PDA

View Full Version : Bài hát đi cùng năm tháng số 34: Te no naka ni...



KHA
03-09-2007, 12:33 PM
http://vietxgen.com/forum/music_box/upload/1221586724-a0e26e1a307d5a6a85f8705094ea7a67.mp3

DOWNLOAD (http://vietxgen.com/forum/music_box/upload/1221586724-a0e26e1a307d5a6a85f8705094ea7a67.mp3)

Te no naka ni...
Nee oboeteru ?
Yakusoku shita hi no nukumori
Subete ga munashisato zetsubou no yami ni
Kogoeta yoru
Demo ima wa...

Mou nani mo iranai
Futari tadoritsuita
Anata wo tsuyoku mamotte yuku
Hana sanai

Anata ni moratta
Okina chikara wo
Ai wo yume ni yuuki ni kaeru
Iki tsuzukeru tame

Futari wo edateta
Toki ga futari wo musubu
Ima wo asu wo utau
Yami no otowa mou kikanai

Doozo sobani
Zutto itene
Mou kowakunai

Nee dorekurai
Nee hanashitara
Kono kokoro tsutawaruno


Kanji:
手の中に...

ねえ 覚えてる ?
約束 した 日のぬくもり
すべてが むなしさと絶望の闇に
こごえた夜
でも今は...

もう何もいらない
二人たどりついた
あなたを強く守ってゆく
離さない

あなたにもらった
大きな力 を
愛を夢に勇気に変える
生きつづけるため

二人をへだてた
時が二人を結ぶ
今を明日を歌う闇の音は もう聞かない

どうぞ そばに
ずっといてね
もう こわくない

ねえ どれくらい
ねえ 話したら
この心 伝わるの


Vietnamese translation :
Trong bàn tay

Kìa ! Em có nhớ
Cánh rừng mà chúng ta đã hẹn hò không ?
Trong lúc em hoàn toàn trống trãi và tuyệt vọng ?
Anh đã đến với em trong một đêm lạnh giá
Nhưng giờ đây thì .... không còn gì nữa

Chúng ta đã đến với nhau
Anh ôm chặt em trong lòng
Như chẳng muốn xa lìa
Anh đã nhận được từ em một sức mạnh
Để tiếp tục sống, trong mơ
Anh sẽ biến tình yêu thành lòng can đảm

Thời gian chúng ta xa cách
Thì thời gian sẽ kết nối hai người
Anh không còn nghe tiếng hát
Của ngày hôm nay và cả ngày mai sau
Xin em hãy ở bên anh mãi mãi
Em sẽ chẳng còn lo sợ điều gì
Anh biết nói bao nhiêu cho đủ
Để bày tỏ hết tâm tình này .

Ren Shuyamaru
03-09-2007, 01:34 PM
Thấy ông cặm cụi mãi trong Box nhạc Truyền thống, ra là Post cái này :D. Bài này do ai hát vậy ? Phối khí giống nhạc Eng quá, tuy âm thanh có hơi lèo xèo , nhưg hay :D

KHA
03-09-2007, 01:44 PM
Tôi đang tìm bản chất lượng cao một chút nhưng mà khó quá. Ngang mò kim đáy bể. Info về bài này cũng tịt luôn. Bản phối hiện đại (theo kỉu mí bài hát cho world cup ý) nghe rất khoái.

ZenG
03-09-2007, 03:15 PM
tức thật đợi bài này để bóc tem thế mà..............
thank trùm anyway