PDA

View Full Version : [HLTS fansub] Tuyển thành viên làm vsub drama Kaseifu no Mita



dtt
07-01-2013, 03:10 PM
http://wiki.d-addicts.com/static/images/1/15/Kaseifumita.jpg


Face book của nhóm sub http://www.facebook.com/groups/HLTS.fansub

Một bộ phim rất hay, cảm động về tình cảm gia đình, về những góc khuất trong mỗi con người và cả cách vượt qua nỗi đau để tiếp tục sống. Một bộ phim xuất sắc giành được nhiều lời khen ngợi của khán giả và trở thành bộ phim có rating cao nhất trong vòng nhiều năm trở lại đây.

Bộ phim có dàn diễn viên xuất sắc với diễn xuất vượt trội của Matsushima Nanako cùng dàn diễn viên nhí tài năng khiến khán giả khó có thể nào quên. Bộ phim đã dành các giải thưởng phim hay nhất, nữ diễn viên xuất sắc nhất, nam diễn viên phụ xuất sắc nhất, đạo diễn, biên kịch xuất sắc nhất, nhạc phim hay nhất tại giải thưởng phim truyền hình lần thứ 71.

Với mong muốn đem bộ phim đến cho nhiều bạn yêu phim Nhật, team HLTS quyết định làm sub phim này nhưng do còn thiếu nhân lực về mảng dịch phim nên mong muốn bạn nào yêu thích phim cũng như phim Nhật cùng tham gia.

Yêu cầu: dịch thuật Anh - Việt tốt

Bạn nào muốn tham gia comment tại đây hoặc nhắn tin cho dtt

cảm ơn các bạn!

Shadow of Death
07-01-2013, 03:13 PM
Encode + Upload: Jimmy Page :crisp:

Akasha
07-01-2013, 03:15 PM
ờ. tuyển thêm trans đi. 1 mình làm ko nổi đâu :(!

Shadow of Death
07-01-2013, 03:17 PM
Thống nhất đc style dịch + thành viên fansub rồi em sẽ nhận trans 1,2 tập :mms053:

dtt
07-01-2013, 03:17 PM
cô ká dê vô làm với tôi đi, tôi là 1 rồi đó ><

Akasha
07-01-2013, 03:18 PM
t ko rành tiếng Nhật thôi. ai rành đi edit lại là đc. trans từ Eng thì t bảo đảm =))!
Jim ra chỗ khác chơi cho các chị bàn chuyện ;))!

dtt
07-01-2013, 03:21 PM
vậy tôi với cô ra FB chia nhau ra sub đi:))

nhật thì bó chiếu à, mình dịch từ anh edit từ bản anh thôi ><

Ngọc_san
07-01-2013, 03:25 PM
cô ká dê vô làm với tôi đi, tôi là 1 rồi đó ><

tem KhôngNhưThế mà sao lại làm 1 mình :mms010:. Move wa khu hỏi đáp bên film ảnh đi mấy bạn, để bên này bị tp cảm thán nó che mất:mms003:

Shadow of Death
07-01-2013, 03:27 PM
t ko rành tiếng Nhật thôi. ai rành đi edit lại là đc. trans từ Eng thì t bảo đảm =))!
Jim ra chỗ khác chơi cho các chị bàn chuyện ;))!

Thì thôi em encode cho khỏe thân :mms019:

sharkie
16-02-2013, 11:23 PM
Mọi người còn cần tuyển translator không :be_eaten::be_eaten:
Sha có thể trans từ tiếng Anh qua và chút vốn liếng tiếng Nhật nữa~~ :aha:

Shadow of Death
16-02-2013, 11:25 PM
Mọi người còn cần tuyển translator không :be_eaten::be_eaten:
Sha có thể trans từ tiếng Anh qua và chút vốn liếng tiếng Nhật nữa~~ :aha:

Vẫn cần bạn ha :x Cái kaseifu đủ mem rồi, nhưng đang có 1 pj thiếu trans :x bạn join fb sẽ có ng` giao việc ngay nha :D
http://www.facebook.com/groups/HLTS.fansub/

sharkie
17-02-2013, 12:09 AM
Vẫn cần bạn ha :x Cái kaseifu đủ mem rồi, nhưng đang có 1 pj thiếu trans :x bạn join fb sẽ có ng` giao việc ngay nha :D
http://www.facebook.com/groups/HLTS.fansub/

Cảm ơn bạn~
Mình vừa vào fb nhóm :)

Akasha
18-03-2013, 03:39 PM
subteam vẫn tiếp tục tuyển nghen =))
vị trí: trans + editor + design poster + biết chỉnh kfx =))

Lam Linh
18-03-2013, 04:43 PM
Mình muốn đăng kí một vị trí translator. Tiếng Anh của mình cũng khá còn tiếng Nhật thì biết chút chút :"D

Akasha
18-03-2013, 05:45 PM
bạn ui bạn vào post đầu rồi join vào group bọn mình trên fb nhé! bạn có fb không ^ ^
https://www.facebook.com/ask.thn.3?ref=tn_tnmn fb của mình đây bạn nhé! :D

Akasha
27-04-2013, 10:35 AM
bọn mình vẫn còn tuyển nhé!!!

có gì các bạn đăng ký ngay tại đây hay vào facebook group địa chỉ ở post 1 nhé!!!

dtt
27-04-2013, 10:38 AM
có nên nhờ mod đổi tên thành tuyển thành viên làm RẤT NHIỀU drama ko?

Akasha
27-04-2013, 10:44 AM
nên =))
nói chung giỡn thôi. có làm nhiều thì cũng ko có người quản và dí.

dtt
27-04-2013, 10:50 AM
sắp xêp đủ project leader và tuyển thành viên thời vụ :3

Akasha
27-04-2013, 10:51 AM
Các vị trí tuyện:
1. Trans (Eng/Jap/Chi): cái nào cũng đc nhưng phải giỏi :). Tất nhiên là cần cả tự tin là mong muốn học hỏi nữa.
2. Edit: không phải chỉ là dò chính tả mà còn có khả năng nhạy với ngôn ngữ và tính logic. Chỉ cần giỏi tiếng Việt, không nhất thiết giỏi ngoại ngữ.
3. Design + kfx


Ờ vậy vậy thôi =))!!!

Quan trọng nhất là... Có trách nhiệm và tinh thần là việc tập thể, có thể bơn bớt cái tôi xuống để thảo luận đạt kết quả tốt.

Akasha
27-04-2013, 10:52 AM
sắp xêp đủ project leader và tuyển thành viên thời vụ :3

thật ra 1 mình tôi vẫn xử đc hết. có điều phải hy sinh proj mùa hè cho t nghỉ ngơi lấy lại sức + đề phòng khi tôi có việc bất ngờ (độ này thì khá là nhiều).