PDA

View Full Version : [2012][M][JPN-Fansub] Yume Uru Futari | Dreams for Sale - HD (Takako Matsu, Sadao Abe, Rena Tanaka) - chỉ cho khán giả trên 18 tuổi



Hiname
07-07-2013, 05:16 PM
- Đã kiểm lại 8/8/2019 - tất cả các links vẫn sống tốt -

Nếu links hỏng xin liên lạc (nhắn tin) HH (http://japanest.com/forum/member.php?u=39080) để mình up lại :D


JPN-Fansub trân trọng giới thiệu

Dreams for Sale (18+)
Yume Uru Futari
夢売るふたり

http://i1273.photobucket.com/albums/y416/askyechan/1044250_10152937715965005_493035172_n_zps0e6f6510. jpg (http://s1273.photobucket.com/user/askyechan/media/1044250_10152937715965005_493035172_n_zps0e6f6510. jpg.html)

Thông tin phim:
Đạo diễn: Miwa Nishikawa
Biên kịch: Miwa Nishikawa
Thể loại: Tâm lý xã hội
Ngày ra mắt: 08/09/2012
Thời lượng: 137 phút


Tóm tắt nội dung:
Sau khi nhà hàng của họ bị thiêu rụi vì sự cố, cặp vợ chồng nhà Ichizawa đã gặp khó khăn về tài chính. Quyết tâm xây dựng lại nhà hàng của hai người dần biến thành động cơ phạm tội. Một ngày nọ, khi anh chồng Kanya trong lúc buồn bực vì công việc không như ý đã qua đêm với môt người phụ nữ và tình cờ được cô ta cho tiền, vợ anh là Satoko đã nghĩ ra cách lợi dụng sự khéo léo của Kanya với phụ nữ để lừa đảo họ. Cô chọn ra những "con mồi" và người chồng đi lừa tình cảm của họ để kiếm tiền với "ước mơ" xây lại nhà hàng của cả hai...

Nhưng điều mà Satoko cần, có thật sự là tiền, hay là cái gì khác?

Nạn nhân của họ bao gồm nhân viên văn phòng 31 tuổi sống cùng bố mẹ Satsuki Tanahashi (Rena Tanaka), nhân viên văn phòng cô đơn Reiko Mutsushima (Sawa Suzuki), người mẹ đơn thân Takiko Kinoshita (Tae Kimura) phải một mình chăm sóc cha già và con trai nhỏ.

Cái gọi là "ước mơ" nguy hiểm đến đâu, khi người ta đánh mất bản thân mình vì nó? Và có lẽ những điều cảm động nhất mà phim sẽ mang lại cho khán giả là những người phụ nữ cô đơn ngoài kia, ai cũng khát khao được yêu thương, vật lộn với khái niệm về "hạnh phúc" của một người phụ nữ trong xã hội hiện đại. Nhưng người đáng thương nhất trong số họ, người cô đơn nhất, có khi lại là người rắn rỏi nhất...

Phim có một số cảnh khỏa thân và những vấn đề xoay quanh tình dục, khuyến cáo khán giả dưới 18 tuổi không nên xem.

(cơ mà em thề cái Air Doll 18+ ấy cả ngàn lượt down, sốc không tả xiết =)))

Các diễn viên chính:
Takako Matsu - Satoko Ichizawa
Sadao Abe - Kanya Ichizawa
Rena Tanaka - Satsuki Tanahashi
Sawa Suzuki - Reiko Mutsushima
Yuka Ebara - Hitomi Minagawa
Tamae Ando - Noriyo Oota
Tae Kimura - Takiko Kinoshita

Staff:
Dịch: Hiname
Edit, typeset, encode: HH
Designer: nhocant

Download:
Bản SD: Sẽ update sau.

Bản HD:

http://i39.tinypic.com/2vjom4y.jpg

Google drive (http://tny.cz/23f70ee0) | Pass: $$$$$$ (6 $)

Solidfiles (http://www.solidfiles.com/folder/c9ee9e1927/)

Mega 1 (https://mega.co.nz/#!XAkHkQwK!GoYh9HD1t2h0ojzrtXK1BAcsDA9_0CfeKrWFJoe hEkg) | 2 (https://mega.co.nz/#!TUdg3DLJ!ZU80pj62pr_C5nWHCHvhpkTNey4zZMHN82RMuHe 7lSI)

Akasha
07-07-2013, 05:26 PM
Đã chỉnh lại để hiển thị hình ảnh nhé! :))
Còn 5 bài nữa nhưng Hiname nhớ đừng xì pam nhé! Làm staff vẫn bị ban á >:)!!!

Hiname
07-07-2013, 06:35 PM
;_____; Tui có xì pam đâu, post nào post đấy đủ chất cả đấy =))
Cơ mà còn cái screenshot nữa to quá không up lên được sao giờ nhỉ? ;______;

Akasha
07-07-2013, 07:08 PM
private message đi post cho =))!

maxttien
07-07-2013, 09:17 PM
18+ là sao:hurry:

HH
07-07-2013, 11:56 PM
HH mạn phép edit bài của Hiname phần tóm tắt, để cho nội dung dễ hiểu hơn :D

Một bộ phim mang ý tưởng lạ với cách thể hiện đơn giản của Nishikawa Miwa – đạo diễn từng thực hiện Dear Doctor, cũng lại là một phim có nội dung lạ về lằn ranh mập mờ giữa đúng và sai, thật và giả. Phim để lại dư vị khó tả, có cảm động xen chút bối rối nhưng không hề bất ngờ. Bối rối, bởi Nishikawa chưa bao giờ đưa ra lời giải đáp cho những hành động có vẻ như vô cùng mâu thuẫn của Satoko, mà bắt người xem phải tự đi tìm câu trả lời cho mình. Satoko muốn gì, cô ta đi tìm tiền, hay tình, hay phải chăng cô ta cho rằng mình quá bản lĩnh để có thể xoay chuyển tình thế, dùng tiền giữ tình và đưa mọi thứ trở về trạng thái ban đầu?

Một người phụ nữ “bán” chồng cho anh ta qua tay với mọi loại đàn bà trên đời, xấu cũng thế mà đẹp cũng thế, chỉ cốt sao lừa gạt được họ để họ tin anh ta yêu họ và cho anh mượn tiền. Satoko yêu chồng, có lẽ là rất yêu, thế nên cô mới cố cầm nước mắt bảo cha mình rằng mọi chuyện vẫn ổn và chồng mình đã biết chăm chỉ làm ăn hơn trước, mới chạy điên loạn trong đêm cố gắng cứu vớt một mảnh ước mơ đã tan thành mây khói giây phút nó bắt đầu nhen nhóm. Tôi thích hình ảnh ngọn lửa thiêu rụi quán ăn của vợ chồng Satoko xuyên suốt phim, đồng tiền suýt bị lửa đốt trở thành công cụ khơi dậy ước mơ làm lại từ đầu, và đồng tiền lại là ngọn lửa bùng cháy nuốt trọn thân xác tâm hồn họ.


http://hhnd2002.files.wordpress.com/2013/04/yume-2.jpg

Thế nhưng mọi sự lại không đơn giản ở chữ tiền – Satoko muốn tiền để xây lại quán ăn ngày xưa, nhưng hơn thế, cô muốn trả thù những người đàn bà có tiền để phung phí nuôi chồng cô. Bắt nguồn từ nữ khách hàng vô tình ngủ với chồng cô trong một đêm cả hai buồn đời say khướt rồi trao cho anh ta khoản tiền lớn – không phải vì có cảm tình gì với anh, mà để trút đi một gánh nặng tinh thần, Satoko đã hận và muốn tất cả những người phụ nữ sung sướng hơn cô phải trải qua cảm giác đau khổ, có lẽ cũng cùng cảm giác cô đã trải qua khi biết chồng phản bội mình. Nếu chỉ là ước mơ thì Satoko sẽ không cam tâm bán chồng cho những người đàn bà khác; sở dĩ hành động của cô vượt qua mọi luân lý đạo đức chẳng phải vì sự hận thù đã thôi thúc sao? Khi nghe đoạn tin cha mẹ hành hạ con cái trên tivi, cả hai vợ chồng Satoko đều nghĩ đó là điều quá ghê gớm đồi bại – đó là khi họ làm người ngoài cuộc phán xét người trong cuộc, nhưng nào có ai biết tự phán xét mình khi chính bản thân đang thực hiện những điều cũng đồi bại không kém.

Hay nói khác đi, “đồi bại” là từ mà đa phần các khán giả xem phim sẽ gán cho Satoko và một phần nào đó, người chồng “xuôi theo dòng nước”, đã lỡ phạm tội với vợ thì lợi dụng cái tội đó để chuộc lại… tội, nhưng bản thân Nishikawa không hề phán xét những nhân vật của mình. Điểm sáng nhất của Yume có lẽ là những câu chuyện rời rạc của những người phụ nữ cô đơn trong phim, ai trong chúng ta cũng có một phần của họ. Họ là một phần của Nishikawa, và của mọi người phụ nữ khác trên đời. Có lúc ta cần người đầu ấp tay gối, cũng có lúc biết rằng tình yêu sẽ chẳng bao giờ đến mà vẫn cố níu kéo tia hi vọng. Có khi sẽ căm hận đến tận xương tủy để rồi tìm cách trả thù, cũng có khi vì chút tình chẳng được đền đáp đó mà sẵn sàng cho đi tất cả những gì mình có và không đòi hỏi một tình yêu đền đáp. Đã là phụ nữ, mấy ai không quặn lòng khi nữ vận động viên đẩy tạ hỏi Kanya, “Anh nghĩ tôi là một quái vật ư? Anh nghĩ tôi sẽ đánh anh ư?” Điều Nishikawa phản ánh dường như rất bình thường – những người phụ nữ cô đơn giữa xã hội ngày càng đè nặng áp lực vừa phải lấy chồng sinh con vừa phải đi làm phụ chồng trang trải ở thời buổi đắt đỏ này. Lấy chỉ vì cần có cái thằng gọi là “chồng” cho họ hàng cha mẹ bớt đưa lên thớt mỗi ngày, hay là một mình đi đi về về nhưng được hưởng tự do mang tên cô đơn? Có người chọn giải pháp một và có người giải pháp hai, nhưng ngẫm lại thì, đời có bao giờ toàn vẹn.

Phim quay với những gam màu lạnh, và ám ảnh nhất vẫn sẽ là Satoko của chị Matsu – người đàn bà của mọi mặt tốt lẫn xấu của con người.

Hiname
08-07-2013, 12:09 AM
Bạn Himeji troll tớ sao ;______; post up hình còn chả đủ đào đâu ra post gửi message :hurry:

HH
08-07-2013, 12:23 AM
18+ là sao:hurry:

Đã có giải thích ở trên bài tóm tắt roài đó, mà tớ nghĩ bạn max chắc thích phim này :)) Xem phim rất thấu cái khổ của kiếp làm phái nữ :))

thao33
08-07-2013, 01:16 AM
Các bạn subber giết mình đi :dead1:

Đã đang thời kỳ học hành căng như dây đàn mà nghe cái tên phim đã muốn xem ngay @@

:die_die::die_die: (Chém yêu Hiname và HH)

p/s : poster đẹp quá nhocant :big_ love:

maxttien
08-07-2013, 05:45 PM
Đã có giải thích ở trên bài tóm tắt roài đó, mà tớ nghĩ bạn max chắc thích phim này :)) Xem phim rất thấu cái khổ của kiếp làm phái nữ :))

Thế lại phải xem đêm khuya rồi, không lại bị nghi oan đầu óc đen tối:hehe:

fantasy
09-07-2013, 01:58 AM
Thiệt.... coi phim này đến cuối phim cũng ko biết nói gì luôn đó.
Trong mỗi khúc phim, có từa lưa suy nghĩ - cảm súc khác nhau.
Mình chưa kịp định hình cho những gì tùm lum suy nghĩ từ đầu phim tới giờ thì phim nó hết luôn....
Huhuhu, chỉ tại não mình nhỏ quá mà.

Mà thiệt, chị Takako Matsu đóng ám ảnh dã man.
Được cái, coi fim 2 chỉ đóng toàn đim fia giờ này ko nè. Huhuhuhu.

maxttien
09-07-2013, 10:36 AM
HH có thể up lên mega được không, chứ mấy cái host này chậm quá :frozesweat:

Shadow of Death
09-07-2013, 10:38 AM
Mở IDM full luồng down google ấy, max speed

maxttien
09-07-2013, 10:42 AM
Mở IDM full luồng down google ấy, max speed

Mình thấy idm nó có bắt link được mấy cái link của google drive đâu

Shadow of Death
09-07-2013, 10:44 AM
Mình thấy idm nó có bắt link được mấy cái link của google drive đâu

Dùng Firefox & update IDM CC (addon của IDM cho FF) lên bản mới, nhớ thêm file type của file vào IDM Option -> File Type

maxttien
09-07-2013, 11:22 AM
tình hình là cái IDM CC nó báo không tương thích với bản 22.0 của firefox :frozesweat:

HH
09-07-2013, 11:23 AM
Thôi để tôi up lên mega cho chú max, may mà up nhanh :)) mega thì máy yếu hay mạng yếu không down được, Google down max nhưng hình như ở VN lại cần IDM gì đó, Fshare tương đối ổn định nhưng 30 ngày là teo, cái nào cũng rõ khổ :))

- Đã update mega links -

Shadow of Death
09-07-2013, 11:33 AM
tình hình là cái IDM CC nó báo không tương thích với bản 22.0 của firefox :frozesweat:

thì up lên bản mới nhất, hoặc downgrade firefox xuống, thấy ai cũng xài bt` mà nhỉ :|

maxttien
09-07-2013, 11:56 AM
đánh tụt từ bản 22 xuống 20 cuối cùng cũng thành công, xem ra không nên vội dùng bản mới mà phải xem nó có ổn không đã:stress:

HuG_To_HuG
02-12-2013, 12:41 AM
http://asianwiki.com/images/f/f8/Yume_Uru_Futari-004.jpg

Phải mất một vài phút đầu mới bắt nhịp kịp nhịp phim. Thấy cái poster xe đạp cứ nghĩ phim sẽ diễn ra tại một thôn quê nào đó. Cuộc sống khó khăn không phải là cảnh mình thường thấy trong bối cảnh phim diễn ra ở Tokyo và cái trò lừa đảo của đôi vợ chồng trẻ này lại càng khiến mình ngỡ ngàng hơn. Đúng là lố bịch, anh chồng khù khờ + cô vợ ma lanh. Cả hai con người này đã tạo ra những trò oái ăm nhằm đánh lừa những người phụ nữ khác cho cái gọi là "ước mơ" của mình. Có lẽ cảnh tôi shock nhất trong phim vẫn là cảnh ban đầu khi ngọn lửa thiêu cháy quán ăn của họ. Thiết nghĩ rồi đây mọi thứ sẽ khó khăn lắm đây.


http://asianwiki.com/images/6/6c/Yume_Uru_Futari-001.jpg

Tôi chả ngạc nhiên gì khi anh ta bắt đầu giở giọng cùn ra với vợ mình. Cuộc sống khó khăn không được như ý thường đẩy những người đàn ông vào những ý nghĩ phải dằn vặt bản thân mình. Anh ta ganh tị với cô vợ mình cũng phải thôi điều hiển nhiên mà. Anh ta thật là kém cỏi. Trái ngược với HH một chút đứng trên phương diện một người đàn ông thì nếu anh ta thật lòng yêu vợ sẽ không bao giờ làm cái trò này cho dù có là vợ kêu. Khỏi nói cũng biết anh ta tự nhận thức được mình chỉ là con rối hay một con thú cưng nào đó của vợ mình.


http://asianwiki.com/images/1/15/Yume_Uru_Futari-002.jpg

Cô ta có yêu anh ta không ? Có, câu trả lời là có vì người phụ nữ yêu quý những ai những gì xung quanh mình gần gũi mình ngày ngày lẽo đẽo theo mình và chắc chắn họ sẽ nổi điên khi con vật cưng của mình bị ai đó cướp mất. Cách diễn của chị Matsu Takako trong phim này thật sự quá chuẩn. Chị nhanh nhẹn tháo vát làm được mọi việc việc gì chị cũng biết làm. Còn ông chồng thì lơ ngơ hết sức.


http://asianwiki.com/images/8/8d/Yume_Uru_Futari-003.jpg

Tôi tự hỏi không biết anh ta có tự cảm thấy hổ thẹn với bản thân không và chị thì có tự cảm thấy mình nên may mắn hơn thế này không. Phụ nữ thì có nhiều loại, loại của chị Takako trong phim đơn thuần là muốn vợ chồng cùng chung sống cùng làm việc cạnh nhau cùng chia sẻ cho nhau niềm vui nỗi buồn thế là hạnh phúc rồi. Cái cảnh Satsuki đánh anh tôi có thể đoán được cảnh thằng nhóc cầm dao đâm ông chú già tôi cũng có thể đoán được nhưng kết thúc phim thì không. Gieo nhân nào gặt quả nấy nhân gieo càng to thì quả càng nặng. Xem phim tôi mới nhận ra rằng mọi thứ sẽ diễn ra theo lẽ tự nhiên vốn có của nó. Thật nực cười cuối cùng anh ta cũng bỏ quán mình mới thuê được nhìn ra Sky Tree bỏ luôn cô vợ nhanh nhẹn giỏi giang tháo vát của mình mà chạy theo người đàn bà và đứa con nhỏ với ý định làm nhân công xưởng in giấy. Điều hạnh phúc nhỏ nhoi của một gia đình cũng là điều mà bao người đàn ông khao khát. Kết thúc phim ánh mắt ai đó đang nhìn cuộc đời vậy. Thôi kệ nó đi quay mặt ta cứ sống tiếp ! Haizzzz ......

minhhoang0613
26-01-2014, 10:56 AM
ban co link fshare ko ban

hanaa
28-01-2014, 02:53 PM
Woa có cô diến viên đóng trong "Kokuhaku" nè, đóng phim quá đạt luôn :D Xem qua giới thiệu phim này cũng có vẻ hay quá :X Cảm ơn các bạn subteam nhé! :D