PDA

View Full Version : [Viet translation] R.G.W. - PUFFY



khuongtoan
24-12-2012, 07:33 PM
Link online:
http://www.youtube.com/watch?v=VQSrGtkR6Qo

KANJI

レッドグリーン ホワイトグリーン レッドレッドホワイト
レッドグリーン ホワイトグリーン レッドレッドホワイト
レッドグリーン ホワイトグリーン レッドレッドホワイト
レッドグリーン ホワイトグリーン レッドレッドホワイト

今夜はこれが三原色
世界にあふれる Holy Christmas Time

レッドグリーン ホワイトグリーン レッドレッドホワイト
レッドレッド ホワイトグリーン グリーンホワイトレッド
ホワイトホワイト レッドグリーン ブルーレッドホワイト
レッドレッド ピンクピンク ホワイトグリーンホワイト

ひとりでゴロゴロいいんじゃない
ふたりでうとうとアリじゃない?
恋人 友達 ファミリーに
今年いちばんのありがとう

今夜はこれが三原色
世界にあふれる Holy Christmas Time

老いも若きも最大級
世界は丸ごと Holy Christmas Time
今夜をつつむ三原色
世界にあふれる Holy Christmas Time

あなたに愛を 私に愛を
少しの愛を しみ込む愛を
丸い世界を いばれる世界を
Love love love
かなしいことも たのしいことも
この夜だけは 忘れらんないよ
どんな時代も これしかないよ
Love love love love

レッドグリーン ホワイトグリーン レッドレッドホワイト
レッドグリーン ホワイトグリーン レッドレッドホワイト
レッドグリーン ホワイトグリーン レッドレッドホワイト
レッドグリーン ホワイトグリーン レッドレッドホワイト
レッドグリーン ホワイトグリーン レッドレッドホワイト
レッドグリーン ホワイトグリーン レッドレッドホワイト


ROMAJI

Red Green White Green Red Red White
Red Green White Green Red Red White
Red Green White Green Red Red White
Red Green White Green Red Red White

Konya wa kore ga sangenshoku
Sekai ni afureru Holy Christmas Time

Red Green White Green Red Red White
Red Red White Green Green White Red
White White Red Green Blue Red White
Red Red Pink Pink White Green White

Hitori de gorogoro iin ja nai
Futari de utouto ari ja nai
Koibito tomodachi famirii ni
Kotoshi ichiban no arigatou

Konya wa kore ga sangenshoku
Sekai ni afureru Holy Christmas Time

Oi mo wakaki mo saidai kyuu
Sekai wa marugoto Holy Christmas Time
Konya wo tsutsumu sangenshoku
Sekai ni afureru Holy Christmas Time

Anata ni ai wo watashi ni ai wo
Sukoshi no ai wo shimikomu ai wo
Marui sekai wo ibareru sekai wo
Love love love
Kanashii koto mo tanoshii koto mo
Kono yoru dake wa wasurerannai yo
Donna jidai mo kore shika nai yo
Love love love love

Red Green White Green Red Red White
Red Green White Green Red Red White
Red Green White Green Red Red White
Red Green White Green Red Red White
Red Green White Green Red Red White
Red Green White Green Red Red White


V-TRANS by khuongtoan

Đỏ - Lục - Trắng - Lục - Đỏ - Đỏ - Trắng
Đỏ - Lục - Trắng - Lục - Đỏ - Đỏ - Trắng
Đỏ - Lục - Trắng - Lục - Đỏ - Đỏ - Trắng
Đỏ - Lục - Trắng - Lục - Đỏ - Đỏ - Trắng

Đây là ba sắc màu chính trong đêm nay
Thời khắc Giáng sinh thiêng liêng ngập tràn thế gian này

Đỏ - Lục - Trắng - Lục - Đỏ - Đỏ - Trắng
Đỏ - Đỏ - Trắng - Lục - Lục - Trắng - Đỏ
Trắng - Trắng - Đỏ - Lục - Lam - Đỏ - Trắng
Đỏ - Đỏ - Hồng - Hồng - Trắng - Lục - Trắng

Một mình ngồi không thật chẳng hay chút nào
Không có hai người để cùng nhau mơ màng sao?
Tựa như lời cảm ơn tuyệt nhất trong năm nay
đến với gia đình, bạn bè và người yêu

Đây là ba sắc màu chính trong đêm nay
Thời khắc Giáng sinh thiêng liêng ngập tràn thế gian này

Cả già lẫn trẻ đều là những con người tuyệt vời nhất
Cả thế gian đều mừng ngày Giáng sinh thiêng liêng

Ba sắc màu chính bao phủ đêm nay
Thời khắc Giáng sinh thiêng liêng ngập tràn thế gian này

Tình yêu dành cho bạn, tình yêu dành cho tôi
Một chút tình yêu, tình yêu để ta đắm mình vào
Cả thế gian tròn xoe, thế gian cùng với niềm kiêu hãnh
Love love love

Cả nỗi buồn lẫn niềm vui
Chỉ đêm nay, chúng ta đều không thể quên
Bất kỳ thời khắc nào, ta đều chỉ có cơ hội duy nhất này
Love love love love

Đỏ - Lục - Trắng - Lục - Đỏ - Đỏ - Trắng
Đỏ - Lục - Trắng - Lục - Đỏ - Đỏ - Trắng
Đỏ - Lục - Trắng - Lục - Đỏ - Đỏ - Trắng
Đỏ - Lục - Trắng - Lục - Đỏ - Đỏ - Trắng
Đỏ - Lục - Trắng - Lục - Đỏ - Đỏ - Trắng
Đỏ - Lục - Trắng - Lục - Đỏ - Đỏ - Trắng