PDA

View Full Version : REQ: Kizuna by Kame(translation)



Cá mè
09-07-2007, 11:21 AM
Có ai có lời dịch bài hát Kizuna mà Kame iu quý của tui hát không? dịch ra tiếng Anh càng tốt. Thanks trước:gem9:

antenshi
13-07-2007, 11:19 AM
Nếu Kame mà bạn nói là Kamenashi Kazuya thì có thể là đây. Có thể đối chiếu với romajji để xem đích xác

Kizuna (Bonds)

No matter how many times I think of the things that have happened
Nobody sees what's really happening
A blank...something chokes my heart
And I can only revisit my mistakes

It's okay, to take things step by step, just don't let go
Because we'll go on living the days we spent together
No matter how worn and shattered we get
Right then, right there, this bond won’t ever fade

As time flows on, I hope we won't lose
Those true feelings—of bumping into each other, bonding
My heart is stained, with memories of them
Meeting them was the miracle I hoped for

Because even amid of the pain of not even being able to stop in my tracks
I see a glimmer of light
It's okay even if I lie, because my tears are flowing
Right then, right there, this bond will never fade


Repeat

Cá mè
13-07-2007, 12:51 PM
cám ơn Antenshin :) mình đang tìm cái này đó