wendylucian
09-06-2013, 01:53 PM
[TRANS][7.6.2013] Josei Seven Newspaper: Akanishi Jin - Mr.Babysitter
Kuroki Meisa dự tiệc sinh nhật của mình và Akanishi Jin ở nhà trông con
http://i.imgur.com/2vAH9Su.jpg?1
Theo bài báo của Josei đã viết,
Vào buổi diễn cuối cùng của vở kịch Meiji-Za "May star Kabuki" với diễn viên chính là Ichikawa, Nakamura Kankuro, Nakamura Shichinosuke II và Kataoka, nhà hát đã đông nghịt người ngay cả khi đó là một ngày bình thường trong tuần. Bên phía cánh gà của sân khấu là một người phụ nữ danh tiếng, toàn thân cô được che phủ bởi một chiếc áo choàng đen dài với phần ren trắng toát trên cổ áo và trên tay là chiếc túi Channel quý phái. Người phụ nữ đó chính là Kuroki Meisa. Đó là vào một ngày trước sinh nhật lần thứ 25 của cô - 28 tháng Năm. Cô đã được mời ở lại để các diễn viên của lớp chuyên nghiệp người Hoa tổ chức sinh nhật cho cô tại nhà hàng ở Tokyo. Tuy nhiên tại buổi tiệc sinh nhật ấy lại vắng bóng người chồng trẻ của cô - Akanishi Jin (28 tuổi) cùng đứa con nhỏ mới sinh vào tháng 9 năm ngoái. Buổi tiệc dự tính sẽ có sự góp mặt của chồng cô nhưng chẳng ai có thể tìm thấy "ngài bảo mẫu" ấy ở đâu trong buổi tiệc này.
Đầu tháng ba năm nay, với sự kiện Akanishi Jin quay lại Tokyo vào tháng 12 Josei Seven cũng đã nhận xét rằng Akanishi Jin hoàn toàn không có khả năng nuôi dạy con khi mà cuộc sống của anh quá bận rộn với đông đúc bạn bè, những người sẽ luôn gọi anh đi uống đâu đó vào mỗi đêm. Và khi đó mẹ của Meisa đã phải từ Okinawa lên Tokyo để giúp đỡ đôi vợ chồng trẻ này nuôi con. Vào giữa tháng Tư, Josei Seven đã nhanh chân chộp được tấm ảnh của họ khi đang đi mua sắm cùng nhau tại Roppongi Hills (như ảnh trên) thì đứa con của họ hiện không ở cùng bố mẹ nó trong khi đôi vợ chồng này trông có vẻ rất vui vẻ bên nhau. Nhưng gần đây có vẻ như mọi chuyện đã thay đổi, Jin bỗng chốc trở thành người cha biết nuôi dạy con cái trong con mắt của mọi người và chính Kuroki Meisa là người đánh giá cao điều đó nhất.
Hiện tại, Kuroki đang góp mặt cho bộ phim truyền hình của đài NHK "Yae no Sakura" và đài TBS là bộ phim "TAKE FIVE". Công việc và chuyện con cái đã lấp kín khoảng thời gian dành riêng cho bản thân của cô. Bữa tiệc sinh nhật là một cơ hội hiếm hoi để chính cô tự giải thoát mình khỏi những căn thẳng gần đây. Meisa đã rời nhà hàng vào khoảng 11 giờ và trở về với người chồng cùng đứa con đang chờ mình. Trước khi ra về, cô đã đặt vài món đem về cho Jin. Cô ấy đã nói rằng cô muốn chạy thật nhanh về nhà trước khi thức ăn bị nguội hết.
Source: Josei Seven Newspaper, geinou-7days (http://geinou-7days.seesaa.net/article/365522101.html)
Etrans: aramatheydidnt Lj (http://aramatheydidnt.livejournal.com/4874784.html?utm_source=feedburner&utm_medium=twitter&utm_campaign=Feed%3A+aramatheydidnt+%28あらま+T hey+Didn%27t+%21+Japanese+Entertainment+News%29)
Vtrans: @wendylucian
Kuroki Meisa dự tiệc sinh nhật của mình và Akanishi Jin ở nhà trông con
http://i.imgur.com/2vAH9Su.jpg?1
Theo bài báo của Josei đã viết,
Vào buổi diễn cuối cùng của vở kịch Meiji-Za "May star Kabuki" với diễn viên chính là Ichikawa, Nakamura Kankuro, Nakamura Shichinosuke II và Kataoka, nhà hát đã đông nghịt người ngay cả khi đó là một ngày bình thường trong tuần. Bên phía cánh gà của sân khấu là một người phụ nữ danh tiếng, toàn thân cô được che phủ bởi một chiếc áo choàng đen dài với phần ren trắng toát trên cổ áo và trên tay là chiếc túi Channel quý phái. Người phụ nữ đó chính là Kuroki Meisa. Đó là vào một ngày trước sinh nhật lần thứ 25 của cô - 28 tháng Năm. Cô đã được mời ở lại để các diễn viên của lớp chuyên nghiệp người Hoa tổ chức sinh nhật cho cô tại nhà hàng ở Tokyo. Tuy nhiên tại buổi tiệc sinh nhật ấy lại vắng bóng người chồng trẻ của cô - Akanishi Jin (28 tuổi) cùng đứa con nhỏ mới sinh vào tháng 9 năm ngoái. Buổi tiệc dự tính sẽ có sự góp mặt của chồng cô nhưng chẳng ai có thể tìm thấy "ngài bảo mẫu" ấy ở đâu trong buổi tiệc này.
Đầu tháng ba năm nay, với sự kiện Akanishi Jin quay lại Tokyo vào tháng 12 Josei Seven cũng đã nhận xét rằng Akanishi Jin hoàn toàn không có khả năng nuôi dạy con khi mà cuộc sống của anh quá bận rộn với đông đúc bạn bè, những người sẽ luôn gọi anh đi uống đâu đó vào mỗi đêm. Và khi đó mẹ của Meisa đã phải từ Okinawa lên Tokyo để giúp đỡ đôi vợ chồng trẻ này nuôi con. Vào giữa tháng Tư, Josei Seven đã nhanh chân chộp được tấm ảnh của họ khi đang đi mua sắm cùng nhau tại Roppongi Hills (như ảnh trên) thì đứa con của họ hiện không ở cùng bố mẹ nó trong khi đôi vợ chồng này trông có vẻ rất vui vẻ bên nhau. Nhưng gần đây có vẻ như mọi chuyện đã thay đổi, Jin bỗng chốc trở thành người cha biết nuôi dạy con cái trong con mắt của mọi người và chính Kuroki Meisa là người đánh giá cao điều đó nhất.
Hiện tại, Kuroki đang góp mặt cho bộ phim truyền hình của đài NHK "Yae no Sakura" và đài TBS là bộ phim "TAKE FIVE". Công việc và chuyện con cái đã lấp kín khoảng thời gian dành riêng cho bản thân của cô. Bữa tiệc sinh nhật là một cơ hội hiếm hoi để chính cô tự giải thoát mình khỏi những căn thẳng gần đây. Meisa đã rời nhà hàng vào khoảng 11 giờ và trở về với người chồng cùng đứa con đang chờ mình. Trước khi ra về, cô đã đặt vài món đem về cho Jin. Cô ấy đã nói rằng cô muốn chạy thật nhanh về nhà trước khi thức ăn bị nguội hết.
Source: Josei Seven Newspaper, geinou-7days (http://geinou-7days.seesaa.net/article/365522101.html)
Etrans: aramatheydidnt Lj (http://aramatheydidnt.livejournal.com/4874784.html?utm_source=feedburner&utm_medium=twitter&utm_campaign=Feed%3A+aramatheydidnt+%28あらま+T hey+Didn%27t+%21+Japanese+Entertainment+News%29)
Vtrans: @wendylucian