PDA

View Full Version : [Viet translation] All For You - Sato Fumika



khuongtoan
21-06-2012, 02:33 AM
Link online:
http://www.youtube.com/watch?v=HVoMTyPAy4w

KANJI

I know this tenderly
You're always on my mind
Promise you この想いを信じて
強くなれる 優しくなれる
涙 そっと ふいて
星も見えない夜に手の中で
あなたのアドレス最初に見つけた
愛しい声が聞けるのなら きっと
何も怖れないで眠るの overnight

あなたが好き
逢えない時でも 心はつながる
あなたは今何しているんだろう...
想いめぐらせて all for you

誰も二人のことに触れないけど
特別なこと気づいているでしょう
あの日交わした約束は ずっと
変わる事はないと願うの all the time

あなたが好き
逢えない時でも 心を伝えて
何があっても離れないようにと
想いを重ねて all for you

You'll change my world
I'm always on your side
毎日が love story

あなたが好き
逢えない時でも 心はつながる
あなたは今何しているんだろう...
想いめぐらせて

あなたが好き
逢えない時でも 心を伝えて
何があっても離れないようにと
想いを重ねて all for you

強くなれる 優しくなれる
涙 そっと ふいて


ROMAJI

I know this tenderly
You're always on my mind
Promise you kono omoi wo shinjite
Tsuyoku nareru yasashiku nareru
Namida sotto fuite
Hoshi mo mienai yoru ni te no naka de
Anata no adoresu saisho ni mitsuketa
Itoshii koe ga kikeru no nara kitto
Nani mo osorenai de nemuru no overnight

Anata ga suki
I always wanna be with you
Aenai toki demo kokoro wa tsunagaru
Anata wa ima nani shite irun darou...
Omoi megurasete all for you

Daremo futari no koto ni furenai kedo
Tokubetsu na koto kidzuite iru deshou
Ano hi kawashita yakusoku wa zutto
Kawaru koto wa nai to negau no all the time

Anata ga suki
I always wanna be with you
Aenai toki demo kokoro wo tsutaete
Nani ga atte mo hanarenai you ni to
Omoi wo kasanete all for you

You'll change my world
I'm always on your side
Mainichi ga love story

Anata ga suki
I always wanna be with you
Aenai toki demo kokoro wa tsunagaru
Anata wa ima nani shite irun darou...
Omoi megurasete

Anata ga suki
I always wanna be with you
Aenai toki demo kokoro wo tsutaete
Nani ga atte mo hanarenai you ni to
Omoi wo kasanete all for you

Tsuyoku nareru yasashiku nareru
Namida sotto fuite


V-TRANS by khuongtoan

Em nhận ra sự dịu dàng này
Anh vẫn luôn trong tâm trí em
Hứa với anh, em sẽ tin tưởng vào cảm xúc này
Em sẽ có thể trở nên mạnh mẽ và dịu dàng
Nhẹ lau những giọt lệ rơi
Trong đêm tối, những ánh sao vô hình trên tay em
Đã tìm ra địa chỉ nơi anh
Nếu anh có nghe thấy một giọng nói ngọt ngào
Thì dù có chuyện gì hãy quên đi âu lo mà chìm vào giấc ngủ

Em yêu anh
Em luôn được ở bên anh
Dù những lúc không thể gặp nhau nhưng trái tim ta vẫn nối kết
Và lúc này anh đang làm gì...
Khiến em ngập tràn nỗi nhớ mong, tất cả đều vì anh

Dù không ai có thể chạm đến hai ta
Nhưng mình hãy để ý những điều quan trọng
Lời hẹn ước đôi ta trao nhau ngày ấy
Em mãi luôn cầu nguyện cho chúng không đổi thay

Em yêu anh
Em luôn được ở bên anh
Dù những lúc không thể gặp nhau nhưng hãy thổ lộ trái tim mình
Dù có chuyện gì xảy ra thì vẫn sẽ không chia lìa
Chất chồng nỗi nhớ mong, tất cả đều vì anh

Anh sẽ thay đổi cả thế giới của em
Và em mãi luôn ở bên anh
Mỗi ngày đều là một cậu chuyện tình

Em yêu anh
Em luôn được ở bên anh
Dù những lúc không thể gặp nhau nhưng trái tim ta vẫn nối kết
Và lúc này anh đang làm gì...
Khiến em ngập tràn nỗi nhớ mong

Em yêu anh
Em luôn được ở bên anh
Dù những lúc không thể gặp nhau nhưng hãy thổ lộ trái tim mình
Dù có chuyện gì xảy ra thì vẫn sẽ không chia lìa
Chất chồng nỗi nhớ mong, tất cả đều vì anh

Em sẽ có thể trở nên mạnh mẽ và dịu dàng
Nhẹ lau những giọt lệ rơi