PDA

View Full Version : [2012][M][JPN-Fansubs] Potechi - Khoai Tây Chiên



maxier
25-01-2013, 03:44 PM
- Đã kiểm lại 8/7/2019, link Solidfiles vẫn hoạt động -
Nếu link không còn hoạt động, xin liên lạc (nhắn tin) HH để mình up lại phim :D

JPN-Fansubs xin trân trọng giới thiệu Potechi vietsub


Khoai Tây Chiên




http://i655.photobucket.com/albums/uu272/aragakiyui22/TFdYrew_zps44a29e4e.png

Thông tin phim


Tiếng Anh: CHIPS
Tiếng Nhật: ポテチ
Đạo diễn: Yoshihiro Nakamura
Kịch bản: Kotaro Isaka (tiểu thuyết)
Nhà sản xuất: Yusuke Wakabayashi
Quay phim: Daisuke Soma
Ngày phát hành: 12/05/2012
Thời lượng: 68 phút
Thể loại: hài hước, đời thường



Diễn viên


Gaku Hamada trong vai Tadashi Imamura
Fumino Kimura trong vai Wakaba Onishi
Nao Omori trong vai Kurosawa
Eri Ishida trong vai Yumiko Imamura



Nội dung phim
Tại thành phố Sendai của Nhật Bản, có hai người đàn ông sống hai cuộc đời hoàn toàn khác nhau. Một người là ngôi sao bóng chày đang gặp khủng hoảng trong nghề nghiệp còn kẻ kia là ăn trộm chuyên nghiệp. Khác nhau là vậy nhưng định mệnh đưa đẩy, kết nối số phận hai con người ấy lại với nhau. Thứ kết nối không hiển hiện, không rõ ràng, không được nhận biết từ cả hai phía nhưng lại nghiễm nhiên làm thay đổi cuộc đời của mỗi người...

Nhận xét phim
Nếu bạn trông chờ vào một bộ phim kịch tính hay mang tính giải trí cao thì có lẽ Potechi không phải dành cho bạn.
Một bộ phim chỉ vẻn vẹn hơn một tiếng đồng hồ, không có ai trong dàn diễn viên là quá thu hút về mặt ngoại hình và cũng không có cảnh quay nào đẹp nổi bật.
Một câu chuyện lặng lẽ và giản dị, đúng như cái tên của nó.

Chẳng hiểu sao tôi cứ có cảm giác, xem Potechi giống như uống nhân trần vậy. Thứ nước nhàn nhạt, chẳng để lại dư vị gì trên đầu lưỡi nhưng sẽ lại làm ta thoáng mỉm cười khi nhận ra chút ngòn ngọt sót lại nơi cổ họng.
Là một câu chuyện có thể là của bất kì ai, nhưng khi xem xong rồi, trong lòng có chút vui vui và biết tin vào những điều tốt đẹp hơn.
Potechi giống như một bức tranh xếp hình được bóc tách riêng rẽ; từng mảng từng khối có đôi chút rời rạc và riêng biệt; một bức tranh mà chỉ đến những giây phút cuối cùng của bộ phim, người xem mới có thể chiêm ngưỡng được toàn bộ.

Tôi cứ thắc mắc mãi tại sao tên của phim lại là Khoai Tây Chiên, dịch xong phim rồi ngẫm nghĩ lại mới hiểu được lý do. Có lẽ cái độc đáo của phim là ở tính dẫn dụ rất cao của nó, các trạng thái tâm lý hay hành xử của nhân vật không phải chỉ để xem mà còn để cảm nhận. Để rồi lạc trong những cung bậc cảm xúc âm thầm đan xen vào nhau, người ta tự nhiên nghiệm ra nhiều thứ dung dị nhưng quý báu mà có lẽ từ lâu, ta ít khi nào nhớ đến.

Chút cảm nhận vậy thôi, không có spoiler, để các bạn còn xem phim.
Điều cuối cùng muốn nói, không phải ngẫu nhiên mà bối cảnh phim được đặt ở Sendai. Bộ phim này có thể coi là một phần đóng góp của đạo diễn Yoshihiro Nakamura vào công cuộc tái thiết sau thảm họa động đất sóng thần năm 2011 của Nhật Bản.
Làm thế nào mà câu chuyện về bóng chày, khoai tây chiên và ăn trộm lại có liên quan đến ủng hộ tinh thần, các bạn hãy xem và tự mình tìm ra câu trả lời nhé.



STAFF


Translator: maxier
Edit, Typeset, Encode: HH
Poster: Sữa Chua




DOWNLOAD

Solidfiles (http://www.solidfiles.com/folder/53e30ba175/)



http://i655.photobucket.com/albums/uu272/aragakiyui22/10wsg3q_zps3ef57f80.jpg

Shadow of Death
25-01-2013, 04:40 PM
sặc, sao chơi poster với screen tiết kiệm dữ vậy =DD

maxier
25-01-2013, 05:08 PM
à, tớ attach hình vào như bình thường mà chả hiểu sao lại ra nhỏ vậy nữa =.=

Momo-chan
25-01-2013, 05:13 PM
Bạn up hình lên photobucket ấy :p

maxier
25-01-2013, 06:09 PM
thnks bạn aragaki22 :D tớ sửa đc rồi tada :D

yummy_lady
25-01-2013, 06:10 PM
nghe có vẻ hấp dẫn quá xD

HH
27-01-2013, 11:20 AM
Ss cũng như max, vừa xem vừa suy nghĩ tại sao nó lại là "Khoai tây chiên", nhất là cái khúc ăn khoai tây chiên trên xe đã xem rất kỹ nhưng xem xong phim một lúc lâu thì mới hiểu ra :D

Tadashi có vẻ như là người rất vô dụng, nhưng chính anh là người có quyết tâm thay đổi mọi người xung quanh mình. Trong khi người khác lúc nào cũng, "Coi như không thấy đi," "Coi như chưa nghe đi," thì anh lại đánh liều đi giúp đỡ những người đang gặp khó khăn. Anh nghĩ mình là người bị đặt sai chỗ, là người có lỗi khiến mẹ mình phải chịu đựng một thằng con vô dụng, nhưng chính vì mặc cảm đó mà anh lại có những hành động thay đổi cả cái thế giới nhỏ bé của mình và những con người trong thế giới ấy. Trong khi Tadashi thay đổi cả một trận đấu và tương lai của một cầu thủ, thì tất cả mọi người vẫn chẳng hay biết... Tính quan trọng của những hành động của Tadashi đối nghịch với cách làm phim rất "tỉnh", khi mọi người vẫn chẳng hề có phản ứng gì, như mẹ Tadashi vẫn không biết cầu thủ nổi tiếng trên sân kia là con mình, và khi anh ta đánh quả bóng homerun, chỉ reo hò như một cổ động viên bình thường.

Nhưng đối với Tadashi thì quả bóng đó là một điều vô cùng quan trọng, bởi vì nhờ anh mà cầu thủ đó mới ghi được điểm, vì anh đã đặt tất cả niềm tin vào người cầu thủ trên sân, khi rẽ là người đó là anh, và anh là người đó... Những hành động nhỏ bé nhất, những con người nhỏ bé nhất đôi khi lại là những người thay đổi những điều lớn lao, đơn giản là vì họ tin, và họ biến niềm tin thành hành động.

maxier
27-01-2013, 05:04 PM
Chả hiểu sao em xem phim này xong cứ cảm giác sao nó có "mùi" giống truyện của Adachi Misuru quá. Cái gì cũng đều đều chậm chậm nhưng bắt người ta phải suy nghĩ. Hết phim rồi thì thắc mắc, người như Tadashi chắc ngoài đời ko thiếu, nhưng liệu có bao nhiêu người nhìn ra được họ đặc biệt thế nào nhỉ.
Đôi khi có những chuyện không may do tạo hóa đưa đẩy nên mới xảy ra, nhưng nối tiếp sau đó không phải là bi kịch mà lại là những điều rất nhân văn, cái đó có lẽ chính là điều kì diệu chỉ con người mới có thể tạo ra.

Hôm nào ko expect gì, tự dưng xem được một phim thế này thì xem như ngày lành rồi haha

Shadow of Death
02-03-2013, 03:10 PM
phim này YYeTs đã lên hàng bản 720p :hehe:, ko biết maxier có tính remake 1 bản ko :be_eaten:

tranthiennhan
24-03-2013, 11:20 PM
Tên phim có vẻ lạ, nội dung nghe cũng có xu hướng hơi kì cục nên gây tò mò
Phim này lại được làm sau vụ thảm họa sóng thần nên hẳn nó có hàm ý lớn
Đang download và sẽ xem 1 cách cẩn thận
Thanks ST

Tap_chan
24-03-2013, 11:38 PM
Nội dung hấp dẫn quá, sẽ xem :x Cảm ơn nhóm sub *hoa*

EmmChristopher
25-03-2013, 01:55 AM
cái poster nom thích thế :x
Cám ơn subteam nhé, thích phim nhẹ nhàng như thế, mặc dù có nhiều bộ xem xong không hiểu gì ráo, nhưng cái tư vị nó để lại luôn khiến bản thân phải suy ngẫm.