A Châu
13-12-2013, 09:47 PM
Shinoda Toko (篠田 桃紅) sinh ngày 28 tháng 03 năm 1913, bà là họa sĩ nổi tiếng khắp thế giới với những tác phẩm kết hợp giữa nghệ thuật trừu tượng với nghệ thuật thư pháp truyền thống Nhật Bản.
http://i952.photobucket.com/albums/ae8/A_Chau_JPN/JPN_01/toko_shinoda-1_zpsf4a68ebc.jpg (http://s952.photobucket.com/user/A_Chau_JPN/media/JPN_01/toko_shinoda-1_zpsf4a68ebc.jpg.html)
Toko Shinoda
Bà Shinoda sinh tại Manchuria, nơi cha bà quản lý một nhà máy sản xuất thuốc lá. Năm bà hai tuổi thì gia đình trở về Nhật Bản. Bà mang trong mình tình yêu mãnh liệt với mực sumi do ảnh hưởng từ người cha. Đây là loại mực đặc biệt dùng trong nghệ thuật thư pháp Nhật Bản và bà bắt đầu luyện tập thư pháp từ năm lên sáu. Bà cho biết: "Mực sumi không chỉ màu đen như mọi người vẫn nghĩ. Các sắc độ khác nhau của mực sumi có thể thể hiện tất cả màu sắc từ màu đỏ của hoàng hôn, màu xanh của bầu trời cho đến màu của hoa cỏ."
http://i952.photobucket.com/albums/ae8/A_Chau_JPN/JPN_01/Relativity2005TokoShinoda_zps29edf4b7.jpg (http://s952.photobucket.com/user/A_Chau_JPN/media/JPN_01/Relativity2005TokoShinoda_zps29edf4b7.jpg.html)
http://i952.photobucket.com/albums/ae8/A_Chau_JPN/JPN_01/Katachi-LR_zps1db0e502.jpg (http://s952.photobucket.com/user/A_Chau_JPN/media/JPN_01/Katachi-LR_zps1db0e502.jpg.html)
Khi sáng tác, bà không chọn chủ đề để vẽ mà chỉ chọn sắc độ của mực và đường nét. Chính vì vậy, bước đầu tiên và quan trọng nhất khi bà vẽ tranh là mài mực. Theo bà Shinoda, để mực có màu đẹp, cần phải giữ cho tâm tĩnh. Bên cạnh đó, cọ vẽ cũng góp phần rất quan trọng, quyết định sự thành công của tác phẩm. Hiện bộ cọ vẽ của bà có hơn 200 cây với đủ chủng loại, kích thước. Chúng đều được đặt làm riêng cho công việc sáng tạo nghệ thuật của bà.
http://i952.photobucket.com/albums/ae8/A_Chau_JPN/JPN_01/boco_zps6e4f97d7.jpg (http://s952.photobucket.com/user/A_Chau_JPN/media/JPN_01/boco_zps6e4f97d7.jpg.html)
Bộ cọ vẽ đủ các chủng loại, kích thước của bà Shinoda Toko
Trong một ấn bản năm 1983, tạp chí Time ví những bước đi nghệ thuật đầu tiên của bà có nhiều điểm tương đồng với danh họa lừng danh Picasso. Các công trình nghệ thuật của bà hiện được trưng bày tại các bảo tàng nghệ thuật khắp thế giới, tiêu biểu như Bảo tàng nghệ thuật hiện đại quốc gia Tokyo, Bảo tàng quốc gia Hague, Viện Nghệ thuật Chicago, Bảo tàng nghệ thuật Cincinnati, v.v...
http://i952.photobucket.com/albums/ae8/A_Chau_JPN/JPN_01/Gratitude-LR_zps2f86f13f.jpg (http://s952.photobucket.com/user/A_Chau_JPN/media/JPN_01/Gratitude-LR_zps2f86f13f.jpg.html)
http://i952.photobucket.com/albums/ae8/A_Chau_JPN/JPN_01/For-Thee-2001-Toko-Shinoda_zps22d89cea.jpg (http://s952.photobucket.com/user/A_Chau_JPN/media/JPN_01/For-Thee-2001-Toko-Shinoda_zps22d89cea.jpg.html)
Bà bắt đầu dạy thư pháp và mở triển lãm cá nhân đầu tiên tại Tokyo vào năm 1936. Đầu năm 1950, bà chuyển sang sinh sống ở Mỹ. Bà định cư ở Mỹ 2 năm và bắt đầu theo đuổi trường phái nghệ thuật trừu tượng. Năm 1954, bà có cuộc triển lãm đầu tiên theo trường phái trừu tượng tại Bảo tàng nghệ thuật hiện đại New York. Năm 1960, không những vẽ trên giấy, bà còn dùng gỗ để làm chất liệu sáng tác, tạo ra những tác phẩm 3 chiều độc đáo. Trong đó, nổi bật nhất là tác phẩm dài gần 28m hiện đang được đặt tại Zojoji, ngôi chùa 600 năm tuổi ở Tokyo.
Trong những tháng đầu năm nay, hàng loạt các cuộc triển lãm giới thiệu tác phẩm của bà Shinoda đã diễn ra ở cả trong và ngoài nước Nhật để mừng sinh nhật lần thứ 100 của nữ danh họa tài hoa này. Sau đây là một vài hình ảnh trong cuộc triển lãm diễn ra tại Úc hồi tháng 9.
http://i952.photobucket.com/albums/ae8/A_Chau_JPN/JPN_01/LKG_JapaneseArt_TokoShinoda_Aliftimeofaccomplishme nt-7_zpsea9e1d43.jpg (http://s952.photobucket.com/user/A_Chau_JPN/media/JPN_01/LKG_JapaneseArt_TokoShinoda_Aliftimeofaccomplishme nt-7_zpsea9e1d43.jpg.html)
http://i952.photobucket.com/albums/ae8/A_Chau_JPN/JPN_01/LKG_JapaneseArt_TokoShinoda_Aliftimeofaccomplishme nt-3_zps87f4202b.jpg (http://s952.photobucket.com/user/A_Chau_JPN/media/JPN_01/LKG_JapaneseArt_TokoShinoda_Aliftimeofaccomplishme nt-3_zps87f4202b.jpg.html)
http://i952.photobucket.com/albums/ae8/A_Chau_JPN/JPN_01/LKG_JapaneseArt_TokoShinoda_Aliftimeofaccomplishme nt-4_zps8bcc828d.jpg (http://s952.photobucket.com/user/A_Chau_JPN/media/JPN_01/LKG_JapaneseArt_TokoShinoda_Aliftimeofaccomplishme nt-4_zps8bcc828d.jpg.html)
http://i952.photobucket.com/albums/ae8/A_Chau_JPN/JPN_01/LKG_JapaneseArt_TokoShinoda_Aliftimeofaccomplishme nt-6_zps4767739b.jpg (http://s952.photobucket.com/user/A_Chau_JPN/media/JPN_01/LKG_JapaneseArt_TokoShinoda_Aliftimeofaccomplishme nt-6_zps4767739b.jpg.html)
http://i952.photobucket.com/albums/ae8/A_Chau_JPN/JPN_01/LKG_JapaneseArt_TokoShinoda_Aliftimeofaccomplishme nt-5_zps52cef2d6.jpg (http://s952.photobucket.com/user/A_Chau_JPN/media/JPN_01/LKG_JapaneseArt_TokoShinoda_Aliftimeofaccomplishme nt-5_zps52cef2d6.jpg.html)
http://i952.photobucket.com/albums/ae8/A_Chau_JPN/JPN_01/LKG_JapaneseArt_TokoShinoda_Aliftimeofaccomplishme nt-2_zps033531a1.jpg (http://s952.photobucket.com/user/A_Chau_JPN/media/JPN_01/LKG_JapaneseArt_TokoShinoda_Aliftimeofaccomplishme nt-2_zps033531a1.jpg.html)
http://i952.photobucket.com/albums/ae8/A_Chau_JPN/JPN_01/LKG_JapaneseArt_TokoShinoda_Aliftimeofaccomplishme nt-1_zps818c0221.jpg (http://s952.photobucket.com/user/A_Chau_JPN/media/JPN_01/LKG_JapaneseArt_TokoShinoda_Aliftimeofaccomplishme nt-1_zps818c0221.jpg.html)
Nguồn: wiki, kehoe, THVL
Tổng hợp và dịch bởi A_Châu@JPN
http://i952.photobucket.com/albums/ae8/A_Chau_JPN/JPN_01/toko_shinoda-1_zpsf4a68ebc.jpg (http://s952.photobucket.com/user/A_Chau_JPN/media/JPN_01/toko_shinoda-1_zpsf4a68ebc.jpg.html)
Toko Shinoda
Bà Shinoda sinh tại Manchuria, nơi cha bà quản lý một nhà máy sản xuất thuốc lá. Năm bà hai tuổi thì gia đình trở về Nhật Bản. Bà mang trong mình tình yêu mãnh liệt với mực sumi do ảnh hưởng từ người cha. Đây là loại mực đặc biệt dùng trong nghệ thuật thư pháp Nhật Bản và bà bắt đầu luyện tập thư pháp từ năm lên sáu. Bà cho biết: "Mực sumi không chỉ màu đen như mọi người vẫn nghĩ. Các sắc độ khác nhau của mực sumi có thể thể hiện tất cả màu sắc từ màu đỏ của hoàng hôn, màu xanh của bầu trời cho đến màu của hoa cỏ."
http://i952.photobucket.com/albums/ae8/A_Chau_JPN/JPN_01/Relativity2005TokoShinoda_zps29edf4b7.jpg (http://s952.photobucket.com/user/A_Chau_JPN/media/JPN_01/Relativity2005TokoShinoda_zps29edf4b7.jpg.html)
http://i952.photobucket.com/albums/ae8/A_Chau_JPN/JPN_01/Katachi-LR_zps1db0e502.jpg (http://s952.photobucket.com/user/A_Chau_JPN/media/JPN_01/Katachi-LR_zps1db0e502.jpg.html)
Khi sáng tác, bà không chọn chủ đề để vẽ mà chỉ chọn sắc độ của mực và đường nét. Chính vì vậy, bước đầu tiên và quan trọng nhất khi bà vẽ tranh là mài mực. Theo bà Shinoda, để mực có màu đẹp, cần phải giữ cho tâm tĩnh. Bên cạnh đó, cọ vẽ cũng góp phần rất quan trọng, quyết định sự thành công của tác phẩm. Hiện bộ cọ vẽ của bà có hơn 200 cây với đủ chủng loại, kích thước. Chúng đều được đặt làm riêng cho công việc sáng tạo nghệ thuật của bà.
http://i952.photobucket.com/albums/ae8/A_Chau_JPN/JPN_01/boco_zps6e4f97d7.jpg (http://s952.photobucket.com/user/A_Chau_JPN/media/JPN_01/boco_zps6e4f97d7.jpg.html)
Bộ cọ vẽ đủ các chủng loại, kích thước của bà Shinoda Toko
Trong một ấn bản năm 1983, tạp chí Time ví những bước đi nghệ thuật đầu tiên của bà có nhiều điểm tương đồng với danh họa lừng danh Picasso. Các công trình nghệ thuật của bà hiện được trưng bày tại các bảo tàng nghệ thuật khắp thế giới, tiêu biểu như Bảo tàng nghệ thuật hiện đại quốc gia Tokyo, Bảo tàng quốc gia Hague, Viện Nghệ thuật Chicago, Bảo tàng nghệ thuật Cincinnati, v.v...
http://i952.photobucket.com/albums/ae8/A_Chau_JPN/JPN_01/Gratitude-LR_zps2f86f13f.jpg (http://s952.photobucket.com/user/A_Chau_JPN/media/JPN_01/Gratitude-LR_zps2f86f13f.jpg.html)
http://i952.photobucket.com/albums/ae8/A_Chau_JPN/JPN_01/For-Thee-2001-Toko-Shinoda_zps22d89cea.jpg (http://s952.photobucket.com/user/A_Chau_JPN/media/JPN_01/For-Thee-2001-Toko-Shinoda_zps22d89cea.jpg.html)
Bà bắt đầu dạy thư pháp và mở triển lãm cá nhân đầu tiên tại Tokyo vào năm 1936. Đầu năm 1950, bà chuyển sang sinh sống ở Mỹ. Bà định cư ở Mỹ 2 năm và bắt đầu theo đuổi trường phái nghệ thuật trừu tượng. Năm 1954, bà có cuộc triển lãm đầu tiên theo trường phái trừu tượng tại Bảo tàng nghệ thuật hiện đại New York. Năm 1960, không những vẽ trên giấy, bà còn dùng gỗ để làm chất liệu sáng tác, tạo ra những tác phẩm 3 chiều độc đáo. Trong đó, nổi bật nhất là tác phẩm dài gần 28m hiện đang được đặt tại Zojoji, ngôi chùa 600 năm tuổi ở Tokyo.
Trong những tháng đầu năm nay, hàng loạt các cuộc triển lãm giới thiệu tác phẩm của bà Shinoda đã diễn ra ở cả trong và ngoài nước Nhật để mừng sinh nhật lần thứ 100 của nữ danh họa tài hoa này. Sau đây là một vài hình ảnh trong cuộc triển lãm diễn ra tại Úc hồi tháng 9.
http://i952.photobucket.com/albums/ae8/A_Chau_JPN/JPN_01/LKG_JapaneseArt_TokoShinoda_Aliftimeofaccomplishme nt-7_zpsea9e1d43.jpg (http://s952.photobucket.com/user/A_Chau_JPN/media/JPN_01/LKG_JapaneseArt_TokoShinoda_Aliftimeofaccomplishme nt-7_zpsea9e1d43.jpg.html)
http://i952.photobucket.com/albums/ae8/A_Chau_JPN/JPN_01/LKG_JapaneseArt_TokoShinoda_Aliftimeofaccomplishme nt-3_zps87f4202b.jpg (http://s952.photobucket.com/user/A_Chau_JPN/media/JPN_01/LKG_JapaneseArt_TokoShinoda_Aliftimeofaccomplishme nt-3_zps87f4202b.jpg.html)
http://i952.photobucket.com/albums/ae8/A_Chau_JPN/JPN_01/LKG_JapaneseArt_TokoShinoda_Aliftimeofaccomplishme nt-4_zps8bcc828d.jpg (http://s952.photobucket.com/user/A_Chau_JPN/media/JPN_01/LKG_JapaneseArt_TokoShinoda_Aliftimeofaccomplishme nt-4_zps8bcc828d.jpg.html)
http://i952.photobucket.com/albums/ae8/A_Chau_JPN/JPN_01/LKG_JapaneseArt_TokoShinoda_Aliftimeofaccomplishme nt-6_zps4767739b.jpg (http://s952.photobucket.com/user/A_Chau_JPN/media/JPN_01/LKG_JapaneseArt_TokoShinoda_Aliftimeofaccomplishme nt-6_zps4767739b.jpg.html)
http://i952.photobucket.com/albums/ae8/A_Chau_JPN/JPN_01/LKG_JapaneseArt_TokoShinoda_Aliftimeofaccomplishme nt-5_zps52cef2d6.jpg (http://s952.photobucket.com/user/A_Chau_JPN/media/JPN_01/LKG_JapaneseArt_TokoShinoda_Aliftimeofaccomplishme nt-5_zps52cef2d6.jpg.html)
http://i952.photobucket.com/albums/ae8/A_Chau_JPN/JPN_01/LKG_JapaneseArt_TokoShinoda_Aliftimeofaccomplishme nt-2_zps033531a1.jpg (http://s952.photobucket.com/user/A_Chau_JPN/media/JPN_01/LKG_JapaneseArt_TokoShinoda_Aliftimeofaccomplishme nt-2_zps033531a1.jpg.html)
http://i952.photobucket.com/albums/ae8/A_Chau_JPN/JPN_01/LKG_JapaneseArt_TokoShinoda_Aliftimeofaccomplishme nt-1_zps818c0221.jpg (http://s952.photobucket.com/user/A_Chau_JPN/media/JPN_01/LKG_JapaneseArt_TokoShinoda_Aliftimeofaccomplishme nt-1_zps818c0221.jpg.html)
Nguồn: wiki, kehoe, THVL
Tổng hợp và dịch bởi A_Châu@JPN