PDA

View Full Version : Tai nạn biến cậu bé người CH Séc thành… người Anh



Dép Xỏ Ngón
21-09-2007, 06:40 PM
Tỉnh dậy sau một chấn thương nhẹ trên đường cao tốc, chính bản thân Matej Kus cũng hoảng hốt khi phát hiện ra rằng, từ miệng cậu đang tuôn ra thứ tiếng Anh trôi chảy và chuẩn mực một cách kỳ lạ - thứ tiếng mà hàng chục năm nay cậu đánh vật trong mỗi giờ ngôn ngữ trên lớp.


Tai nạn xảy ra hôm Chủ nhật 16/9 tại thành phố Glasgow, Anh - cậu chàng 17 tuổi sau cú ngã đạp đầu gối xuống đất từ trên xe đạp địa hình đã lăn ra bất tỉnh.



Bạn bè chưa kịp mừng vui khi thấy Matej bình an vô sự thì đã kinh ngạc đến không thốt thành lời: cậu đang giao tiếp với nhân viên y tế bằng thứ tiếng Anh cực chuẩn, trái ngược hẳn với cu Matej thường ngày vốn dốt đặc môn ngoại ngữ.



Peter Waite, một người bạn cùng nhóm xe đạp đua với Kus cũng không giấu nổi bất ngờ: “Tôi không thể tin vào tai mình, Kus nói tiếng Anh rõ ràng và trong trẻo như thể dân bản xứ trong khi trình độ ngoại ngữ của hắn thì phải nói là cực tệ. Chắc hẳn tai nạn đã làm xáo trộn cái gì đó trong đầu anh ta”.



Thêm một điều kỳ lạ nữa, lúc mới tỉnh dậy Matej không hề có ý niệm mình là ai, từ đâu tới, thậm chí còn không hay biết mình mang quốc tịch nào.



Ơn trời là thảm kịch này thoáng qua như một cơn ác mộng. Trở về nhà tại CH Séc để tĩnh dưỡng, Matej mất hai ngày phải nhờ phiên dịch thông ngôn, và sau đó thì mọi việc lại trở về trật tự bình thường.



“Tôi không tin đã có lúc mình nói được tiếng Anh trôi chảy không va vấp, đã thế lại đúng ngữ điệu như dân bản xứ. Chắc hẳn ngôn ngữ này đang ẩn giấu đâu đó trong tiềm thức, và tôi hy vọng sẽ nhanh khám phá ra nó trong nay mai”.



Còn bây giờ, Matej lại trở về với những tiết học “đánh vật” với môn tiếng Anh rắc rối.



Thùy Vân

Theo Daily Mail/Dan Tri