PDA

View Full Version : [Viet translation] bye bye - BENI



khuongtoan
08-10-2012, 01:12 AM
Link online:
http://www.youtube.com/watch?v=IITIhZcTjCk

KANJI

いつまでだって 君とこうやって歩けると
子供みたいに 信じてた 信じてた
サクラってこんなにも切ない色だっ て事
今日が来るまで知らなかった
ねぇ それぞれの life 大切な love
どちらかを選ぶ事 出来ないまま
今 分かれ道

いつもの bye bye みたいだけど
Why why 涙になる
こんなにも好きなのに
サヨナラじゃない 手を振るけど
Bye bye 帰れないよ
離れても そばにいて

Baby cause I love you
Never wanna lose you

あふれる人ごみでも
落ち込んだ真夜中も
手を繋いでてくれたから くれたから
いつだって笑っていた いっぱい甘えていた
ごめんね そして ありがとうって
ねぇ 止まらない time 消えないで love
逢えなくて不安でも きっと二人なら大丈夫

なんども bye bye 遠い場所に
Why why 旅立つけど
心はね 一緒だよ
サヨナラじゃない また逢えると
Bye bye わかってても
また涙こぼれてく

この街で恋した二人の想い出を
一つ残らず 持ってくよ 大事に
逢いたい時にすぐ 逢えなくなったって
あたためてくれるはず さみしくて眠れない夜も

いつもの bye bye みたいだけど
Why why 涙になる
こんなにも好きなのに
サヨナラじゃない 手を振るけど
Bye bye 帰れないよ
離れても そばにいて

なんども bye bye 遠い場所に
Why why 旅立つけど
心はね 一緒だよ
サヨナラじゃない また逢えると
Bye bye わかってても
また涙こぼれてく

Baby cause I love you
Never wanna lose you
Baby cause I love you
Never wanna lose you


ROMAJI

Itsu made datte kimi to kouyatte arukeru to
Kodomo mitai ni shinjiteta shinjiteta
Sakura tte konna ni mo setsunai iro datte koto
Kyou ga kuru made shiranakatta
Nee sorezore no life taisetsu na love
Dochiraka wo erabu koto dekinai mama
Ima wakaremichi

Itsumo no bye bye mitai dakedo
Why why namida ni naru
Konna ni mo suki na noni
Sayonara ja nai te wo furu kedo
Bye bye kaerenai yo
Hanarete mo soba ni ite

Baby cause I love you
Never wanna lose you

Afureru hitogomi de mo
Ochikonda mayonaka mo
Te wo tsunaidete kureta kara kureta kara
Itsu datte waratte ita ippai amaete ita
Gomen ne soshite arigatou tte
Nee tomaranai time kienaide love
Aenakute fuan de mo kitto futari nara daijoubu

Nando mo bye bye tooi basho ni
Why why tabidatsu kedo
Kokoro wa ne issho da yo
Sayonara ja nai mata aeru to
Bye bye wakattete mo
Mata namida koboreteku

Kono machi de koi shita futari no omoide wo
Hitotsu nokorazu motteku yo daiji ni
Aitai toki ni sugu aenaku natta tte
Atatamete kureru hazu samishikute nemurenai yoru mo

Itsumo no bye bye mitai dakedo
Why why namida ni naru
Konna ni mo suki na noni
Sayonara ja nai te wo furu kedo
Bye bye kaerenai yo
Hanarete mo soba ni ite

Nando mo bye bye tooi basho ni
Why why tabidatsu kedo
Kokoro wa ne issho da yo
Sayonara ja nai mata aeru to
Bye bye wakattete mo
Mata namida koboreteku

Baby cause I love you
Never wanna lose you
Baby cause I love you
Never wanna lose you


V-TRANS by khuongtoan

Mãi mãi, em đã luôn tin rằng mình sẽ sánh bước cùng anh
tựa như những đứa trẻ
Cho đến ngày hôm nay, em đã không nhận ra rằng
Những cánh hoa anh đào lại thấm đẫm sắc buồn như vậy
Nè, giữa cuộc đời và tình cảm quý báu của hai ta
Em vẫn không thể chọn lựa
Giờ đây chúng ta đang ở ngã tư đường

Vẫn giống như lời tạm biệt thường ngày
Nhưng sao lệ em vẫn rơi
Yêu anh nhiều biết bao, vậy mà...
Dẫu cho vẫy tay thì cũng không phải tạm biệt đâu
Bye bye, em không thể quay trở về
Dẫu xa cách nhau nhưng hãy ở bên cạnh em

Chỉ vì em yêu anh
Không bao giờ muốn để mất anh

Dẫu cho giữa đám đông ngập tràn
Và cả lúc nửa đêm buồn bã
Anh đã nắm lấy tay em
Em đã luôn mỉm cười với đầy vẻ ngây thơ
Xin lỗi anh, và cảm ơn anh nhiều lắm
Nè, thời gian sẽ không ngừng trôi, tình yêu ơi xin đừng tan biến
Dẫu lo lắng vì không thể gặp nhau
Nhưng nếu là hai ta thì nhất định sẽ ổn thôi

Bao lần tạm biệt nhau
Sao anh lại khởi hành đến nơi thật xa chứ?
Dẫu vậy, trái tim ta vẫn ở bên nhau
Không phải chia tay đâu, rồi ta sẽ gặp lại nhau mà
Dẫu hiểu được điều đó
Nhưng sao lệ em vẫn cứ tuôn trào

Những ký ức yêu thương của hai ta trên con phố này
Em sẽ gìn giữ và trân trọng từng khoảnh khắc ấy
Những lúc em muốn gặp anh tức thì nhưng lại không thể
Thì cả những đêm cô độc và không ngủ, chúng sẽ sưởi ấm trái tim em

Vẫn giống như lời tạm biệt thường ngày
Nhưng sao lệ em vẫn rơi
Yêu anh nhiều biết bao, vậy mà...
Dẫu cho vẫy tay thì cũng không phải tạm biệt đâu
Bye bye, em không thể quay trở về
Dẫu xa cách nhau nhưng hãy ở bên cạnh em

Bao lần tạm biệt nhau
Sao anh lại khởi hành đến nơi thật xa chứ?
Dẫu vậy, trái tim ta vẫn ở bên nhau
Không phải chia tay đâu, rồi ta sẽ gặp lại nhau mà
Dẫu hiểu được điều đó
Nhưng sao lệ em vẫn cứ tuôn trào

Chỉ vì em yêu anh
Không bao giờ muốn để mất anh
Chỉ vì em yêu anh
Không bao giờ muốn để mất anh