim này có nội dung lạ nhỉ? Rating cũng cao nữa! Mong chờ ep tiếp , thanks subteam nhiu`
p/s: lúc down dzìa tưởng Yuta đóng vai chính ^^

[dtt]

fim này ai chê hả bạn? xem từ đầu tới cuối toàn là khen và rating cao thôi chứ có ai nói chê ko?

fim rating cao ko phải là fim dở đâu

[Lawliet07]

Phim này có nội dung lạ nhỉ? Rating cũng cao nữa! Mong chờ ep tiếp , thanks subteam nhiu`
p/s: lúc down dzìa tưởng Yuta đóng vai chính ^^

Chính cái nỗi gì =)) =)) =)) mỗi tập xuất hiện được có mấy phút,nói mấy câu thoại.Đa phần là translator cho bác Nakai với bà chị thôi,chả làm được rì,cho đến ep 3 là vợi :)) :)) :))
VỢ nóa cũng chưa coi hết nên hâm biết

[Queryz a.k.a Beat]

Tama tới tập 5 phân cảnh nhiều hơn do án mạng xảy ra ngay trong trường của nó luôn :)) mà nói chứ coi 5 tập thấy mấy vụ án đơn giản quá, tất nhiên là giải quyết ko phải dễ nhưng các tình huống xảy ra án mạng ko có gây cấn lắm, xem thấy hay chủ yếu là do các tình tiết của phim được biên kịch xử lý khéo, hài hước nữa, các DV thì đóng hay miễn bàn luôn đi :)) thích lối diễn xuất của anh chị DV chính nhất, vai của bác Nakai thật ra mình lại ko ấn tượng :D

nghe nói có ep2 rùi mà sao bên đây chưa có ss Law :)) thoai còn 3 tập nữa mới tới mình, cứ từ từ vậy ;))

[Lawliet07]

Ep2 nào,đâu ra,cuối tuần mới xong ep 2.Speed là 1.5 tháng/tập mà.
Giữ đúng lịch trình chứ.mon men mon men loạn cả lên là mệt người lém.
Chưa xem tới ep 5,dịch tập nào xem tập đó thui :)) :)) :))

[supernu]

ATARU thật sự rất hay và ý nghĩa, bản thân mình lúc coi cũng phải pause lại khá nhiều để tra từ (cực khó, quá khâm phục những bạn sub phim này) và... xem lại (do ko hiểu) do lỡ ngu dại yêu thích bộ 3 nhân vật chính.
Coi phim chắc hơi mệt thiệt, nhưng rất xứng đáng. Cảm ơn các bạn subteam nhiều nhe :D

[F.kumiko]

Phim phá án nhật luôn rất hay và mang nhiều ý nghĩa, vậy là từ nay trong list phim yêu thích của ta lài dài thêm một bộ nữa :52-stretch:

[hel.c]

Ep2 nào,đâu ra,cuối tuần mới xong ep 2.Speed là 1.5 tháng/tập mà.
Giữ đúng lịch trình chứ.mon men mon men loạn cả lên là mệt người lém.
Chưa xem tới ep 5,dịch tập nào xem tập đó thui :)) :)) :))
Cố lên nhé bạn
Mình cổ vũ bạn :be_eaten::be_eaten:
Mình cũng đam mê thể loại trinh thám nên toàn tìm mấy film thể loại này
Đây cũng là lần đầu mình xem bác Nakai đóng. Htrc' toàn xem kimura hoài :choideu::iluv::iuiu:

[Pearlie]

Lại đúng thể loại mình thích :D
Phim trinh thám Nhật mình thích nhất là phim kết hợp giữa yếu tố hình sự, tâm lý và khoa học, lúc nào cũng bí ẩn và hồi hộp đến phút cuối.

[Lawliet07]

ôi coi giới thiệu hí hửng kéo xuống tính down phim về coi mà rốt cuộc chưa có :-ss quê quá :41-qq: đặt vé ngồi hàng ở đây trc :">
UP ep 1 rồi,xem thì xem cho kỹ,đừng có spam kiểu đó,ngứa mắt lắm

[Lawliet07]

lại down lai chờ. một cảnh quen thuộc. Hix hix

Không chờ được thì đừng có xem.Đi xem engsub hoặc raw đi cho nhanh
Post 10 bài ko bài nào ngó được vừa mắt.
Cái kiểu comment này đọc xong muốn drop PJ luôn cho rùi.
Bực bội

[hel.c]

Không chờ được thì đừng có xem.Đi xem engsub hoặc raw đi cho nhanh
Post 10 bài ko bài nào ngó được vừa mắt.
Cái kiểu comment này đọc xong muốn drop PJ luôn cho rùi.
Bực bội

Bình tĩnh bạn. :erk::erk:
Mong bạn bỏ qua những cmt đó mà tiếp tục làm sub :die_die::jogging:
Vẫn có nhiều người cũng sẵn sàng chờ mà :iluv:
Cố lên :covu::covu3::covu:

[dtt]

fim này nói nhiều, khó dịch, người làm sub thì ko chuyên nghiệp sub fim lại bận đi làm nên sub ra chậm là đúng, trong lúc chờ đợi các bạn có thể xem fim khác trong box, thay phiên xem fim sẽ ko chán mà, hơn nữa phim cũng tập nào hết tập đó, ko đến mức phải ngồi hồi hộp chờ diễn biến kế đâu:))

[Lawliet07]

ATARU 02

http://i1181.photobucket.com/albums/x426/Lawgaya/KYSAtaru02.jpg

Minus (http://minus.com/lbbJ0XPH6BDz28)

[bsb4ever_vn]

Re up Ep2 Mediafire folder

http://www.mediafire.com/#87fyyo49418b0

[Lee_kun]

Mới bị nhỏ bạn đầu độc phim này. Đúng 2 chủ đề mình thích là tự kỷ và trinh thám :"> Bác Nakai trong này đáng yêu kinh khủng ;___; Nhìn như cún con ấy ;___;
Xem Engsub đến lần thứ 2 rồi mà nhiều đoạn vẫn chẳng hiểu gì cả :)). Phim toàn từ chuyên môn khó dịch :|. Thế nên là *kê dép ngồi hóng* sẵn sàng đợi đến lúc nào cũng được :"> Sub team cố lên :"> Yêu sub team nhiều nhiều lắm ý :X:X:X

[Lawliet07]

Mới bị nhỏ bạn đầu độc phim này. Đúng 2 chủ đề mình thích là tự kỷ và trinh thám :"> Bác Nakai trong này đáng yêu kinh khủng ;___; Nhìn như cún con ấy ;___;
Xem Engsub đến lần thứ 2 rồi mà nhiều đoạn vẫn chẳng hiểu gì cả :)). Phim toàn từ chuyên môn khó dịch :|. Thế nên là *kê dép ngồi hóng* sẵn sàng đợi đến lúc nào cũng được :"> Sub team cố lên :"> Yêu sub team nhiều nhiều lắm ý :X:X:X

Thấy chưa,dtt cô thấy chưa,phải hiểu nỗi lòng người dịch là tôi chứ.Suốt ngày ca thán vụ speed của tôi hoài à T^T
*ôm bạn này nước mắt ràn rụa*
Ràng chờ đi bạn,giữa tháng 9 mới có ep 3,mình là cứ đúng 45 ngày mình post 1 tập cơ :(( :(( :((

[ashura9x]

Oa giờ em mới thấy link down ep 2 :2-ahh: ss Law mặc dù bận bịu war, lại còn ngắm nghía mấy bé Jr nhưng vẫn làm việc hiệu quả ^^ hì hì em nói giỡn thôi :"> tập 2 chồng ss chưa bị hao gầy vì hành tây thì phải :24-keke:

[hel.c]

phim này drop r đó ạ :'(