PDA

View Full Version : Việt-Trans: You, great song by Kuu



IloveAyu
23-05-2007, 01:40 PM
Đây là bài hát mà Hana rất thích, nên quyết định dịch, mong mọi người thích :gem9:
Anh
Koda Kumi

Mùa đông đến, hơi thở em trở nên lạnh lẽo
Tuyết vẫn rơi trên thành phố này
Dù anh đã xa, em vẫn cảm nhận được
Trong trái tim em, khoảng cách không là gì cả
Ngày nào đó, ước mơ của đôi ta
Điều duy nhất mà em cần
Nếu chúng ta được ở bên nhau
Chúng ta sẽ không yếu đuối thế này

Nếu em có thể đến bên anh
Em không cần bất cứ thứ gì
Nhưng anh không hiện hữu nơi đây
Trong màn sương, thế giới của em như ngừng quay

Đôi lúc em nghĩ rằng
Hạnh phúc chỉ tồn tại nơi này
Liệu có thể yêu một người, rồi lãng quên người đó
Và lại tiếp tục yêu người khác?
Chúng ta không thể ở bên nhau
Ngay từ những giây phút đầu tiên
Dù thế nào, em vẫn thuộc về anh
Bất kì điều gì tác động, cũng không cần phiền muộn
Bởi vì đôi ta đã gặp gỡ

Anh yêu, em muốn được bên anh, mãi mãi
Em sẽ không bao giờ quên
Tuyết vẫn không ngừng rơi
Những kỉ niệm chôn chặt trong tim em

zey
24-05-2007, 10:42 AM
Ngày nào đó, ước mơ của đôi ta
Điều duy nhất mà em cần

Mới đọc qua ko hiểu lắm^^ thì là ra:

Ngày nào đó, ước mơ của đôi ta
Là điều duy nhất em cần.

IloveAyu
24-05-2007, 12:47 PM
Kiểu này chắc phải học lại ngữ pháp tiếng Việt quá! :gem39:
Cám ơn Sis nhiều!

Gaburaisu
06-08-2007, 02:41 AM
Wow!!! Trước giờ đã thích "You" rồi, giờ đọc lyric lại càng thích hơn nữa. Thanks ^.^