PDA

View Full Version : [Other] ♣ Âm nhạc Châu Âu ♣



Hei
19-07-2012, 02:04 AM
Привет http://eemoticons.net/Upload/Rabbit/th_57.gif (http://eemoticons.net/D/Rabbit/th_57), đầu tiên là 2 bài nhạc Nga cực quen thuộc với người VN.


ivASIwtHALM


KairmsARpyo&feature=related


http://eemoticons.net/Upload/Rabbit/th_51.gif (http://eemoticons.net/D/Rabbit/th_51) Ai có bài nào thì đóng góp nhé.

Hei
19-07-2012, 02:22 AM
Kalinka (Калинка) được sáng tác năm 1860. Nổi tiếng thì khỏi nói. Sau đây là 3 bản khác nhau từ truyền thống đến cận đại và hiện đại. http://eemoticons.net/Upload/Rabbit/th_57.gif (http://eemoticons.net/D/Rabbit/th_57)


hV5GbvzhG5k

VJ9q7N5e25c

vvLuOU44nXs



Little snowberry, snowberry, snowberry of mine!
Little raspberry in the garden, my little raspberry!

Ah, under the pine, the green one,
Lay me down to sleep,
Rock-a-bye, baby, rock-a-bye, baby,
Lay me down to sleep.

Little snowberry, snowberry, snowberry of mine!
Little raspberry in the garden, my little raspberry!

Ah, little pine, little green one,
Don't rustle above me,
Rock-a-bye, baby, rock-a-bye, baby,
Don't rustle above me.

Little snowberry, snowberry, snowberry of mine!
Little raspberry in the garden, my little raspberry!

Ah, you beauty, pretty maiden,
Take a fancy to me,
Rock-a-bye, baby, rock-a-bye, baby,
Take a fancy to me.

Little snowberry, snowberry, snowberry of mine!
Little raspberry in the garden, my little raspberry!

Hei
19-07-2012, 11:55 PM
Farewell of Slavianka (Прощание славянки): là một bài hát yêu nước, ra đời khoảng năm 1912 bởi nhà soạn nhạc Vasily Agapkin nhằm tôn vinh những người phụ nữ Slavic có chồng tham gia cuộc chiến Balkan lần thứ nhất.


wOYmRKmMUa4&feature=related

2YX7LoluaF4&feature=related




Arise, Russian Land, defend your Faith!
We have composed many a song in our heart,
Glorifying the native fields.
We've loved you no matter what,
You, our holy Russian land.

You've raised your head high,
Your face has been shining like the sun.
You've become a victim of betrayal --
by those who have cheated and sold you!

Refrain:
Again, march ahead!
Again, the bugle calls!
Again, we'll join the ranks
And all march into the holy battle.
Arise, Russian Land, defend the faith!

Russia's holiness awaits victory.
Respond, the Orthodox host!
Where is your Ilya Muromets, where is Dobrynia?
The mother is summoning her sons.

Refrain

We all are children of a Great Power,
We all remember the forefathers' commandment:
For the sake of the Flag, Honor, Glory,
Pity neither yourself nor the foes.

Arise, Russia, from your prison of slavery,
Victory's spirit is called: time to do battle!
Rise your battle flags
For Truth, Beauty, and Good.

Refrain

Hei
20-07-2012, 10:55 PM
:20-ebby: chờ dài cổ mà ko thấy ai đó đó từng nói là biết bài này post nên ta mần luôn.


tXfQxidhVEg

Million Roses (Dāvāja Māriņa) nghe là thấy quen rồi phải ko :40-pu: một bài hát Latvia cực nổi tiếng. Video này là bản tiếng Nga (Миллион алых роз) do Alla Pugacheva hát. Bài này cũng là bài mở đầu cho album cùng tên được cô phát hành tại Nhật năm 1983.

============

There once lived a painter,
He had a house and his paintings.
He was in love with an actress,
And that actress loved flowers.
Then he sold his house,
Sold his paintings too
And with that money he bought
A whole sea of flowers.

Million, million,
Million of red roses
From your window, from your window
From your window you can see
Who's in love, who's in love
Who's crazy in love with you
My whole life for you
I will turn into flowers

In the morning you'll wake up at your window
Maybe, you've lost your mind
As if still in a dream
Your whole yard is filled with flowers
Suddenly your heart is turning cold
Who's the rich baron doing this?
Instead under the window, barely breathing
The poor painter is standing

Million, million,
Million of red roses
From your window, from your window
From your window you can see
Who's in love, who's in love
Who's crazy in love with you
My whole life for you
I will turn into flowers

The meeting was short
By night she left on a train
But in her life she always remembered
Song of the beautiful of roses
The painter lived out his life alone
Many pains he lived through
But in his life he always had
A whole sea of beautiful roses

Million, million,
Million of red roses
From your window, from your window
From your window you can see
Who's in love, who's in love
Who's crazy in love with you
My whole life for you
I will turn into flowers

maxttien
20-07-2012, 10:57 PM
mình không thật sự thích nhạc Nga nhưng cũng thank cái ủng hộ tinh thần.:9-crazy:

Hei
20-07-2012, 11:01 PM
mình không thật sự thích nhạc Nga nhưng cũng thank cái ủng hộ tinh thần.:9-crazy:

thanks được rồi cần gì vào đây nói dài dòng, lát ta del bài :56-tea:

Ngọc_san
20-07-2012, 11:02 PM
chờ dài cổ mà ko thấy ai đó đó từng nói là biết bài này post nên ta mần luôn
.:23::23::23:
ủa thế ra là của Latvia chứ ko phải Nga à, rắc rối nhẩy:20-ebby:
Mà Đông Âu gồm những nc nào vậy hei, hồi xưa dốt môn địa lý:9-crazy:

Hei
20-07-2012, 11:04 PM
.:23::23::23:

:56-tea: quả nhân nói oan à, sao há hốc mỏ ra thế.

Ngọc_san
20-07-2012, 11:06 PM
là quên. Kiến thức hạn hẹp biết mỗi 2 bài chả trách sao ta quênhttp://eemoticons.net/Upload/White Cat/cute-white-kitten-head-emoticon-141.gif (http://eemoticons.net/D/White-Cat/cute-white-kitten-head-emoticon-141)
trả lời câu trên lun đi hei
http://eemoticons.net/Upload/White Cat/cute-white-kitten-head-emoticon-111.gif (http://eemoticons.net/D/White-Cat/cute-white-kitten-head-emoticon-111)

Hei
20-07-2012, 11:09 PM
.:23::23::23:
ủa thế ra là của Latvia chứ ko phải Nga à, rắc rối nhẩy:20-ebby:
Mà Đông Âu gồm những nc nào vậy hei, hồi xưa dốt môn địa lý:9-crazy:

:cute_rabbit40: ta hơm trả lời, đi hỏi anh gồ đê.

Ngọc_san
20-07-2012, 11:24 PM
hỏi xíu mà làm thấy ghê, hông thèm nữa:29-mad:. Chả còn tình xưa nghĩ cũ gì hết:die_die::die_die:

post bài Nauy chơi, bản original của a better day


http://youtu.be/xu9t5ii0yJk

Vårsøg
av Hans Hyldbakk

No skin det sol e høgste Svealiå
No bli det vår, det kjenne e so vel
De søng så trongt kring alle dalasiå
å synnåvinn han kjem å gjer me sel.

Når sommarn kjem, da bli det fint e fjellå,
da ska e dit å hør kår bekkjinn søng,
å kliv te topps e brattast berjestellå
å vea tort å tåg å tåbærløng.

E kjenne lokt tå gras kring alle haua,
å sola skin, å bjøllåin kling så kløkt.
Å tjønninn legg så blank der e ska laua
me berg ekreng, der e kainn sol me trøkt.

Ådu, å du, kår sårt å sælt e stoinna,
når sola skin frå kvite høgdå ne.
Da væt e vår'n han e kje lenger oinna
at e får levva slik ein somar te.

Da væt e vesst at bekkjinn legg å venta
poinn kalle isa me så sval ein drekk.
- Når hausten kjem å sistkveldskløva henta,
da ska e takk for sommarn så e fekk

bản cover cũng của 1 nhóm Nauy

84wEDXmi4q0

có lyric mà chả biết phát âm thế nào =))

Hei
20-07-2012, 11:26 PM
:29-mad: thím hai thím hai, Na Uy nằm ở Bắc Âu. Để ta lập topic nhạc Bắc Âu rồi quăng qua đó.

Ngọc_san
20-07-2012, 11:28 PM
chếch mị, ko đọc kỹ tưởng mấy nc tham gia eurovison, thôi thêm Bắc Âu vô title đi. Đấy đã bảo chỉ lun đi ko chịu, h thế này đấy:29-mad:

Hei
20-07-2012, 11:30 PM
:18-hot: thôi để đổi thành topic nhạc Châu Âu luôn đi cho nó gọn.

Ngọc_san
20-07-2012, 11:32 PM
:27-lol::27-lol::27-lol::27-lol::27-lol:
cũng là Âu cả. Cũng may ko vì hồi xưa kiểm tra địa 3d thì đâu có lắm topic thế này:9-crazy::9-crazy::9-crazy:

Hei
20-07-2012, 11:32 PM
đổi rồi đấy, cho khỏi cãi lộn :19-hug:

Ngọc_san
20-07-2012, 11:34 PM
ghi Châu Âu là ta chơi Celtic vô đấy:9-crazy:

Hei
20-07-2012, 11:36 PM
ghi Châu Âu là ta chơi Celtic vô đấy:9-crazy:

:71: thoải mái. Êh mà học hát bài a better day ta nghe đê.

Ngọc_san
20-07-2012, 11:39 PM
ý là bài Vårsøg hả, a better day hát tiếng Anh mà, hát tiếng Nauy cho máu. Hei nổi tiếng ham học hỏi, hát cả tiếng Ả Rập Tây Tạng mà, hay hei hát đi rồi ta nghe:9-crazy:

Hei
20-07-2012, 11:41 PM
ý là bài Vårsøg hả, a better day hát tiếng Anh mà, hát tiếng Nauy cho máu. Hei nổi tiếng ham học hỏi, hát cả tiếng Ả Rập Tây Tạng mà, hay hei hát đi rồi ta nghe:9-crazy:

quả nhân biết mình tài hèn sức mọn :71: nàng đừng kiếm cớ từ chối.

Ngọc_san
20-07-2012, 11:43 PM
thôi thì hát ngày tươi sáng cũng dc, cỡ Hei là ăn đứt bà Vân zòi. :40-pu:

Hei
20-07-2012, 11:46 PM
ngày tươi sáng là bài gì? Vân là bà nào? :22-idle:

Quăng 1 bài nhạc Nga cho đung chủ đề, gái Nga đệp :khec::khec:


ERDq998FMMg

ANNY_3003
21-07-2012, 12:29 AM
Em xin góp 1 bài nhạc Nga. ♥♥♥
"TROIKA" - Cỗ xe tam mã

http://www.youtube.com/watch?v=tyBQ_EHEpqI

Momo-chan
21-07-2012, 12:34 AM
Góp 1 bài của Alex đệp trai - Tôi hỏi cây tần bì :(


http://youtu.be/t-GxVePiyTU

ANNY_3003
21-07-2012, 12:38 AM
Em thích bài này của Alex lắm :x
Cũng đang muốn post mà anh Ara post rồi ^^

Giai điệu buồn, nhạc buồn, thêm tiếng violin não lòng _ _!

Hei
21-07-2012, 01:13 AM
:71: Trc có post 1 lần ở topic khác mà chắc ít ai thấy nên post lại. Một bài nhạc phản đối chiến tranh VN khá hay của nhóm nhạc Thụy Điển Knutna Nävar.


7jHq2r6BQA0

Fri3ng3R
21-07-2012, 11:42 AM
:20-ebby: chờ dài cổ mà ko thấy ai đó đó từng nói là biết bài này post nên ta mần luôn.


tXfQxidhVEg

Million Roses (Dāvāja Māriņa) nghe là thấy quen rồi phải ko :40-pu: một bài hát Latvia cực nổi tiếng. Video này là bản tiếng Nga (Миллион алых роз) do Alla Pugacheva hát. Bài này cũng là bài mở đầu cho album cùng tên được cô phát hành tại Nhật năm 1983.

============

There once lived a painter,
He had a house and his paintings.
He was in love with an actress,
And that actress loved flowers.
Then he sold his house,
Sold his paintings too
And with that money he bought
A whole sea of flowers.

Million, million,
Million of red roses
From your window, from your window
From your window you can see
Who's in love, who's in love
Who's crazy in love with you
My whole life for you
I will turn into flowers

In the morning you'll wake up at your window
Maybe, you've lost your mind
As if still in a dream
Your whole yard is filled with flowers
Suddenly your heart is turning cold
Who's the rich baron doing this?
Instead under the window, barely breathing
The poor painter is standing

Million, million,
Million of red roses
From your window, from your window
From your window you can see
Who's in love, who's in love
Who's crazy in love with you
My whole life for you
I will turn into flowers

The meeting was short
By night she left on a train
But in her life she always remembered
Song of the beautiful of roses
The painter lived out his life alone
Many pains he lived through
But in his life he always had
A whole sea of beautiful roses

Million, million,
Million of red roses
From your window, from your window
From your window you can see
Who's in love, who's in love
Who's crazy in love with you
My whole life for you
I will turn into flowers

1 Tỷ đóa hồng...

Hei
22-07-2012, 09:43 PM
http://eemoticons.net/Upload/Black Cat/00000.gif (http://eemoticons.net/D/Black-Cat/00000) Nhạc Celtic nào.


P1VzNgGMX4U


You can't believe my history's real,
Come with me to the firelands.
You make me feel there is no one else,
Stay with me in the firelands.

Can you tell me if you love me?
Do you like flames along the sky?
Can you give me storms and sunshines?
Stay with me in the firelands.

You make me feel my history's real,
Stay with me in the firelands.
You can't believe there is no more light,
Come with me to the firelands.

Can you tell me if you love me?
Do you like flames along the sky?
Can you give me storms and sunshines?
Stay with me in the firelands.

You make me feel my history's real,
Stay with me in the firelands.
You can't believe there is no more light,
Come with me to the firelands.

Can you tell me if you love me?
Do you like flames along the sky?
Can you give me storms and sunshines?
Stay with me in the firelands.

Firelands...
Firelands...
Firelands.

Hei
03-08-2012, 01:25 PM
:71: t.A.T.u. chắc nhiều người còn nhớ



YkuJp__-gYQ


Ot1cuHbiVuY

Hei
03-08-2012, 01:33 PM
up lại cái này :71:


1FExIWex_vc

WHEN THE STORM IS RAGING,
AND THUNDER ROLLS,
DELIVER US FROM THE OCEAN

SAVE OUR SOULS.

Chorus
A THIARNA DEAN TROCAIRE (This is Irish for Lord have Mercy)
A CHRIOST DEAN TROCAIRE (This is Irish for Christ have Mercy)
A THIARNA DEAN TROCAIRE
A CHRIOST DEAN TROCAIRE.

WHEN THE WINDS ARE HOWLING VIGIL KEEP
SHELTER US AND SAVE US FROM THE DEEP

Chorus
A THIARNA DEAN TROCAIRE
A CHRIOST DEAN TROCAIRE
A THIARNA DEAN TROCAIRE
A CHRIOST DEAN TROCAIRE

THANK YOU LORD YOU HAVE BROUGHT US SAFE TO SHORE
BE OUR STRENGTH AND PROTECTION EVERMORE.

Chorus
A THIARNA DEAN TROCAIRE
A CHRIOST DEAN TROCAIRE
A THIARNE DEAN TROCAIRE
A CHRIOST DEAN TROCAIRE

Bridge
DEAN TROCAIRE
DEAN TROCAIRE
A THIARNA

Chorus
A THIARNA DEAN TROCAIRE
A CHRIOST DEAN TROCAIRE
A THIARNA DEAN TROCAIRE
A CHRIOST DEAN TROCAIRE.

Chorus
A THIARNA DEAN TROCAIRE
A CHRIOST DEAN TROCAIRE
A THIARNA DEAN TROCAIRE
A CHRIOST DEAN TROCAIRE.

Hei
11-08-2012, 12:38 AM
:71: Tiếp theo là một bài hát cực nổi tiếng và cũng cực lâu đời có nguồn gốc từ nước Anh. Giai điệu của nó được cho rằng đã ra đời vào khoảng cuối TK 16 đầu TK17.

Bên cạnh đó là giả thiết bài hát là tác phẩm được vua Henry VIII sáng tác dành riêng cho hoàng hậu Anne Boleyn (cặp vợ chồng này thì quá nổi rồi). Nhưng cũng có giả thiết khác cho rằng chính con họ, nữ hoàng Elizabeth I là tác giả của ca khúc.



pHhA70sLjPI

Ngọc_san
11-08-2012, 12:49 AM
ơ hát bằng tiếng La Tinh à. Hát trong nhà thờ thì hết xẩy http://eemoticons.net/Upload/Heili Cat/Heili Cat 006.gif (http://eemoticons.net/D/Heili-Cat/Heili Cat 006)
Bài của Celtic hay ế n http://eemoticons.net/Upload/Heili Cat/Heili Cat 021.gif (http://eemoticons.net/D/Heili-Cat/Heili Cat 021)

Hei
11-08-2012, 12:56 AM
:9-crazy: đào đâu ra mấy cái emo nhí nhảnh thế.

Bài tiếp theo nàng mà ko biết thì ta đi bằng đầu :71:


Wt4JSRHIKYk&feature=related

Ngọc_san
11-08-2012, 12:59 AM
^ thì cái series n đưa cho m đấy chứ đâu rahttp://eemoticons.net/Upload/Heili Cat/Heili Cat 000.gif (http://eemoticons.net/D/Heili-Cat/Heili Cat 000)
"dàn thiên lý đã xa"http://eemoticons.net/Upload/Heili Cat/Heili Cat 008.gif (http://eemoticons.net/D/Heili-Cat/Heili Cat 008)

Hei
11-08-2012, 01:01 AM
Mạn phép ngoài lề :71: quất cái version VN lên


p0ElZ_lMwm4

sao lời Việt nghe buồn dã man, có điều chị trong clip nì đệp :8-cool:

Ngọc_san
11-08-2012, 01:03 AM
tặng anh "chúi chiên" vùng Celtic này http://eemoticons.net/Upload/Heili Cat/Heili Cat 026.gif (http://eemoticons.net/D/Heili-Cat/Heili Cat 026)

Hei
17-08-2012, 06:02 PM
:)) Hồi trc ta mê bài này cực mà ko biết hót tiếng Nga nên edit lại tiếng Anh cho dễ hót, giờ đọc thấy mắc cười =))


xSYcMXWXxvs

:40-pu: ai muốn hót theo tiếng Anh thì nhìn cái bên dưới nhé

The days go by, the years flow away
The oceans run dry....

But you’re alone, in your soul and your eyes
These tears, these wounds...

But don't you look…look around
Stay the way you are
Stay yourself
The world lights up in your eyes, love in your heart.

You watched all love movies
But there's also a lot of fairytales in [real] life

Don't hurry, you will see
Everything will happen just not right away.

Don't you look, don't look around
Stay the way
Stay yourself
The world lights up in your eyes, love in your heart.

Hei
27-08-2012, 02:27 PM
:71: bài này thì quá quen rồi: Песенка Крокодила Гены


BVU2KzMP_18

Mặc những khách bộ hành ở ngoài đường
Đang chạy vội qua biết bao vũng nước
Và nước chảy trên đường nhựa như suối
Mặc khách qua đường cứ mãi than van
Rằng hôm này ngày mới tệ làm sao
Không hiểu sao tớ vẫn vui làm vậy

ĐK:
Kèn Armônica trên môi tớ réo rắt
Khách qua đường đều ngoái cổ nhìn xem
Ngày sinh nhật thật là tiếc làm sao
Bởi mỗi năm chỉ một ngày sinh nhật

Thầy phù thuỷ bỗng ở đâu bay tới
Trên chiếc trực thăng xanh nhạt màu trời
Và thế là được xem phim miễn phí
Và , chắc chắn thầy sẽ để cho tớ đấy
Tặng tớ 500 chiếc kem Eskimo

ĐK:
Kèn Armônica lại réo rắt trên môi
Khách qua đường tất cả đều ngoái cổ
Ngày sinh nhật - sao lại tiếc thế nhỉ
Sao mỗi năm sinh nhật chỉ một lần.

:71: phiên bản tiếng Nhật


VCLcz13k3gc

Hei
27-09-2012, 01:24 AM
:hehe: bài này cũng quá quen thuộc, Pirates of the Caribbean 4

My Jolly Sailor Bold : bắt nguồn từ một khu ổ chuột vào những năm 1790, 1780 hoặc có thể trc đó.


W_Xe3T1bng4

Upon one summer's morning, I carelessly did stray,
Down by the Walls of Wapping, where I met a sailor gay,
Conversing with a bouncing lass, who seem'd to be in pain,
Saying, William, when you go, I fear you will ne'er return again.

His hair it does in ringlets hang, his eyes as black as sloes,
May happiness attend him wherever he goes,
From Tower Hill, down to Blackwall, I will wander, weep and moan,
All for my jolly sailor bold, until he does return.

My father is a merchant—the truth I now will tell,
And in great London City in opulence doth dwell,
His fortune doth exceed £300,000 in gold,
And he frowns upon his daughter, 'cause she loves a sailor bold.

A fig for his riches, his merchandize, and gold,
True love is grafted in my heart; give me my sailor bold:
Should he return in poverty, from o'er the ocean far,
To my tender bosom, I'll fondly press my jolly tar.

My sailor is as smiling as the pleasant month of May,
And oft we have wandered through Ratcliflfe Highway,
Where many a pretty blooming girl we happy did behold,
Reclining on the bosom of her jolly sailor bold.

Come all you pretty fair maids, whoever you may be,
Who love a jolly sailor bold that ploughs the raging sea,
While up aloft, in storm or gale, from me his absence mourn,
And firmly pray, arrive the day, he home will safe return.

My name it is Maria, a merchant's daughter fair,
And I have left my parents and three thousand pounds a year,
My heart is pierced by Cupid, I disdain all glittering gold,
There is nothing can console me but my jolly sailor bold.

Shadow of Death
27-09-2012, 11:02 AM
May it be - Enya :D Chắc ai cũng biết bài này

http://www.youtube.com/watch?v=Ljm5225B_cg

Hei
27-09-2012, 11:51 AM
:71: trong box này ta có post disco của Enya luôn đấy. Jimmy Page tham gia post bài trong đây cho vui nhá.

Shadow of Death
27-09-2012, 11:53 AM
Forum ta có cho phép post nhạc lossless ko sếp :"> em post cái album the very best of enya luôn

Hei
27-09-2012, 11:58 AM
có chứ :71: cứ thoải mái.

Shadow of Death
27-09-2012, 11:59 AM
có chứ :71: cứ thoải mái.
Ok vậy em up xong rồi post vào cái discography của sếp luôn:59-want:

Hei
27-09-2012, 12:03 PM
:71: gút gút, có gì hay ho cứ quăng hết lên đây share với mọi người để mở rộng tầm mắt.

Shadow of Death
27-09-2012, 12:06 PM
Thể loại celtic, new age chỉ còn bộ lossless OST The Lord of The Rings (135 bài) thiếu 1 bài The Eyes of White Tower :( nhưng hơi nặng để hôm sau up :59-want:

Hei
27-09-2012, 12:08 PM
:71: ra cũng mê nhạc và phim Mỹ, thế mà ta cứ tưởng chỉ mê mỗi phim Nhật.

Shadow of Death
27-09-2012, 12:17 PM
:71: ra cũng mê nhạc và phim Mỹ, thế mà ta cứ tưởng chỉ mê mỗi phim Nhật.

Nhật mới mê hơn 1 năm nay thôi sếp, trước đó toàn phim Âu Mỹ, cả rock Âu Mỹ các kiểu :59-want: Đã post album the very best of enya :D

Hei
27-09-2012, 12:20 PM
:71: ồ, ta thích rồi nha.

Shadow of Death
27-09-2012, 12:22 PM
Hê hê vậy chắc bác Heian thích band này chứ ;;)

http://www.youtube.com/watch?v=f_-KUCK9Nkc

Hei
27-09-2012, 12:25 PM
chắc rồi =))

Hei
27-09-2012, 12:28 PM
:71: hơi lạc đề topic nhưng đây cũng là nhóm ta thích.


B58OBfM-8A4

Shadow of Death
27-09-2012, 12:50 PM
Vừa post cái discography của Led Zeppelin tự sướng :71:

Hei
27-09-2012, 01:04 PM
2iUPb7y0hgE&feature=related

Hei
27-09-2012, 01:23 PM
Zu3VwANi674&feature=related


yAmPLkcXluY&feature=related

Hei
10-11-2012, 01:00 AM
Sang Ukraine nào :D

Hai bài này là soundtrack của bộ phim Everything is Illuminated trích từ quyển tiểu thuyết đầu tay cùng tên và bán khá chạy của nhà văn mỹ gốc Do Thái Jonathan Safran Foer.

Nội dung kể về chuyến đi để được nhìn lại mảnh đất cội nguồn của anh chàng người Mỹ gốc Do Thái Jonathan Foer. Đó là ngôi làng Trachimbrod nơi ông nội của anh sinh ra và lớn lên. Trachimbrod là một ngôi làng nhỏ nằm ở vùng đồng bằng thuộc loại màu mỡ nhất Đông Âu. Ông nội của Jonathan đã may mắn lên tàu sang Mỹ 1 tuần trước khi xảy ra cuộc thảm sát để tìm chỗ ở cho người vợ đầu tiên tên Agustine đang mang thai. Cuộc tìm kiếm của Jonathan được giúp đỡ bởi 2 ông cháu người Ukraine cùng chú chó Sammy Davis Jr. Jr. của họ.

Trong phim thì ngôi làng Do Thái này đã bị quân Đức tàn sát trong Thế chiến 2 chỉ còn lại một người sống sót nhưng trên thực tế thì còn khoảng 33 người và ko chỉ một mình ngôi làng này bị tàn sát mà cả ngôi làng kế cận.

Diễn viên thủ vai Jonathan thì chắc ai cũng quen thuộc, đó là Elijah Wood. Anh từng nổi tiếng qua series phim The Lord of the Rings


ZdihDYpo6gI

Fgd-6kxbxww

Hei
18-11-2012, 10:47 PM
ibGOMkDaM2Y

:hurry: thuộc bài này và bài Katyusha. :cry: Đi du lịch Nga là phải đi vào ngày 9/5 mới đã.

Hei
08-03-2013, 06:23 PM
:be_eaten: nước Nga iu dấu, hãy chờ trẫm..

Hei
22-03-2013, 02:08 PM
Россиянка :love: Russian girl/woman.


hELXkE4B1qM

e06FstXnQAI

Особая стать и осанка
Special items and posture
Волос белокурых волна
Blond wavy hair
Девчонка моя, россиянка
My girl, Russian girl,
Пришлась по душе мне она
She came in my soul

Я с ней познакомился летом
I met her in the summer
В июле мне так повезло
In July, I was so lucky
А это крутая примета
And it's cool sign
Мне даже зимой с ней тепло
With her, even in winter it's warm

А в России, моей России
And in Russia, my Russia
Если б только меня спросили
If they only asked me
Я ответил бы всем не тая
I would say them it's not melting
Да, в России, моей России
Yes, in Russia, my Russia
Что ни девушка - то красивей
No matter what - she is beautiful
Но всех лучше девчонка моя
She is better than all the girls
Всех милей россиянка моя
She is more loving than all the girls

Такая любовь между нами
That's the love between us
Мы вечером вместе и днём
We are together in evenings and daytime
Не выразишь даже словами
You don't express even the words
Как нам хорошо быть вдвоём
How it's great when we're together

Hei
26-06-2013, 06:16 PM
:be_eaten:trời ơi mấy anh đặc nhiệm men-lỳ chít ngừi :dead1: bao nhiêu năm rồi em còn mãi u mê


N6R-6Mtqk6g

Ла-ла-ла-ла-ла-ла
Ла-ла-ла-ла-ла-ла
Ла-ла

Здравствуй, милое солнце моё!
Я тебе с поля боя пишу.
Надо мной здесь кружит вороньё,
Только я умирать не спешу.

Мы ещё погуляем с тобой,
Потанцуем под небом ночным.
Отслужив, я приеду домой
И ты скажешь подружкам своим:


Припев:
Русский парень от пуль не бежит,
Русский парень от боли не стонет,
Русский парень в огне не горит,
Русский парень в воде не тонет.

Русский парень от пуль не бежит,
Русский парень от боли не стонет,
Русский парень в огне не горит,
Русский парень в воде не тонет.


Ла-ла-ла-ла-ла-ла
Ла-ла-ла-ла-ла-ла
Ла-ла

Пусть не скоро, но вновь за столом
Соберётся вся наша семья.
Про любовь под гитару споём
И обнимемся, слёз не тая.

Снова в небо ракета пошла,
Далеко я от дома теперь.
Я хочу, чтоб меня ты ждала,
Я к тебе возвращусь, только верь.


Припев:
Русский парень от пуль не бежит,
Русский парень от боли не стонет,
Русский парень в огне не горит,
Русский парень в воде не тонет.

Русский парень от пуль не бежит,
Русский парень от боли не стонет,
Русский парень в огне не горит,
Русский парень в воде не тонет.

Ла-ла-ла-ла-ла-ла
Ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла
Ла-ла-ла-ла-ла-ла
Ла-ла-ла-ла-ла-ла
Ла-ла-ла



----------------------


Hello, my dear sun!
I write to you from battlefield
Above me here crow circles
Only I don't hurry to die.

I still walk with you,
Dance under the nightly sky.
Served, I go home,
And you say to your girlfriend:


Chorus:
Russian guy from the bullets doesn't run
Russian guy from the pain doesn't moan
Russian guy on fire doesn't burn
Russian guy in water doesn't sink.

Russian guy from the bullets doesn't run
Russian guy from the pain doesn't moan
Russian guy on fire doesn't burn
Russian guy in water doesn't sink.


Let not quickly, but again at the table
Meets all my family
(We) sing according to the guitar about the love
And (we) embrace, the tears didn't hide.

The rocket went again in the sky
I'm far from home now
I want you to waited for me
I am going to return to you, just believe.

Hei
24-08-2013, 02:05 PM
:be_eaten: Cossack nha


t74er5nTMHo

M2esIeN8E1k

Hei
24-08-2013, 02:26 PM
=))=))=))=))=))=))=))=))=))=))=))=)) thích bản gốc này nhất


pzmI3vAIhbE

:hehe: NB ver.


KzmFMOS8Qtg

Hei
12-11-2013, 04:58 PM
PO4YQEqC82o

Don Cossack regiment is marching through a steppe
A Cossack lowered his head in despair
Oh, he was missing his home
The rein was dropped onto the horse's mane
Oh, he was missing his home
The rein was dropped onto the horse's mane

Oh, his fleece hat was messy
Home sickness is killing him
Ah! He looks blank into the steppe
Even though there is nothing to see
Ah! He looks blank into the steppe
Even though there is nothing to see

The Cossack shook his head
And say sadly to his comrades
"Oh! My heart bleeds"
"How I wish to be at home now"
"Oh! My heart bleeds"
"How I wish to be at home now"

Flying past the road
Rid of the feeling of depression
Ah! Riding the horse at full speed
Whistling with his sword high in the charge!
Ah! Riding the horse at full speed
Whistling with his sword high in the charge!

The glorious army is in the steppe hand
All walking and singing like the nightingale
Kovyl'na, my homeland
Take a bow from the red Cossack!
Kovyl'na, my homeland
Take a bow from the red Cossack!
Kovyl'na, my homeland
Take a bow from the red Cossack!

Hei
12-11-2013, 05:26 PM
Очи Черные - Dark Eyes
(wiki) (http://en.wikipedia.org/wiki/Dark_Eyes_(song))


g2XLKabsYMg

WEaPOIAkaZg

Dark and burning eyes, Dark as midnight skies
Full of passion flame, full of lovely game
Oh how I'm in love with you, oh how afraid I am of you.
Days when I met you made me sad and blue.

Oh, not for nothing are you darker than the deep!
I see mourning for my soul in you,
I see a triumphant flame in you:
A poor heart immolated in it.

But I am not sad, I am not sorrowful,
My fate is soothing to me:
All that is best in life that God gave us,
In sacrifice I returned to the fiery eyes!

Hei
18-08-2014, 10:48 AM
Ireland


qqAFDRizW4c

tJScrN183Io

=====================

Celtic Thunder Mythology - 'The Rocky Road To Dublin'
Chorus

Hunt the Hare and turn her down the rocky road
all the way to Dublin, Whack follol de rah!

Twas in the merry month of May, from me home I started,
Left the girls in Tuam, nearly broken hearted,
Saluted father dear, kissed me darling mother,
Drank a pint of beer, me grief and tears to smother,
Then off to reap the corn, leave where I was born
Cut a stout black thorn to banish ghosts and goblin;
Bought a pair of brogues, rattling o'er the bogs
And fright'ning all the dogs on the rocky road to Dublin.
One, two, three four, five

Chorus

Hunt the Hare and turn her down the rocky road
all the way to Dublin, Whack follol de rah!

In Mullingar that night I rested limbs so weary,
Started by daylight next morning blithe and early,
Took a drop of pure to keep me heart from sinking;
Thats a Paddy's cure whenever he's on drinking.
See the lassies smile, laughing all the while
At me curious style, 'twould set your heart a bubblin'
Asked me was I hired, wages I required,
I was almost tired of the rocky road to Dublin.
One, two, three four, five

Chorus

Hunt the Hare and turn her down the rocky road
all the way to Dublin, Whack follol de rah!

In Dublin next arrived, I thought it such a pity
To be soon deprived a view of that fine city.
So then I took a stroll, all among the quality;
Me bundle it was stole, all in a neat locality.
Something crossed me mind, when I looked behind,
No bundle could I find upon me stick a wobblin'
Enquiring for the rogue, they said me Connaught brogue
Wasn't much in vogue on the rocky road to Dublin.
One, two, three four, five

Chorus

Hunt the Hare and turn her down the rocky road
all the way to Dublin, Whack follol de rah!

From there I got away, me spirits never falling,
Landed on the quay, just as the ship was sailing.
The Captain at me roared, said that no room had he;
When I jumped aboard, a cabin found for Paddy.
Down among the pigs, played some hearty rigs,
Danced some hearty jigs, the water round me bubbling;
When off Holyhead I wished meself was dead,
Or better for instead on the rocky road to Dublin.
One, two, three four, five

Chorus

Hunt the Hare and turn her down the rocky road
all the way to Dublin, Whack follol de rah!

The boys of Liverpool, when we safely landed,
Called meself a fool, I could no longer stand it.
Blood began to boil, temper I was losing;
Poor old Erin's Isle they began abusing.
"Hurrah me soul" says I, me Shillelagh I let fly.
Some Galway boys were by, saw I was a hobble in,
With a load "Hurray !" joined in the affray.
We quickly cleared the way for the rocky road to Dublin.
One, two, three four, five

Chorus (x 2)

Hunt the Hare and turn her down the rocky road
all the way to Dublin, Whack follol de rah!

Hei
19-08-2014, 09:25 AM
aqm-S9J1s_k

A Place In The Choir

All God's creatures got a place in the choir,
Some sing low and some sing higher,
Some sing out loud on the telephone wire,
Some just clap their hands or paws or anything they got.

All God's creatures got a place in the choir,
Some sing low and some sing higher,
Some sing out loud on the telephone wire,
Some just clap their hands or paws or anything they got.

Listen to the top with the little birds singing,
And the melodies and the high notes ringing,
And the hoot-owl cries over everything,
And the blackbird disagrees.

Singing in the night time singing in the day,
And the little duck quacks and he's on his way,
And the otter hasn't got much to say,
And the porcupine talks to himself.

All God's creatures got a place in the choir,
Some sing low and some sing higher,
Some sing out loud on the telephone wire,
Some just clap their hands or paws or anything they got.

The dogs and the cats, they take up the middle,
Where the honeybee hums and the cricket fiddles,
The donkey brays and the pony neighs,
And the old gray badger sighs.

Well listen to the bass its the one on the bottom,
Where the bullfrog croaks and the hippopotamus,
moans and groans with a big to do,
And the old cow just goes moo.

All God's creatures got a place in the choir,
Some sing low and some sing higher,
Some sing out loud on the telephone wire,
Some just clap their hands or paws or anything they got.

Its a simple song living song everywhere,
By the ox and the fox and the grizzly bear,
The grumpy alligator and the hawk above,
The sly old weasel and the turtledove.

All God's creatures got a place in the choir,
Some sing low and some sing higher,
Some sing out loud on the telephone wire,
Some just clap their hands or paws or anything they got.

All God's creatures got a place in the choir,
Some sing low and some sing higher,
Some sing out loud on the telephone wire,
Some just clap their hands or paws or anything they got.

All God's creatures got a place in the choir,
Some sing low and some sing higher,
Some sing out loud on the telephone wire,
Some just clap their hands or paws or anything they got.

All God's creatures got a place in the choir

Hei
27-03-2015, 11:01 PM
Once Upon a December (Russian version) :iluv:


QUz-SMivmbs

Translation:

Like the window's pattern
The past is close once again.
Someone sang a song to me
On one winter night sometime.
Like it was coming alive in the past
The warmth of someone's gentle arms.
The waltz of the exquisite guests
And brave horses running.
The waltz spun and carried me
As if beckoning its tale.
The first ball and the first waltz
Resound in me at this moment.
Mirrors of amber
Reflect my delight.
Someone sang at daybreak
Leaving her cherished home.
You will be, in December
Here with me again, darling.

Hei
15-04-2015, 10:41 PM
:big_ love:dễ thương quá, Kalinka


7yKy1t0Lx2s

Калинка
Калинка, калинка, калинка моя!
В саду ягода малинка, малинка моя!

Ах, под сосною, под зеленою,
Спать положите вы меня!
Ай-люли, люли, ай-люли, люли,
Спать положите вы меня.

==============

Kalinka
Little red berry, red berry, red berry of mine!
In the garden (there is) a berry - little raspberry, raspberry of mine!

Ah, under the pine, the green one,
Lay me down to sleep,
Oh-swing, sway, Oh-swing, sway,
Lay me down to sleep.

Hei
22-04-2015, 10:12 AM
:dead1:9/5 anh ko đi Nga được, anh cú. Anh trở lại với mấy em Pháp xinh tươi.


NHaVuwe-GKA

Bric à brac

J'ai décidé
Mes désirs, mes idées,
De les garder
Comme barricadés

Car les aider
À s'évader, à minauder,
M'avait désaccordée

Intimidée,
Par des brassées d'orchidées,
Oui j'ai cédé j'ai trop bavardé

{Refrain:}
Mon bric à brac
Mes petits secrets en vrac
Tombés de mon sac
Mes "pourquoi?", mes "comment?"
Mes "quoique".
Mon coeur tit tac
Mes crises de rire de larmes de trac
Pour qui je craque
Qui je gracie et qui j'attaque.

Mes rendez-vous,
Mes rêves profonds
Comme des forêts d'acajou
Ke vous les avoue

Les peaux de loups
Pour faire au fond d'un igloo
Un lit très doux
Sont à vous

A quoi je joue,
Vous savez tout,
Je sens monter tout à coup
Le rouge à mes joues

{au Refrain}
Qui je gracie et qui j'attaque

Intimidée,
Par des brassées d'orchidées,
Oui j'ai cédé j'ai trop bavardé

========================

Jumble

I decided
My wants, my ideas,
To keep them
As if barricaded

Because helping them
To escape, to simper
Unbalanced me

Intimidated
By armfuls of orchids
Yes I gave in I talked too much

{Chorus:}
My jumble
My little secrets in bulk
Fallen from my bag
My "whats?", my "whys?"
My "howevers?"
My heart is ticking
My fits of laughter of tears of nerves
For which I fall
Which I pardon and which I attack.

My meetings
My deep dreams
Like mahogany forests
I confess to you

The wolfskins
To make at the back of the igloo
A very soft bed
Are yours

What am I playing at,
You know everything
Suddenly I feel the blush
Rising to my cheeks

{Chorus}
Which I pardon and which I attack.

Intimidated
By armfuls of orchids
Yes I gave in I talked too much.

Hei
13-08-2015, 12:46 AM
3jm93i4UUJc

Синий Платочек

Синенький, скромный платочек
Падал с опущенных плеч
Ты говорила, Что не забудешь
Ласковых, радостных встреч

Порой ночной
Мы распрощались с тобой
Нет больше ночек, где ты, платочек?
Милый, желанный, родной?

Помню, как в памятный вечер
Падал платочек твой с плеч,
Как провожала и обещала
Синий платочек сберечь

И пусть со мной
Нет сегодня любимой, родной,
Знаю, с любовью как изголовью
Прячешь платок голубой.

Письма твои получая,
Слышу я голос живой.
И между строчек синий платочек
Снова встает предо мной.

И часто в бой
Провожает меня облик твой,
Чувствую, рядом с любящим взглядом
Ты постоянно со мной

Сколько заветных платочков
Носим мы в сердце с собой!
Радости встречи, девичьи плечи
Помним в страде боевой.

За них, родных,
За них, родных,
За синий платочек,
Что был на плечах дорогих!

Hei
11-09-2015, 10:57 AM
Lý do có cảm tình với nước Đức đầu tiên là choccolate :drink1: hồi đó được tặng 1 hộp chocolate của Đức ăn mệt nghỉ. Sau đó là "chết" đến mấy phim Đức-Áo chiếu trên tivi hồi đó, rồi World Cup 2002 anh Miroslav Klose quá "đập chai"....:big_ love: nói chung là có thiện cảm toàn tập với nước Đức.



https://www.youtube.com/watch?v=Zep8ZFcZztM

Ich hab die Nacht geträumet

Ich hab die Nacht geträumet
wohl einen schweren Traum,
es wuchs in meinem Garten
ein Rosmarienbaum.

Ein Kirchhof war der Garten,
das Blumenbeet ein Grab,
und von dem grünen Baume
fiel Kron und Blüte ab.

Die Blüten tät ich sammeln
in einem goldnen Krug,
der fiel mir aus den Händen,
dass er in Stücke schlug.

Draus sah ich Perlen rinnen
und Tröpflein rosenrot:
Was mag der Traum bedeuten?
Ach Liebster, bist du tot?

====================

I Had a Dream Last Night

I had a dream last night,
It was such a worrisome dream,
A rosemary tree
Was growing in my garden

The garden was a graveyard
The flowerbed was a grave
Crown1 and blossoms
Were falling from the green tree

I gathered the blossoms
in a golden jar,
It fell out of my hands,
And smashed to pieces.

Out of it I saw pearls trickling2
And tiny rose-red drops
What could the dream mean?
Oh, my love, are you dead?

Hei
15-09-2015, 09:26 AM
:wow:Bài hát Phần Lan huyền thoại, chắc chắn là rất nhiều người đã nghe rồi. Ievan Polkka được sáng tác vào những năm của thập niên 30 dựa theo điệu nhạc dân vũ truyền thống của Phần Lan, và được rất nhiều ca sĩ - nhóm nhạc hát lại suốt từ năm 1937 đến nay, nhưng được biết đến rộng rãi trên internet nhất là 2 version của Loituma và Hatsune Miku.

Sáng ra mà nghe bài này thì cực kỳ phấn khích y như "đi trên dây điện luôn".



NgrGRcjyzVw

Thêm version của mấy đứa con nít Đức khá là ku-te :)) Der kleine Eskimo

q_VoiHUNgrM



Loituma - Ievan Polkka
Nuapurista kuulu se polokan tahti
jalakani pohjii kutkutti.
Ievan äiti se tyttöösä vahti
vaan kyllähän Ieva sen jutkutti,
sillä ei meitä silloin kiellot haittaa
kun myö tanssimme laiasta laitaan.
Salivili hipput tupput täppyt
äppyt tipput hilijalleen.

Ievan suu oli vehnäsellä
ko immeiset onnee toevotti.
Peä oli märkänä jokaisella
ja viulu se vinku ja voevotti.
Ei tätä poikoo märkyys haittaa
sillon ko laskoo laiasta laitaan.
Salivili hipput.

Ievan äiti se kammarissa
virsiä veisata huijjuutti,
kun tämä poika naapurissa
ämmän tyttöä nuijjuutti.
Eikä tätä poikoo ämmät haittaa
sillon ko laskoo laiasta laitaan.
Salivili.

Siellä oli lystiä soiton jäläkeen
sain minä kerran sytkyyttee.
Kottiin ko mäntii ni ämmä se riitelj
ja Ieva jo alako nyyhkyytteek.
Minä sanon Ievalle mitäpä se haittaa
laskemma vielähi laiasta laitaa.
Salivili.

Muorille sanon jotta tukkee suusi
en ruppee sun terveyttäs takkoomaa.
Terveenä peäset ku korjoot luusi
ja määt siitä murjuus makkoomaa.
Ei tätä poikoo hellyys haittaa
ko akkoja huhkii laiasta laitaan.
Salivili.
Sen minä sanon jotta purra pittää
ei mua niin voan nielasta.
Suat männä ite vaikka lännestä ittään
vaan minä en luovu Ievasta,
sillä ei tätä poikoo kainous haittaa
sillon ko tanssii laiasta laitaan.

=====================

ENGLISH TRANSLATION

The sound of a polka drifted from my neighbor's
and set my feet a-tapping oh!
Ieva's mother had her eye on her daughter but
Ieva she managed to fool her, you know.
'Cause who's going to listen to mother saying no
when we're all busy dancing to and fro!

Ieva was smiling, the fiddle it was wailing
as people crowded round to wish her luck.
Everyone was hot but it didn't seem to bother
the handsome young man, the dashing buck.
'Cause who's going to mind a drop of sweat
when he's all busy dancing to and fro!

Ieva's mother she shut herself away
in her own quiet room to hum a hymn.
Leaving our hero to have a spot of fun
in a neighbor's house when the lights are dim.
'Cause what does it matter what the old folks say
when you're all busy dancing to and fro!

When the music stopped then the real fun began
and that's when the laddie fooled around.
When he took her home, when the dancing was over
her mother angrily waiting they found.
But I said to her, Ieva, now don't you weep
and we'll soon be dancing to and fro!

I said to her mother now stop that noise
or I won't be responsible for what I do.
If you go quietly and stay in your room
you won't get hurt while your daughter I woo.
'Cause this fine laddie is a wild sort of guy
when he's all busy dancing to and fro!

One thing I tell you is you won't trap me,
no, you won't find me an easy catch.
Travel to the east and travel to the west but
Ieva and I are going to make a match.
'Cause this fine laddie ain't the bashful sort
when he's all busy dancing to and fro

Hei
06-10-2015, 09:43 AM
uHSmCZIh2i4

cL-_JjFkeKQ

Polyushko-polye

Polyushko shiroko polye
Yedut da po polyu gyeroi
Proshlogo vryemyeni gyeroi

Vyetyer razvyeyet
Eh, da po zelyenu polyu
Ih udalyye pyesni
Proshlogo vryemeni pyesni

Tolko ostavit
Im boyevuyu slavu
I zapylyennuyu dorogu
Vdal uhodyashuyu dorogu

Polyushko-polye
Polyushko shiroko polye
Yedut da po polyu gyeroi
Proshlogo vryemyeni gyeroi

Polyushko-polye
Vidyelo nyealo gorya
Bylo propitano krovyu
Proshlogo vryemyeni krovyu

Polyushko-polye
Polyushko shiroko polye
Yedut da po polyu gyeroi
Proshlogo vryemyeni gyeroi

Vyetyer razvyeyet
Eh, da po zelyenu polyu
Ih udalyye pyesni
Proshlogo vryemeni pyesni

Tolko ostavit
Im boyevuyu slavu
I zapylyennuyu dorogu
Vdal uhodyashuyu dorogu

Polyushko-polye
Vidyelo nyealo gorya
Bylo propitano krovyu
Proshlogo vryemyeni krovyu

Polyushko-polye
Polyushko shiroko polye