Tiếng Nhật qua những bài hát thiếu nhi chọn lọc

[Ren Shuyamaru]

Lần này Shuya sẽ cùng các bạn nghe một số bài hát thiếu nhi chọn lọc của Nhật Bản. Với tiết tấu vui tươi, giai điệu trong sáng, ca từ đơn giản, ngộ nghĩnh sẽ giúp các bạn làm quen bước đầu với tiếng Nhật ^_^!


http://library.thinkquest.org/05aug/01932/page5/files/page5_1.jpg


Link CD trọn bộ :


http://www.mediafire.com/?4bwmzuoxrt1

[Ren Shuyamaru]

Minna - de Uteaba
Nếu chúng ta cùng hát


http://i2.photobucket.com/albums/y32/kythanh/1-3.jpg
http://i2.photobucket.com/albums/y32/kythanh/2.jpg
http://i2.photobucket.com/albums/y32/kythanh/3-1.jpg

http://aries.animevn.com/nanahara/_Teach Me... Japanese - 01. The More We Get Together.mp3

Minna - de Uteaba uteaba uteaba utaeba
Minna - de utaeba tanoshiku narune
Anatamo watashimo minna tomadachi
Minna - de utaeba tanoshiku narune.
Nếu chúng ta cùng hát
Nếu chúng ta cùng hát thì sẽ vui
Bạn và tôi tất cả đều là bạn bè
Nếu chúng ta cùng hát thì sẽ vui

The more we get together, together, together
the more we get together, the happier we'll be
‘cause your friends are my friends and my friends are your friends
The more we get together the happier we'll be

Minna - de Uteaba uteaba uteaba utaeba
Minna - de utaeba tanoshiku narune
Anatamo watashimo minna tomadachi
Minna - de utaeba tanoshiku narune.
Nếu chúng ta cùng hát
Nếu chúng ta cùng hát thì sẽ vui
Bạn và tôi tất cả đều là bạn bè
Nếu chúng ta cùng hát thì sẽ vui


Konnichiwa. Watashi no namae wa Mari.
Anata no namae wa nani.
Watashi no kazoku o shookai shimasu.
Xin chào. Tên tôi là Mari. Tên bạn là gì ? Tôi sẽ giới thiệu gia đình của tôi.

Okaasan, Otoosan, Otooto, soshite Watashi
Mẹ, Ba, Em trai, và tôi

Uchi no neko. Namae wa Tama. Iro wa hai iro.
Con mèo nhà tôi. Tên nó là Tama. Lông của nó màu xám.

Uchi no inu. Namae wa Pochi. Iro wa kuro to shiro.
Con chó nhà tôi. Tên là Pochi. Có bộ lông màu đen và màu trắng.

Kore wa watashi no ie desu. Yane wa cha iro de
Niwa niwa ki iroi hana ga saite uru no.
Đây là nhà của tôi. Mái nhàu nâu, ở sân có nhiều hoa vàng nở.

[Ren Shuyamaru]

Mada neteruno
Vẫn còn ngủ à ?

http://i2.photobucket.com/albums/y32/kythanh/4-1.jpg


http://aries.animevn.com/nanahara/_Teach Me... Japanese - 02. Yaoya-san.mp3

Watashi no heya no iro wa ao.
Moo nanaji da wa.
Sa! Okimashoo! Okimashoo!
Màu căn phòng tôi là màu xanh.
Đã 7 giờ rồi. Nào! Thức dậy thôi! Thức dậy thôi!

Yaoya-san no omise - ni naranda
Shinamono mite goran
Yoku mite goran kangaete goran
Tomato tomato.
Hãy nhìn vào những hàng hóa được bày ra trong cửa hàng rau quả.
Hãy nhìn chúng thật kĩ và suy nghĩ.
Cà chua! Cà chua!

Mada neteruno mada neteruno
Oni-san, oni-san
Kyookai-no kane-ga natteiru-noni
Kin-kon-kan, kin-kon-kan.
Vần còn ngủ à? Vẫn còn ngủ à?
Anh ơi! Anh ơi!
Chuông nhà thờ đang vang lên đó
Kin kon kan, kin kon kan

Mada neteruno mada neteruno
Oni-san, oni-san
Kyookai-no kane-ga natteiru-noni
Kin-kon-kan, kin-kon-kan.
Vần còn ngủ à? Vẫn còn ngủ à?
Anh ơi! Anh ơi!
Chuông nhà thờ đang vang lên đó
Kin kon kan, kin kon kan

[Ren Shuyamaru]

Các này trong tuần


http://i2.photobucket.com/albums/y32/kythanh/5.jpg
[CENTER]http://i2.photobucket.com/albums/y32/kythanh/6.jpg

http://aries.animevn.com/nanahara/_Teach Me... Japanese - 03. Are You Sleeping_.mp3

Kyoo wa getsuyoobi. Yoobi no name o shiteru ?
Hôm nay là thứ Hai. Các bạn có biết các ngày trong tuần không?

Getsuyoobi
Thứ Hai.

Kayoobi
Thứ Ba.

Suiyoobi
Thứ Tư.

Mokuyoobi
Thứ Năm.

Kinyoobi
Thứ Sáu.

Doyoobi
Thứ Bảy.

Nichiyoobi.
Chủ Nhật.

Yoofuku o kimashoo. Burausu o kite. Zubon to kutsu o haite, booshi o kaburimasu.
Cùng mặc quần áo nhé! Sau khi mặc xong, chúng ta sẽ mặc quần, mang giầy và đội nón.

Asagohan no tabemasu. Asagohan wa gohan to misoshiro to medamayaki desu. Ocha mo nomimasu.
Ăn sáng. Bữa sáng có cơm, canh miso và trứng chiên. Cũng uống trà nữa.

[Ren Shuyamaru]

http://i2.photobucket.com/albums/y32/kythanh/7.jpg

http://aries.animevn.com/nanahara/_Teach Me... Japanese - 04. Days of the Week.mp3

Atama kata hiza ashi (hiza ashi)
Đầu, vai, đầu gối, chân (đầu gối, chân)

Atama kata hiza ashi (hiza ashi)
Đầu, vai, đầu gối, chân (đầu gối, chân)

Me to mimi to kuchi to hana
Mắt, tai, miệng, mũi

Atama kata hiza ashi (hiza ashi)
Đầu, vai, đầu gối, chân (đầu gối, chân)

[Ren Shuyamaru]

http://i2.photobucket.com/albums/y32/kythanh/8.jpg


http://aries.animevn.com/nanahara/_Teach Me... Japanese - 05. Head, Shoulders, Knees & Toes.mp3


Soto wa ame desu. Kyoo wa sanpo ni ikemasen.
Bên ngoài trời mưa. Hôm nay chúng ta không thể đi dạo được rồi.


Ame ame itchae
Mưa ơi! Mưa đi đi

Mata atode kiteyo
Mưa hãy đến ngày khác

Ame ame itchae
Mưa ơi! Mưa đi đi

Booya-ga sotode
Asobenai.
Con trai cưng của tôi không thể chơi ở ngoài

Niji
Cầu vồng

Ao ya midori tottemo
Kiree-na iro
Xanh nước biển và xanh lá cây là những màu rất đẹp

Pinku-ni murasaki kiiro
Có cả màu vàng, tím và hồng

Niji-ni notte mitai
Tôi muốn cưỡi trên những cầu vồng này

[Ren Shuyamaru]

http://i2.photobucket.com/albums/y32/kythanh/9.jpg

http://aries.animevn.com/nanahara/_Teach Me... Japanese - 06. Rain Sony Medley.mp3

Koko wa watashi no gakkoo. Mai asa "Sensei, ohayoo gozaimasu" tte aisatsu shimasu.
Đây là trường của tôi. Mỗi sáng tôi chào "Chào cô".

Soshite, suuji to Hiragana no osarai o shimasu.
Sau đó ôn tập số đếm và chữ Hiranaga

Một = ichi
Hai = ni
Ba = san
Bốn = Yon (hoặc shi)
Năm = go
Sáu = roku
Bảy = nana (hoặc shichi)
Tám = hachi
Chín = kyu
Mười = jyu

[Ren Shuyamaru]

http://i2.photobucket.com/albums/y32/kythanh/10.jpg

A i u e o
http://aries.animevn.com/nanahara/_Teach Me... Japanese - 07. Alphabet & Numbers.mp3
A i u e o ka ki ku ke ko
Ai đó đang học ở đâu đó
Sa shi su se so Ta chi tsu te to
Ai đó đang nói ở đâu đó
Na ni nu ne no Hu hi fu he ho
Ai đó đang quên ở đâu đó
Ma mi mu me mo Ya i yu e yo
Ai đó đang hát ở đâu đó
Ra ri ru re ro Wa i u e o
Ai đó đang reo lên ở đâu đó


Merii-san no Hitsuji
http://aries.animevn.com/nanahara/_Teach Me... Japanese - 08. Mary Had a Little Lamb.mp3
Con cừu của Mery
Con cừu của Mery lông trắng như tuyết
Dẫn đi đến nơi đâu con cừu cũng đi theo
Thật dễ thương


Ittoo-no Zoo-san
http://aries.animevn.com/nanahara/_Teach Me... Japanese - 09. One Elephant.mp3
Một con voi
Hai con voi đã đến
Chơi trên mạng nhện
Thật là vui
Nên đã gọi thêm một đứa bạn thân nữa đến
3 (ba con)
4 (bốn con)
5 (năm con)


Te-o Tatakimashoo
http://aries.animevn.com/nanahara/_Teach Me... Japanese - 10. Te-o Tatakimashoo.mp3
Cùng vỗ tay nào
Cùng vỗ tay nào
Tang tang tang tang tang tang
Cùng dậm chân nào
Tang tang tang tang tang tang
Cùng cười lên ha ha ha
Cùng cười lên ha ha ha
Ha ha ha ha ha ha
Ô thật là thú vị
Cùng giận đi un un un
Un un un un un un
Ô thật là thú vị
Cùng khóc nào en en en
Cùng khóc nào en en en
Ô thật là thú vị

[Ren Shuyamaru]

http://i2.photobucket.com/albums/y32/kythanh/11.jpg

http://aries.animevn.com/nanahara/_Teach Me... Japanese - 11. The Wheels on the Car.mp3


Sau khi học đi về nhà bằng xe hơi.

Bánh xe cứ quay tròn quay tròn quay tròn
Bánh xe cứ quay tròn quay
Kèn xe kêu bíp bíp bíp
Trong thành phố
Đám trẻ nói nào "ăn trưa thôi"
"ăn trưa thôi" "ăn trưa thôi"
Đám trẻ nói nào "ăn trưa thôi"

[Ren Shuyamaru]

http://i2.photobucket.com/albums/y32/kythanh/12.jpg

http://aries.animevn.com/nanahara/_Teach Me... Japanese - 12. Hush Little Baby.mp3

Okaasan : Saa, gohan desu yo
Người mẹ : Bữa trưa đã xong rồi!

Onnaoko : Kyoo wa nani?
Con gái : Trưa nay ăn gì vậy mẹ?

Okaasan : Kitsune - udon yo
Người mẹ : Món kitsune udon

Kodomo : Itadakimasu
Đứa con : Mời mẹ ăn cơm

Okaasan : Atsuikara ki o tsukete ne
Người mẹ : Cẩn thận còn nóng đó!

Onnanoko : Wa! Oishi
Con gái : A! Ngon quá!

Okaasan : Kyoo gakkode naniwo shita no?
Người mẹ : Hôm nay con làm gì ở trường?

Mari : Orikami de tsuru o tsukutta no
Mari : Con xếp con cò ạ.

Okaasan : Jozuni dekita?
Người mẹ : Con làm tốt chứ?

Mari : Un, dekitayo. Ata to midori no o tsukatta no
Mari : Vâng, con làm tốt! Con đã xếp con cò màu xanh và màu đỏ.

Otokonoko : Boku tako age o shita yo. Totemo takaku agattayo
Con trai : Con thả diều. Nó bay rất cao.

Okaasan : Soo! Sugoi wane
Người mẹ : Thế à! Hay quá!


A! Ăn cơm trưa. Sau khi ăn cơm trưa, chúng ta đi ngủ trưa

Hãy nhắm mắt nhẹ nhàng
Con ơi! Hãy ngủ yên nhé
Ba sẽ mua cho con chim yến
Nếu chim quên không cất tiếng hót thì ba sẽ mua cho con nhẫn kim cương
Nếu nhẫn kim cương trở thành đồng thau ba sẽ mua cho con chiếc gương
Dẫu cho chiếc gương có bị vỡ thì con vẫn dễ thương nhất


PS: Lời bài hát ý nghĩa, cảm động quá nghe mà ko cầm lòng được!

[Ren Shuyamaru]

http://i2.photobucket.com/albums/y32/kythanh/13.jpg


http://aries.animevn.com/nanahara/_Teach Me... Japanese - 13. On the Bridge.mp3
Sau khi ngủ trưa tôi đi đến công viên. Tôi nhìn thấy những con vịt. Tôi hát và nhảy múa với những bạn bè trên cầu.

Nhảy múa trên cầu Abiyon
Hãy cùng nhảy múa trên chiếc cầu
Hãy kết thành vòng tròn và cùng nhau nhảy múa


http://aries.animevn.com/nanahara/Teach Me... Japanese - 14. SakuraSakura.mp3
Hoa anh đào! Hoa anh đào!
Hoa anh đào! Hoa anh đào đã nở trên núi và trong làng
Nhìn từ xa như những đám mây, như những giọt sương hòa mình vào nắng sớm
Hoa anh đào! Hoa anh đào đã nở rộ


http://aries.animevn.com/nanahara/Teach Me... Japanese - 15. Six Little Ducks.mp3
Sáu con vịt
Có sáu con vịt, có con ốm, có con mập, đủ loại
Thế nhưng có con vịt nhỏ có cánh, nó dẫn đầu đàn vịt
Quạc quạc quạc quạc quạc quạc
Quạc quạc quạc nó dẫn đầu đàn vịt
Quạc quạc quạc quạc quạc quạc

[Ren Shuyamaru]

http://i2.photobucket.com/albums/y32/kythanh/14.jpg

http://aries.animevn.com/nanahara/Teach Me... Japanese - 16. Oh! Susanna.mp3

Đói bụng rồi nhỉ? Ừ đến giờ ăn tối rồi!

Ồ! Suzanna
Tôi đến từ Arabama với cây đàn banjo
Tôi đến từ Rouisiana với lòng chân thành của tôi
Ồ! Suzanna, xin bạn đừng khóc
Bởi vì tôi đến từ Arabama với cây đàn banjo

[Ren Shuyamaru]

http://i2.photobucket.com/albums/y32/kythanh/15.jpg

http://aries.animevn.com/nanahara/Teach Me... Japanese - 17. Twinkle, Twinkle Little Star.mp3
Đã tối rồi! Có thể nhìn thấy sao trên trời không? Chúc mẹ ngủ ngon. Chúc bố ngủ ngon. Chúc mọi người ngủ ngon. Chúc ngủ ngon.

Ông sao!
Những vì sao chiếu sáng
Tôi tự hỏi bạn là ai?
Ở trên bầu trời cao
Các bạn nói chuyện với nhau à?
Những vì sao chiếu sáng
Tôi tự hỏi bạn là ai?


http://aries.animevn.com/nanahara/Teach Me... Japanese - 18. Komori-Uta.mp3

Ngủ đi con, ngủ đi con, con ngoan của mẹ
Người giữ trẻ đi đâu mất rồi!
Cô ấy vượt qua ngọn núi kia, đi đến thôn làng
Cô ấy nhận được quà gì của làng vậy
Một cái trống và một cây sáo

[Ren Shuyamaru]

http://i2.photobucket.com/albums/y32/kythanh/21.jpg

http://aries.animevn.com/nanahara/Teach Me... Japanese - 19. Good Night My Friends.mp3

Oyasuminasai, minasan
Oyasuminasai, minasan
Oyasuminasai, minasan
Oyasuminasai, minasan



----- HẾT------

[Pu_Jif]

Đây nè, link 4 Shiro và mọi người nì ^^,full disc nhé ^^
Hic, kái realplayer nhà nhím hum ni nó điên điên sao í, rip mãi mới chịu >.<

Teach Me Japanese (http://www.mediafire.com/?4bwmzuoxrt1)

[khongtu19bk]

Hơ, cho tớ hỏi cái, sao mấy bài hát down về tên của nó lại khác so với các bài mà bạn giới thiệu trên topic này thế.

[Pu_Jif]

Sách y hệt mà...nhím đã check wa ròi...còn tên bài ko đúng như anh Shuya jới thiệu là vì nhím jữ nguyên tên của file khi rip nên... :d hehe...
Mà nếu nhím hok nhớ nhầm thì disc để tên Tiếng anh thì fải, còn anh shuya đã change sang jap òi ^^

[mo*hoa]

~ Teach me Japanese ~

New link: http://www.4shared.com/file/45606347/8cf4f117/Teach_me_Jp.html?dirPwdVerified=3ffe12c9

[ReNaL]

link die ùi hay sao á

[Sayuri_chan]

link die ùi hay sao á

Tớ vừa vào kiểm tra lại link, vẫn ngon lành mà bạn.

Link CD trọn bộ :

http://www.mediafire.com/?4bwmzuoxrt1

Bạn thử Download (http://www.mediafire.com/?4bwmzuoxrt1) lại xem sao nhé. Chúc vui :choideu:

[ReNaL]

uhm,tớ down dc rùi,thks nha

[vicarick]

Hay quá hay quá :D Cám ơn bạn nhiều

[longtuyenvirgo]

sao minh down ko dc, co ai giup minh voi ko?:cutepig73::cutepig73:

[seisei]

Mình mới bắt đầu học tiếng Nhật thôi, những bài hát này rất dễ thương và dễ nhớ nữa. cám ơn bạn

[baoubeo]

aaaaaaa