[2011][M][Hạnh Muối] Byakuyako - Hòa Vào Đêm Trắng |Horikita Maki - Kora Kengo|

[hanh muoi]

BYAKYAKO - HÒA VÀO ĐÊM TRẮNG

http://i318.photobucket.com/albums/mm439/aragaki22/d4dd78e2.jpg

Thông tin phim
Tên: Byakuyako
Năm: 2011
Quốc gia: Nhật Bản
Đạo diễn: Fukagawa Yoshihiro
Thể loại: gây cấn, bí ẩn
Độ dài: 2h 29
Ngôn ngữ: tiếng Nhật
Nguồn: Engsub

Cast
Horikita Maki
Toda Keiko
Nakamura Kumi
mai Yuki
Kora Kengo
Funakoshi Eichiro
Kyo Nobuo
Midori Yurie
Tanaka Tetsushi
wata Rei

Nội dung
Năm 1980, người ta phát hiện cái chết của một người đàn ông, và cảnh sát – chỉ huy bởi thanh tra Sasagaki (Funakoshi Eichiro) – tin rằng ông ta bị giết chết bởi một người bị tình nghi là người tình của ông ta. Người phụ nữ đó tự sát, để lại đứa con gái Yukiho luôn bị bắt nạt. Sau khi đó, con trai của người đàn ông đó đã trở thành tội phạm và sống tách biệt. 18 năm sau, Yukiho (Horikita Maki) và Ryoji (Kora Kengo) bị chia cắt và bắt đầu cuộc sống riêng, nhưng thanh tra đã nghỉ hưu Sasagaki cuối cùng cũng giải đáp được bí ẩn, chứng minh rằng Yukiho và Ryoji có vẻ luôn thân thiết hơn vẻ bề ngoài của họ.

Translator
Hạnh Muối

Re-up by ASHITA (thank you)


Up lại link


MF: http://www.mediafire.com/?3tr8jrmhq11i8

4shared: http://www.4shared.com/folder/0ZGIf15f/Byakuyako.html

MEGA: http://japanest.com/forum/showthread.php/28091-2007MJPN-Fansubs-Lemon-no-koro-Huong-chanh?p=652721&viewfull=1#post652721

GoogleDrive: https://docs.google.com/folder/d/0B3E2j2VOXT1SYm1yaUpUd1RXUVU/edit

BoX: https://www.box.com/s/fhvmi084pe8nwbb27ket



Đây là lần đầu mình làm sub nên còn thiếu kinh nghiệm lắm, có thể có nhiều sai sót, các bạn cứ đóng góp để mình khắc phục nhé.

[yui_9x]

vô ủng hộ cho bà nè
nhưng mà chưa down được, đang xài D-com
đợi mai mốt lên tp t qua chép nha :61-xp:

[sumire]

phim này drama coi hay lắm, nhưng mà buồn, mình ko dám coi hết 1 lượt, phải từ từ ngâm dần. Ko biết bản này Maki đóng sẽ thế nào đây, thank bạn nha

[vicny2812]

Cảm ơn bạn nhiều lắm, mình mong phim này mãi

[hanh muoi]

vô ủng hộ cho bà nè
nhưng mà chưa down được, đang xài D-com
đợi mai mốt lên tp t qua chép nha :61-xp:
Ừm, nói thiệt t trans cái này mà quay cuồng, coi đi coi lại mới hiểu nội dung ak. Lúc đầu xem thấy chán nhưng mà càng về sau càng nhiều sự thật được tiết lộ, nói chung là rất đáng xem.

[yui_9x]

uhm, phim Nhật là vậy mà, xem hơi khó hỉu, nhưng càng xem lại càng nhận ra được giá trị bên trong của nó
Bà mới làm vsub mà làm được 1 bộ phim lun là hay rùi đó, t chỉ mới trans có cái đoạn hội thoại trong concert thôi mà mún toát mồ hột lun :18-hot:
Cố lên nha

[hanh muoi]

Tại mới biết phá phá nên nó mới nhanh vậy, có 2 tiếng rưỡi chứ nhiêu, với lại lời thoại không nhiều nên nó nhanh thôi. Mà bà làm concert của ai thế? Mai mốt tui qua ủng hộ. Mà vầy có bị coi là spam hok ta

[yui_9x]

t cũng ko pít nữa :40-pu:
t trans cái đoạn giả gái trong concert của zai nhà t, để mai mốt lên tp t cho pà coi cái concert đó, dzui bà cố lun
bà tự encode lun hử, t chưa encode lần nào nên cũng ko pít cái máy nó chạy như thế nào?
ê, mai mốt t với bà hợp tác nha, 2 tụi mình ở kế bên mừ :))

[hanh muoi]

encode thì có đọc được cái hướng dẫn rồi mà vẫn chưa làm, hihi. Hợp tác được à nha, tư tưởng lớn gặp nhau rồi:51-spin2:
mai mốt lên tp b cho t coi đi, giúp được j thì giúp :)

[usagi]

Thank bạn nhé. Mình thích phim trinh thám nhắm nhắm luôn ý :))
Lâu rồi mình cũng ko xem phim của Maki, dạo này Maki nhiều phim nhỉ. Thích quá!

[yui_9x]

t cũng toàn trans thôi, cái mảng encode chưa đụng tới, ko pít cái máy nó như thế nào nữa, chạy ko nổi là thôi lun
ê bà, chị diễn viên dễ xương tên là gì vậy, mới pít lun, chắc đu theo chị này mới được, nhìn dễ thương kinh khủng lun :40-pu:

[hanh muoi]

Chị nào, poster á hả, thì Maki đó, đóng chung Pi thời Nobuta ak

[yui_9x]

t nhìn ko ra lun, thì ra là công chúa :61-xp:
8 coi chừng, t sợ pị spam quá, qua chỗ chat chit lập cái hội 8 cho chắc :40-pu:

[mimirara]

Phim Byakuyako bản drama hay quá chừng luôn , không biết bản điện ảnh như thế nào hen , đọc nội dung thì góc nhìn từ phía cảnh sát có vẻ mới mẻ hay ho đó

[hanh muoi]

phim này hay hok mọi người, sao phần tóm tắ có vẻ hơi ngộ ngộ ha
Phim này có lẽ hay không theo mình nghĩ thì tùy người xem thôi, vì với những ai không kiên nhẫn có lẽ sẽ không xem tới cuối phim đâu, gần giữa phim mới xuất hiện trai xinh gái đẹp. Mà ai chịu khó luyện hết phim sẽ thấm thía được nhiều điều :)

[phananhcb]

Năm ngoái mình đã chờ đợi phim này mòn mỏi :39-pray: những tưởng ko có ai sub:18-hot:
H bạn sub rồi cảm ơn bạn nhiều nhé :50-spin1: mình là fan bự của Maki :19-hug:

[Aka!chan]

sao mình không xem được sub vậy? down về join lại mở ra như xem raw ấy không thấy sub đâu hết?

[nhoc_ngoc]

Hồi trước mình có xem bản drama coi mà khóc quá trời lun. Sau đó có xem bản điện ảnh của HQ có Go Soo và SOn Je Jin đóng mà thấy ko hay bằng. Giờ lại xem bản điện ảnh này để phát biểu ý kiến đây. Thanks bạn đã sub nhé

[hanh muoi]

sao mình không xem được sub vậy? down về join lại mở ra như xem raw ấy không thấy sub đâu hết?
Mình mới kiểm tra lại nè, sub bình thường mà

[KangHy]

Ko biết có phải do mình ko nhưng cảm nhận thấy sub dịch hơi khó hiểu ở nhiều đoạn.

[hanh muoi]

Ko biết có phải do mình ko nhưng cảm nhận thấy sub dịch hơi khó hiểu ở nhiều đoạn.
cảm ơn bạn đã góp ý nhé, vì mình lần đầu làm sub nên nó không được trơn tru lắm, những pj sau mình sẽ cố gắng cải thiện. Bạn xem rồi mà quay lại cmt mình rất vui:41-qq:

[Josohana]

Có nghe tiểu thuyết gốc được khen rất nhiều, bạn mình có xem qua bản drama cũng khen dữ lắm nên suggest cho mình bản movie phim này.
Cảm ơn sub team nhiều!~ :)

[pika9688]

wa, Byakuyako bản điện ảnh à, mình coi bản truyền hình rồi, hay lắm
tuy nam nữ chính hại người hơi nhiều, nhưng họ cũng đáng thương quá
2 người yêu nhau, muốn đc nắm tay nhau đi dưới ánh mặt trời
nhưng lại ko tìm đc con đường đúng đắn

cảm ơn bạn đã làm sub

[codonkmt]

mình bị lỗi font, không xem được

[kirichan19]

Cảm ơn bạn đã sub, chắc bạn phải solo phải ko?
Đợi phim này lâu r. Nghe nói bản drama rất thành công, hình như Movie này cũng thế
Phim hay nhưng có 1 số cảnh 3 chấm nhỉ, ko biết bản drama có ko. Biết là thêm vào cho chân thực nhưng ko quen xem phim châu Á như vậy.

[dreamatana]

Bạn up lại part3 với part6 được không, link die rồi

[renchan]

Ừ, các cậu kiểm tra lại link part 3 với part 6 giúp tớ với!

[unzurai]

bạn nào up giùm mình part 3 vs part 6 với

[nct09]

hanh muoi ơi ời, bạn siêng làm ơn làm phước up lại giùm mình part 3 vs part 6 với, cảm ơn nhiều

[ASHITA]

Up lại link


MF: http://www.mediafire.com/?3tr8jrmhq11i8

4shared: http://www.4shared.com/folder/0ZGIf15f/Byakuyako.html

MEGA: https://mega.co.nz/#F!Sdpg0C5T!LIYTKgeRf9RTuib1eCJ0Pg

GoogleDrive: https://docs.google.com/folder/d/0B3E2j2VOXT1SYm1yaUpUd1RXUVU/edit

BoX: https://www.box.com/s/fhvmi084pe8nwbb27ket

[nct09]

Thật sự mà nói mình rất cảm ơn ASHITA, đồng thời cũng cảm ơn 'Translator=Hạnh Muối', cảm ơn vì đã việt ngữ bộ phim hay và đẹp của điện ảnh Nhật. Xin nhận nơi đây sự trân trọng của mình. Cảm ơn

[tatluvevilness]

mình là fan của Maki-chan nè. mình mong được xem vietsub của phim này lâu lắm rồi
bạn vất vả quá
cảm ơn bạn nhiều nhé ^^

[usagi]

Mình cũng đã xem xong phim này. Một lần nữa cám ơn bạn đã sub.
Với mình thì mình xem bản điện ảnh này trước, bản truyền hình sau. Nhưng sau khi xem xong 2 bản, mình có đôi chút thất vọng với bản điện ảnh này. Thật sự thì chỉ đến cuối phim mình mới biết được sự tất cả sự thật (cách thể hiện nội dung là khác với bản truyền hình), nhưng Maki chỉ đem lại cho mình cảm giác là một con người lạnh lùng kinh khủng, toàn lợi dụng anh kia (xin lỗi, mình quên mất tên anh đấy rùi :D) để làm những việc có lợi cho mình, trong khi chẳng phải vì 2 đứa trẻ gắn bó và yêu thương nhau nên mới hy sinh vì nhau đấy thôi :(
Truyện này quá hay ấy, ko hề hối hận khi xem phim này. Mong là sớm được đọc truyện :x