maxttien
27-10-2012, 08:59 PM
(JPN) - Ngày 24 tháng 10, đoàn làm phim “Unforgiven” phiên bản Nhật đã giới thiệu những cảnh phim đầu tiên và mời các nhà báo đến tham quan trường quay.
http://static.tokyohive.com/wp-content/uploads/2012/10/20121025_yurusare_000.jpg
Đạo diễn Lee Sang il ( “Akunin“) và dàn diễn viên được dẫn dắt bởi Watanabe Ken hiện đang trong quá trình quay phim để thực hiện lại phiên bản Nhật của bộ phim đã giành chiến thắng tại lễ trao giải Academy Award – “ Unforgiven” (Tựa đề tiếng Nhật của bộ phim là: ‘Yurusarezaru Mono‘).
Bối cảnh của bộ phim ‘Yurusarezaru Mono’ là ở vùng Ezo của Nhật Bản sau sự sụp đổ của triều đại Mạc Phủ Edo năm 1880. Một phần lớn các ảnh quay của bộ phim được thực hiện tại một trường quay ngoài trời ở Kamikawa, Hokkaido. Watanabe sẽ vào vai một Samurai có quá khứ bạo lực với cái tên là “Kamata Juubee“, Juubee cùng chung sống với người vợ Ainu của mình và sử dụng lưỡi gươm để kiếm sống bằng nghề săn tiền thưởng với hy vọng thoát khỏi cảnh nghèo khổ.
Các phóng viên đã được chứng kiến cảnh quay Juubee đang dừng lại tại một quán rươu đồng thời cũng là một nhà thổ.Thay vì được thư giãn mà không cần đến rượu Sake, anh đã phải đối mặt với viên cảnh sát trưởng địa phương đáng sợ (Sato Koichi; Hackman trong nguyên tác ).
Trước lúc quay, Watanabe và đạo diễn Lee Sang- il đã thận trọng thảo luận về thói quen của nhân vật Juubee trong cảnh phim Juubee đang từ chối một ngụm rượu Sake. Watanabe bày tỏ:”Giống như nhân vật trong nguyên tác được diễn xuất bởi Clint Eastwood, Juubee luôn tránh xa rượu kể từ khi gặp được vợ anh ta. Cá nhân tôi đang cố găng để làm giống như vậy khi ở trên phim”. Watanabe đã nói là anh chỉ uống bia không cồn ngay cả khi có một vài người trong đoàn làm phim uống rượu vào buổi tối.
Ở giữa một nơi hoang vu, anh bày tỏ: ”Cảm giác đó giống như là miền đất này đang từ từ xâm chiếm cơ thể bạn ”. Họ thường quay phim đến khi tối mịt khi tất cả chìm sâu vào bóng đêm khiến toàn bộ quang cảnh xung quanh được bao trùm trong một bầu không khí lạ lùng. Các cuộc điện thoại cũng không được phép tiếp nhận trong khu vực quay phim.
Ngoài ra khu vực này cũng được biết đến là nơi của những con gấu nâu hoang dã, chúng gây ra nỗi sợ hãi làm cho bạn phải cứng đờ trên đôi chân mình. Watanabe nói tiếp:” Đây là khu vưc dành riêng cho những con gấu nâu sinh sống, thậm chí không có cư dân địa phương sống ở đây. Những con gấu nâu có thể xuất hiện bất cứ lúc nào, điều đó khiến bạn luôn phải sợ hãi ngay khi bắt đầu nghe thấy những tiếng sốt soạt ở một nơi nào đó gần đây“.
Cảnh đối đầu giữ Juubee và viên cảnh sát trưởng thật sự là lần đầu tiên Watanabe và Sato làm việc cùng với nhau kể từ khi 2 người bắt đâu quay phim. Sato chia sẻ:” Tôi đã rất mong chờ ngày này”. Đó là một cảnh quay khá là khốc liệt, khi Juubee bị viên cảnh sát trưởng đánh đuổi, tất cả những lúc đó anh đều phải kiềm chế bản thân mình
Sato nói thêm:” Vào những ngày khác tôi thậm chí phải lặp đi lặp lại việc đánh đập Kunimura Jun như thế…..điều đó thực sự gây áp lực lớn với tinh thần và sức khỏe của tôi, khi tôi phải đánh đập mọi người “. Anh cứ luôn phải xem thật kĩ những điểm trên cơ thể mà anh sẽ phải thực hiện cú đánh và kiểm tra thật kĩ xem cần đặt vào cú đánh đó bao nhiêu sức lực để đảm bảo không có bất kì điều gì sai sót xảy ra với bạn diễn của anh.
“Tôi đã 50 tuổi rồi nhưng tôi chưa bao giờ trải qua vai diễn nào bạo lực như thế này. Ken-chan đã nói với tôi là bạn bè của chúng tôi sẽ không cảm thấy đau khổ khi tôi đánh anh ấy vì vậy tôi đang cố gắng để không phải kiềm chế bản thân “.
Nữ diễn viên trẻ Kutsuna Shiori đã để lại nhiều ấn tượng với với vai diễn cô gái làng chơi đã bị hai người anh của mình hủy hoại cuộc đời. Cô nói:” Watanabe luôn có mặt trên trường quay thậm chí là cả những cảnh phim không có mặt anh ấy. Tôi có thể cảm thấy anh ấy luôn nhìn chăm chú. Tôi cảm thấy sự đam mê của anh ấy. Vì vậy tôi rất mong những cảnh phim sắp tới tôi và anh ấy sẽ cùng xuất hiện với nhau".
Quá trình quay phim sẽ được tiếp tục vào tháng sau và theo dự kiến sẽ kết thúc vào tháng 11. Theo dự kiến bộ phim sẽ được công chiếu vào mùa thu năm 2012.
Maxttien
theo Tokyohive.com
http://static.tokyohive.com/wp-content/uploads/2012/10/20121025_yurusare_000.jpg
Đạo diễn Lee Sang il ( “Akunin“) và dàn diễn viên được dẫn dắt bởi Watanabe Ken hiện đang trong quá trình quay phim để thực hiện lại phiên bản Nhật của bộ phim đã giành chiến thắng tại lễ trao giải Academy Award – “ Unforgiven” (Tựa đề tiếng Nhật của bộ phim là: ‘Yurusarezaru Mono‘).
Bối cảnh của bộ phim ‘Yurusarezaru Mono’ là ở vùng Ezo của Nhật Bản sau sự sụp đổ của triều đại Mạc Phủ Edo năm 1880. Một phần lớn các ảnh quay của bộ phim được thực hiện tại một trường quay ngoài trời ở Kamikawa, Hokkaido. Watanabe sẽ vào vai một Samurai có quá khứ bạo lực với cái tên là “Kamata Juubee“, Juubee cùng chung sống với người vợ Ainu của mình và sử dụng lưỡi gươm để kiếm sống bằng nghề săn tiền thưởng với hy vọng thoát khỏi cảnh nghèo khổ.
Các phóng viên đã được chứng kiến cảnh quay Juubee đang dừng lại tại một quán rươu đồng thời cũng là một nhà thổ.Thay vì được thư giãn mà không cần đến rượu Sake, anh đã phải đối mặt với viên cảnh sát trưởng địa phương đáng sợ (Sato Koichi; Hackman trong nguyên tác ).
Trước lúc quay, Watanabe và đạo diễn Lee Sang- il đã thận trọng thảo luận về thói quen của nhân vật Juubee trong cảnh phim Juubee đang từ chối một ngụm rượu Sake. Watanabe bày tỏ:”Giống như nhân vật trong nguyên tác được diễn xuất bởi Clint Eastwood, Juubee luôn tránh xa rượu kể từ khi gặp được vợ anh ta. Cá nhân tôi đang cố găng để làm giống như vậy khi ở trên phim”. Watanabe đã nói là anh chỉ uống bia không cồn ngay cả khi có một vài người trong đoàn làm phim uống rượu vào buổi tối.
Ở giữa một nơi hoang vu, anh bày tỏ: ”Cảm giác đó giống như là miền đất này đang từ từ xâm chiếm cơ thể bạn ”. Họ thường quay phim đến khi tối mịt khi tất cả chìm sâu vào bóng đêm khiến toàn bộ quang cảnh xung quanh được bao trùm trong một bầu không khí lạ lùng. Các cuộc điện thoại cũng không được phép tiếp nhận trong khu vực quay phim.
Ngoài ra khu vực này cũng được biết đến là nơi của những con gấu nâu hoang dã, chúng gây ra nỗi sợ hãi làm cho bạn phải cứng đờ trên đôi chân mình. Watanabe nói tiếp:” Đây là khu vưc dành riêng cho những con gấu nâu sinh sống, thậm chí không có cư dân địa phương sống ở đây. Những con gấu nâu có thể xuất hiện bất cứ lúc nào, điều đó khiến bạn luôn phải sợ hãi ngay khi bắt đầu nghe thấy những tiếng sốt soạt ở một nơi nào đó gần đây“.
Cảnh đối đầu giữ Juubee và viên cảnh sát trưởng thật sự là lần đầu tiên Watanabe và Sato làm việc cùng với nhau kể từ khi 2 người bắt đâu quay phim. Sato chia sẻ:” Tôi đã rất mong chờ ngày này”. Đó là một cảnh quay khá là khốc liệt, khi Juubee bị viên cảnh sát trưởng đánh đuổi, tất cả những lúc đó anh đều phải kiềm chế bản thân mình
Sato nói thêm:” Vào những ngày khác tôi thậm chí phải lặp đi lặp lại việc đánh đập Kunimura Jun như thế…..điều đó thực sự gây áp lực lớn với tinh thần và sức khỏe của tôi, khi tôi phải đánh đập mọi người “. Anh cứ luôn phải xem thật kĩ những điểm trên cơ thể mà anh sẽ phải thực hiện cú đánh và kiểm tra thật kĩ xem cần đặt vào cú đánh đó bao nhiêu sức lực để đảm bảo không có bất kì điều gì sai sót xảy ra với bạn diễn của anh.
“Tôi đã 50 tuổi rồi nhưng tôi chưa bao giờ trải qua vai diễn nào bạo lực như thế này. Ken-chan đã nói với tôi là bạn bè của chúng tôi sẽ không cảm thấy đau khổ khi tôi đánh anh ấy vì vậy tôi đang cố gắng để không phải kiềm chế bản thân “.
Nữ diễn viên trẻ Kutsuna Shiori đã để lại nhiều ấn tượng với với vai diễn cô gái làng chơi đã bị hai người anh của mình hủy hoại cuộc đời. Cô nói:” Watanabe luôn có mặt trên trường quay thậm chí là cả những cảnh phim không có mặt anh ấy. Tôi có thể cảm thấy anh ấy luôn nhìn chăm chú. Tôi cảm thấy sự đam mê của anh ấy. Vì vậy tôi rất mong những cảnh phim sắp tới tôi và anh ấy sẽ cùng xuất hiện với nhau".
Quá trình quay phim sẽ được tiếp tục vào tháng sau và theo dự kiến sẽ kết thúc vào tháng 11. Theo dự kiến bộ phim sẽ được công chiếu vào mùa thu năm 2012.
Maxttien
theo Tokyohive.com