PDA

View Full Version : [Viet translation] Valentine Kiss - Watarirouka Hashiritai 7



khuongtoan
14-02-2013, 07:26 PM
Link online:
http://www.youtube.com/watch?v=70QR1I7-4NA

KANJI

シャラララ 素敵にキッス 
シャラララ 素顔にキッス
シャラララ 素敵にキッス
シャラララ 素直にキッス

明日は特別スペシャルデー
一年一度のチャンス
おぉ ダーリン デュワデュワ
おぉ ダーリン I love you! デュワデュワ

だれもが浮かれてカーニバル
彼氏のハートを射止めて
おぉ baby デュワデュワ
おぉ baby love me do!

甘い甘い恋のチョコレート
あなたにあげてみても
目立ちはしないから
私ちょっと最後の手段できめちゃう

Valentine day kiss
Valentine day kiss
Valentine day kiss
リボンをかけて

シャラララ 素敵にキッス
シャラララ 素敵に...

ワインの色したサンセットパーク
素敵なロマンスしたい
おぉ ダーリン デュワデュワ
おぉ ダーリン I love you! デュワデュワ

あなたを呼び出すテレフォンコール
気持ちをわかってほしい
おぉ baby デュワデュワ
おぉ baby love me do!

とっておきのシャレたチョコレート
それは私の唇
あなたの腕の中
わざとらしく瞳をつぶってあげちゃ う

Valentine day kiss
Valentine day kiss
Valentine day kiss
大人の味ね

シャラララ 素敵にキッス
シャラララ...

あの日からよ恋のチョコレート
銀紙そっとひらいて
気持ちを確かめて
だれもみんな素敵なロマンスしちゃ うの

Valentine day kiss
Valentine day kiss
Valentine day kiss
恋の記念日

シャラララ 素敵にキッス 
シャラララ 素顔にキッス
シャラララ 素敵にキッス
シャラララ 素直にキッス


ROMAJI

Sha ra ra ra suteki ni kissu
Sha ra ra ra sugao ni kissu
Sha ra ra ra suteki ni kissu
Sha ra ra ra sunao ni kissu

Ashita wa tokubetsu supesharu dei
Ichinen ichido no chansu
Oo daarin du wa du wa
Oo daarin I love you! Du wa du wa

Dare mo ga ukarete kaanibaru
Kareshi no haato wo itomete
Oo baby du wa du wa
Oo baby love me do!

Amai amai koi no chokoreeto
Anata ni agete mite mo
Medachi wa shinai kara
Watashi chotto saigo no shudan de kimechau

Valentine day kiss
Valentine day kiss
Valentine day kiss
Ribon wo kakete

Sha ra ra ra suteki ni kissu
Sha ra ra ra suteki ni...

Wain no iro shita sansetto paaku
Suteki na romansu shitai
Oo daarin du wa du wa
Oo daarin I love you! Du wa du wa

Anata wo yobidasu terefon kooru
Kimochi wo wakatte hoshii
Oo baby du wa du wa
Oo baby love me do!

Totte oki no shareta chokoreeto
Sore wa watashi no kuchibiru
Anata no ude no naka
Wazatorashiku hitomi wo tsubutte agechau

Valentine day kiss
Valentine day kiss
Valentine day kiss
Otona no aji ne

Sha ra ra ra suteki ni kissu
Sha ra ra ra...

Ano hi kara yo koi no chokoreeto
Gingami sotto hiraite
Kimochi wo tashikamete
Dare mo minna suteki na romansu shichau no

Valentine day kiss
Valentine day kiss
Valentine day kiss
Koi no kinenbi

Sha ra ra ra suteki ni kissu
Sha ra ra ra sugao ni kissu
Sha ra ra ra suteki ni kissu
Sha ra ra ra sunao ni kissu


V-TRANS by khuongtoan

Sha la la la, một nụ hôn tuyệt vời
Sha la la la, một nụ hôn thật lòng
Sha la la la, một nụ hôn đáng yêu
Sha la la la, một nụ hôn chân thành

Ngày mai là một ngày đặc biệt quan trọng
Là cơ hội mỗi năm chỉ có một lần
Ôi, anh hỡi... Du wa du wa
Ôi, anh hỡi, em yêu anh! Du wa du wa

Mọi người đều tưng bừng như trẩy hội
giành lấy trái tim của người bạn trai
Ôi, anh à... Du wa du wa
Ôi, anh à, yêu em nhé!

Sô-cô-la tình yêu ngọt ngào
Dẫu em cố gắng tặng cho anh
Nhưng điều đó không làm anh để ý
Vậy nên em quyết định dùng giải pháp cuối cùng

Nụ hôn ngày Tình nhân
Nụ hôn ngày Tình nhân
Nụ hôn ngày Tình nhân
Cùng với chiếc ruy-băng trên tóc em

Sha la la la, một nụ hôn tuyệt vời
Sha la la la, một nụ hôn...

Công viên hoàng hôn mang màu sắc của rượu vang
Em muốn có một chuyện tình lãng mạn tuyệt vời
Ôi, anh hỡi... Du wa du wa
Ôi, anh hỡi, em yêu anh! Du wa du wa

Cuộc điện thoại gọi đến cho anh
Em muốn anh hãy hiểu cảm xúc này
Ôi, anh à... Du wa du wa
Ôi, anh à, yêu em nhé!

Sô-cô-la ngon nhất
chính là đôi môi em
Trong vòng tay anh
Em sẽ vô tình nhắm mắt làm ngơ

Nụ hôn ngày Tình nhân
Nụ hôn ngày Tình nhân
Nụ hôn ngày Tình nhân
Hương vị của thành nhân

Sha la la la, một nụ hôn tuyệt vời
Sha la la la...

Kể từ ngày ấy, món sô-cô-la tình yêu đó
Hãy nhẹ nhàng mở lớp giấy bạc
và xác nhận tình cảm từ nơi em
Mọi người đều sẽ có một chuyện tình lãng mạn tuyệt vời

Nụ hôn ngày Tình nhân
Nụ hôn ngày Tình nhân
Nụ hôn ngày Tình nhân
Kỉ niệm tình yêu của đôi ta

Sha la la la, một nụ hôn tuyệt vời
Sha la la la, một nụ hôn thật lòng
Sha la la la, một nụ hôn đáng yêu
Sha la la la, một nụ hôn chân thành