Kasumi
02-10-2007, 09:28 PM
ĐTDĐ đã từng bị chỉ trích bởi vô số tác hại, từ việc gây phiền toái trên tàu điện cho đến bệnh u não. Nhưng có lẽ gây ngạc nhiên nhất là phát hiện mới đây của Chính phủ Nhật Bản, rằng ĐTDĐ đã thay đổi cách công dân nước này nhìn nhận hệ thống chữ viết phức tạp của họ.
http://img251.imageshack.us/img251/3259/460sp2.jpg (http://imageshack.us)
Gần 80% giới trẻ Nhật thích tra cứu từ trên ĐTDĐ hơn là dùng kim từ điển
Kanji (bộ chữ viết của Nhật thừa hưởng tới gần 80% tiếng Hán), được sắp xếp theo thứ tự từ những kí tự đơn giản với chỉ vài nét cho tới những kí tự phức tạp trên 30 nét. Sở Văn hóa nước này nhận thấy rằng khi ai đó không thể nhớ ra một kí tự khó, họ có xu hướng mở ngay điện thoại để tra cứu từ điển. Kết quả điều tra cho thấy, trong nhóm tuổi dưới 30, có tới gần 80% thích tra cứu từ trên ĐTDĐ hơn là dò tìm trên các kim từ điển.
Có hệ thống dự đoán chữ viết, nghĩa là chỉ cần biết cách đọc, còn cách viết kí tự tiếng Hán dù khó nhất cũng trở thành đơn giản, kết quả là ngày nay kanji hầu như chỉ được sử dụng trong các tin nhắn dạng chữ và thư điện tử hơn là bằng lối viết tay. Đối với Chính phủ Nhật Bản, điều này có tác động lớn lên chính sách giáo dục bởi kanji còn là một tài sản văn hóa cần được bảo vệ.
Theo một trong số những lời bình luận của tác giả báo cáo, "Đối với những người trẻ, kanji chỉ là những kí tự được gõ trên bàn phím hơn là được viết bằng tay... Một ngày nào đó, khả năng viết kanji một cách chính xác có thể được xem là không quan trọng nữa."
Quỳnh Chi
(Mobilenet)
http://img251.imageshack.us/img251/3259/460sp2.jpg (http://imageshack.us)
Gần 80% giới trẻ Nhật thích tra cứu từ trên ĐTDĐ hơn là dùng kim từ điển
Kanji (bộ chữ viết của Nhật thừa hưởng tới gần 80% tiếng Hán), được sắp xếp theo thứ tự từ những kí tự đơn giản với chỉ vài nét cho tới những kí tự phức tạp trên 30 nét. Sở Văn hóa nước này nhận thấy rằng khi ai đó không thể nhớ ra một kí tự khó, họ có xu hướng mở ngay điện thoại để tra cứu từ điển. Kết quả điều tra cho thấy, trong nhóm tuổi dưới 30, có tới gần 80% thích tra cứu từ trên ĐTDĐ hơn là dò tìm trên các kim từ điển.
Có hệ thống dự đoán chữ viết, nghĩa là chỉ cần biết cách đọc, còn cách viết kí tự tiếng Hán dù khó nhất cũng trở thành đơn giản, kết quả là ngày nay kanji hầu như chỉ được sử dụng trong các tin nhắn dạng chữ và thư điện tử hơn là bằng lối viết tay. Đối với Chính phủ Nhật Bản, điều này có tác động lớn lên chính sách giáo dục bởi kanji còn là một tài sản văn hóa cần được bảo vệ.
Theo một trong số những lời bình luận của tác giả báo cáo, "Đối với những người trẻ, kanji chỉ là những kí tự được gõ trên bàn phím hơn là được viết bằng tay... Một ngày nào đó, khả năng viết kanji một cách chính xác có thể được xem là không quan trọng nữa."
Quỳnh Chi
(Mobilenet)